1 00:00:03,207 --> 00:00:05,707 (motor rölantide) 2 00:00:18,624 --> 00:00:21,374 (orkestra müziği) 3 00:01:20,374 --> 00:01:23,791 - Yirmi yedi. - Yirmi yedi dışarı lütfen. 4 00:01:32,957 --> 00:01:34,582 Artık işi bitti. 5 00:01:34,749 --> 00:01:36,124 Bay Simon'ın kardeşi arıyor. 6 00:01:36,291 --> 00:01:38,207 - Tamam, devam et. - Posta. 7 00:01:38,374 --> 00:01:39,666 Simon ve Tedesco. 8 00:01:39,832 --> 00:01:41,124 Kim arıyor, lütfen? 9 00:01:41,291 --> 00:01:42,249 Bay McGee? 10 00:01:42,416 --> 00:01:43,082 Bay McKee mi? 11 00:01:43,249 --> 00:01:44,207 Kitty'yi beğendin mi? 12 00:01:44,332 --> 00:01:45,666 Bir saniye lütfen. Bay McKee. 13 00:01:45,832 --> 00:01:46,499 Barton ve Barnard'dan Bay McKee. 14 00:01:46,666 --> 00:01:47,832 McKee, Bay Simon'u arıyor. 15 00:01:47,999 --> 00:01:48,832 Tamam, devam et. 16 00:01:48,999 --> 00:01:49,874 Posta, Henry! 17 00:01:49,999 --> 00:01:51,457 Bunu bile çözemez misin? 18 00:01:51,624 --> 00:01:52,457 Söyle dinle kaç kişi çalışıyor 19 00:01:52,666 --> 00:01:53,291 burada yapacağımı mı sanıyorsun? 20 00:01:53,499 --> 00:01:54,541 Ah, hiçbir şey yapmıyorsun. 21 00:01:54,707 --> 00:01:56,499 Bütün bu bildirimlere bak deneme. Çıkmam gerekiyor. 22 00:01:56,666 --> 00:01:58,666 Peki ama biliyor musun? Bay Tedesco dün şunları söyledi: 23 00:01:58,832 --> 00:02:00,166 postanın ortada kalmasına izin verme konusunda. 24 00:02:00,332 --> 00:02:03,082 Simon ve Tedesco, kim arıyor lütfen? 25 00:02:03,249 --> 00:02:04,041 Bir saniye lütfen. 26 00:02:04,207 --> 00:02:06,957 Chase'den Bay Hawthorne Ulusal Banka Bay Simon'u arıyor. 27 00:02:07,166 --> 00:02:08,082 Tamam, devam et. 28 00:02:08,249 --> 00:02:08,916 Evet? 29 00:02:09,082 --> 00:02:09,749 Bay Tedesco içeride mi? 30 00:02:09,916 --> 00:02:10,666 Randevun var mı? 31 00:02:10,832 --> 00:02:12,082 Evet, ben Bay Moretti'yim. 32 00:02:12,249 --> 00:02:14,374 Bir saniye lütfen. Ona burada olduğunu söyleyeceğim. 33 00:02:14,541 --> 00:02:17,041 Merhaba. Bay Moretti, Bay Tedesco'yu görecek. 34 00:02:17,207 --> 00:02:17,874 Ah, Bay Moretti! 35 00:02:18,041 --> 00:02:20,041 Bir dakika Bay Moretti. 36 00:02:20,207 --> 00:02:22,249 Çok teşekkür ederim. 37 00:02:25,374 --> 00:02:29,707 (yabancı dil konuşuyor) 38 00:02:29,874 --> 00:02:32,291 (yabancı dil konuşuyor) 39 00:02:32,457 --> 00:02:33,291 Tamam aşkım. 40 00:02:34,749 --> 00:02:35,707 [Bessie] Simon ve Tedesco. 41 00:02:35,874 --> 00:02:37,374 Kim arıyor, lütfen? 42 00:02:37,541 --> 00:02:38,207 Bir saniye lütfen. 43 00:02:38,374 --> 00:02:39,791 Posta, Bay Weinberg. 44 00:02:39,957 --> 00:02:41,291 Şu masanın üstüne koy lütfen. 45 00:02:48,832 --> 00:02:49,916 İşte postanız. 46 00:02:50,082 --> 00:02:51,916 Artık zamanı geldi. 47 00:02:52,041 --> 00:02:53,832 Bay Tedesco bunu istiyordu. 48 00:02:53,957 --> 00:02:54,916 Anladın, değil mi? 49 00:02:55,041 --> 00:02:56,874 Bana karşı küstahlık yapma, lütfen. 50 00:03:14,166 --> 00:03:15,707 Ah, evet, kampanya. 51 00:03:15,874 --> 00:03:16,707 Cha-cha! 52 00:03:19,082 --> 00:03:19,749 Goldie, bir mektup al 53 00:03:19,916 --> 00:03:21,582 ltello Ticaret Şirketi, Dikkat Bay Verdi. 54 00:03:21,749 --> 00:03:22,791 11'indeki mesajınızı aldıktan sonra, 55 00:03:22,957 --> 00:03:24,624 sonuca vardık bu daha fazla dava 56 00:03:24,791 --> 00:03:26,207 gereksizdir. 57 00:03:26,332 --> 00:03:27,207 Simon ve Tedesco. 58 00:03:28,624 --> 00:03:29,291 Ah, sensin, değil mi? 59 00:03:29,457 --> 00:03:31,957 Vay be, senin öldüğünü ve gömüldüğünü sanıyordum. 60 00:03:32,124 --> 00:03:33,207 Elbette seni özledim 61 00:03:33,374 --> 00:03:35,374 Booth'un Lincoln'ü özlediği gibi. 62 00:03:35,541 --> 00:03:36,874 Peki, ne yaptığımı sanıyorsun? 63 00:03:37,041 --> 00:03:38,041 evde oturup altlık nakış mı yapıyorsun? 64 00:03:38,166 --> 00:03:39,874 Tamam, şimdi bir tanesini anlatacağım! 65 00:03:40,041 --> 00:03:40,832 Bu Louie mi yoksa Jack mi? 66 00:03:40,957 --> 00:03:42,166 Sen kendi işine bak! 67 00:03:42,332 --> 00:03:44,207 Ah, ofiste yeni bir çocuk var burada. 68 00:03:44,374 --> 00:03:45,457 Hey, dinle, beni geri ara! 69 00:03:45,624 --> 00:03:46,291 Günaydın Bessie! 70 00:03:46,457 --> 00:03:47,374 Günaydın Bayan Chapman. 71 00:03:47,541 --> 00:03:49,291 Peki nasıl bir duygu tekrar dolaşacak mısın? 72 00:03:49,457 --> 00:03:50,499 Harika bir duygu Bessie. 73 00:03:50,666 --> 00:03:51,582 Sanki aniden 74 00:03:51,749 --> 00:03:52,749 kötü bir rüyadan uyandım. 75 00:03:52,916 --> 00:03:54,291 Neler yaşadığımı hayal bile edemezsin 76 00:03:54,457 --> 00:03:56,874 dün gece jüri dışarıdaydı. 77 00:03:57,041 --> 00:03:57,707 [Bessie] Vay be, yapabilirim bunu hiç yaşamadım. 78 00:03:57,874 --> 00:03:59,249 Kesinlikle hissediyor olmalısın bu sabah iyi. 79 00:03:59,416 --> 00:04:00,707 Kendimi yeni bir kadın gibi hissediyorum 80 00:04:00,832 --> 00:04:01,541 işte öyle hissediyorum. 81 00:04:01,666 --> 00:04:02,874 [Bessie] Vay be, bahse girerim sonuçta öyle yapıyorsundur 82 00:04:03,041 --> 00:04:03,791 sen bunu atlattın. 83 00:04:03,957 --> 00:04:05,957 Günaydın bayan. Tebrikler. 84 00:04:06,082 --> 00:04:08,082 Teşekkürler Goldie. Bittiğine çok sevindim. 85 00:04:08,249 --> 00:04:09,291 Tabii ki Bay Simon'dan sonra 86 00:04:09,457 --> 00:04:10,124 jüriyle konuştum 87 00:04:10,291 --> 00:04:11,041 Her şeyin öyle olduğunu hissettim 88 00:04:11,207 --> 00:04:12,166 her şey yoluna girecek. 89 00:04:12,332 --> 00:04:13,291 Merhaba Bayan Chapman. 90 00:04:13,457 --> 00:04:14,124 Merhaba Henri! 91 00:04:14,291 --> 00:04:14,957 Sana bir sürü postam var. 92 00:04:15,124 --> 00:04:15,791 Ah, teşekkürler Henry. 93 00:04:15,957 --> 00:04:16,707 Yığını görmeliydin 94 00:04:16,874 --> 00:04:17,541 bu sabah geldi. 95 00:04:17,707 --> 00:04:18,749 Evlilik ve iyilik teklifleri 96 00:04:18,916 --> 00:04:19,957 hepsini biliyor. 97 00:04:20,124 --> 00:04:21,582 Sonu iyi biten her şey iyidir. 98 00:04:21,707 --> 00:04:23,791 Sanırım oturacağım aşağı in ve mektuplarımı oku. 99 00:04:23,957 --> 00:04:25,082 Bay Simon yakında burada olacak. 100 00:04:25,249 --> 00:04:25,999 Teşekkürler Bessie. 101 00:04:26,166 --> 00:04:27,166 Alo? 102 00:04:27,332 --> 00:04:28,749 Kaç numara? 103 00:04:28,916 --> 00:04:30,374 Hemen alacağım. 104 00:04:30,499 --> 00:04:31,374 Ah, kalkmayın lütfen. 105 00:04:31,541 --> 00:04:33,207 Çok yer var. 106 00:04:40,082 --> 00:04:41,707 Simon ve Tedesco. 107 00:04:41,874 --> 00:04:42,666 Merhaba Gracie, ben sadece 108 00:04:42,832 --> 00:04:44,541 seni arayacağım. 109 00:04:44,707 --> 00:04:47,332 Bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum Gracie. 110 00:04:47,499 --> 00:04:49,082 Bilmiyorum midem kendimi pek iyi hissetmiyorum. 111 00:04:49,249 --> 00:04:50,957 Yediğim bir şey olsa gerek. 112 00:04:51,124 --> 00:04:52,332 Söyle dinle, Fred az önce beni aradı. 113 00:04:52,499 --> 00:04:54,374 Evet, elbette tanıyorsun, tanıştığımız kişi 114 00:04:54,541 --> 00:04:55,999 Demir Vapur'da. 115 00:04:56,166 --> 00:04:57,416 Evet, işte bu, dur bir dakika? 116 00:04:57,582 --> 00:04:58,749 Simon ve Tedesco. 117 00:04:58,916 --> 00:05:00,666 Bay Weinberg? Bir saniye lütfen. 118 00:05:00,832 --> 00:05:03,749 Merhaba Gracie, bu sana anlatmaya başladığım şey. 119 00:05:03,916 --> 00:05:07,166 Merhaba? Merhaba Bob. 120 00:05:07,332 --> 00:05:09,416 Evet. Bu gece için? 121 00:05:10,791 --> 00:05:11,957 Evet, çok teşekkürler. 122 00:05:13,166 --> 00:05:14,749 Tamam, hoşçakal. 123 00:05:24,999 --> 00:05:26,374 Peki, o benden yapmamı istiyor bu gece onunla dışarı çık. 124 00:05:26,541 --> 00:05:27,374 Bir dakika bekle Gracie. 125 00:05:27,541 --> 00:05:28,749 Simon ve Tedesco. 126 00:05:28,916 --> 00:05:30,416 Bay Simon henüz gelmedi, bağlantı kuracağım 127 00:05:30,582 --> 00:05:31,582 sen onun sekreteriyle. 128 00:05:33,416 --> 00:05:34,957 Günaydın Senatör Wells. 129 00:05:35,124 --> 00:05:36,749 Bay Simon hâlâ mahkemede. 130 00:05:36,916 --> 00:05:38,666 Gelir gelmez ona söyleyeceğim. 131 00:05:38,832 --> 00:05:39,666 Girin. 132 00:05:40,874 --> 00:05:42,249 Günaydın Bayan Gordon. 133 00:05:42,416 --> 00:05:43,082 Günaydın Bay Weinberg. 134 00:05:43,249 --> 00:05:44,332 Bir arkadaşım bana iki bilet teklif etti 135 00:05:44,499 --> 00:05:45,957 Bu gece Boston Senfoni Orkestrası'na. 136 00:05:46,166 --> 00:05:47,041 Benimle gelmek ister misin? 137 00:05:47,207 --> 00:05:48,957 Hayır, çok teşekkür ederim Bay Weinberg. 138 00:05:49,166 --> 00:05:50,291 Bu şartın dışına çıktın mı? 139 00:05:50,457 --> 00:05:51,541 Hemen çıkaracağım. 140 00:05:51,707 --> 00:05:53,082 Çok güzel bir program. 141 00:05:53,249 --> 00:05:54,999 Belki yapabilirsin diye düşündüm benimle bir yerde akşam yemeği ye- 142 00:05:55,166 --> 00:05:56,582 - Hayır, teşekkür ederim, bu gece gerçekten yapamam. 143 00:05:56,749 --> 00:05:58,291 Eğer günün ilerleyen saatlerinde karar verirsen... 144 00:05:58,457 --> 00:05:59,707 - Size haber vereceğim Bay Weinberg. 145 00:05:59,874 --> 00:06:01,041 Affedersiniz. 146 00:06:09,874 --> 00:06:10,541 Ah, bir dakika sonra görüşürüz. 147 00:06:10,707 --> 00:06:11,666 İçeri gel Moretti. 148 00:06:11,832 --> 00:06:12,499 Subito. 149 00:06:12,666 --> 00:06:13,332 Bessie, Goldie nerede? 150 00:06:13,499 --> 00:06:14,624 [Bessie]Az önce adım attım Dışarıda Bay Tedesco. 151 00:06:14,791 --> 00:06:15,666 Peki, ona onu istediğimi söyle, bana haber ver 152 00:06:15,832 --> 00:06:16,499 içeri girdiğinde. 153 00:06:16,666 --> 00:06:17,499 [Bessie] Evet efendim. 154 00:06:26,541 --> 00:06:27,957 Simon ve Tedesco. 155 00:06:28,124 --> 00:06:29,291 Kim arıyor, lütfen? 156 00:06:29,457 --> 00:06:30,124 Bir saniye lütfen. 157 00:06:30,291 --> 00:06:31,124 Henüz gelmedi, sonra tekrar gelin. 158 00:06:31,291 --> 00:06:31,957 Tamam aşkım. 159 00:06:32,124 --> 00:06:33,916 Bu Bay Simon'un sekreteri. 160 00:06:34,041 --> 00:06:34,791 Günaydın Bayan Chapman. 161 00:06:34,957 --> 00:06:36,332 Günaydın Bay McFadden. 162 00:06:36,499 --> 00:06:37,166 Burada senin için bir sürü posta var. 163 00:06:37,332 --> 00:06:38,457 Mezarların bekçilerinden biri bana verdi. 164 00:06:38,624 --> 00:06:39,457 Tanrım, daha fazla mektup ister misin? 165 00:06:39,624 --> 00:06:40,957 hiç duydun mu daha yürek parçalayıcı bir şey var mı 166 00:06:41,124 --> 00:06:42,416 Sayın Bay'ın konuşmasından daha Simon jüride mi? 167 00:06:42,582 --> 00:06:43,624 O gerçekten harikaydı. 168 00:06:43,791 --> 00:06:45,707 sana söylüyorum kimse yok onun bir mil yakınına gelebilir. 169 00:06:45,832 --> 00:06:47,499 Evet, kesinlikle. Bir dakika bekle. 170 00:06:47,666 --> 00:06:48,332 Merhaba Charlie! 171 00:06:48,499 --> 00:06:49,166 Nedir? 172 00:06:49,332 --> 00:06:49,999 Bana biraz öğle yemeği ayarla dönüş yolu, olur mu? 173 00:06:50,166 --> 00:06:51,124 Peki ne yapıyorsun? istiyorum, çabuk ol. 174 00:06:51,291 --> 00:06:52,874 Çavdarda ton balığı ve maltlı çikolata. 175 00:06:52,999 --> 00:06:54,582 Ve ona istediğimi söyle bol miktarda Rus sosu. 176 00:06:54,749 --> 00:06:55,416 Tamam. 177 00:06:55,582 --> 00:06:57,332 Merhaba, öğle yemeğimi sipariş ediyordum. 178 00:06:57,499 --> 00:06:58,457 Hayır, bugün dışarı çıkacağımı sanmıyorum 179 00:06:58,624 --> 00:06:59,707 midem yüzünden. 180 00:07:07,916 --> 00:07:08,874 Evet biliyorum, bekle bir dakika. 181 00:07:09,041 --> 00:07:09,916 Goldie, Bay Tedesco seni istiyor. 182 00:07:10,041 --> 00:07:12,082 O soruyordu iki ya da üç kez. 183 00:07:12,249 --> 00:07:13,332 İyi bir hafta sonu geçirdin mi? 184 00:07:13,499 --> 00:07:14,791 Ah, kapa çeneni seni! 185 00:07:16,624 --> 00:07:17,749 Dinle, meşgulüm. Beni geri ara. 186 00:07:17,916 --> 00:07:18,666 Evet? 187 00:07:18,832 --> 00:07:20,207 Ben Bayan Lillian La Rue. 188 00:07:20,332 --> 00:07:22,082 Bay Simon'la görüşmek için randevum var. 189 00:07:22,249 --> 00:07:23,624 Ama henüz içeri girmedi. 190 00:07:23,791 --> 00:07:24,999 Oturun, değil mi? 191 00:07:25,166 --> 00:07:25,999 Kesinlikle. 192 00:07:31,374 --> 00:07:33,249 Bayan Lillian La Rue, Bay Simon'u görmeye geldi. 193 00:07:36,249 --> 00:07:37,749 Dinle, sana bundan bahsetmiştim Fred beni aradı, değil mi? 194 00:07:37,916 --> 00:07:39,874 - Bay Simon. - Evet. İşte Henry. 195 00:07:40,041 --> 00:07:41,499 Peki dinle. Jack'i görürsen ve sorarsa 196 00:07:41,666 --> 00:07:43,791 bu gece hakkında sen, ben seninle dışarıdaydık, gördün mü? 197 00:07:43,957 --> 00:07:45,457 Evet biliyorum ama eğer istersen. 198 00:07:54,749 --> 00:07:55,749 Pekala Henry, devam et, devam et. 199 00:07:55,916 --> 00:07:57,416 - Bay Simon var. - Evet hanımefendi. 200 00:08:02,957 --> 00:08:03,832 G.S. içeride. 201 00:08:03,957 --> 00:08:05,291 Çalışmam lazım canım Seni geri arayacağım. 202 00:08:05,457 --> 00:08:06,374 G.S. içeride. 203 00:08:06,541 --> 00:08:07,499 G.S. içeride. 204 00:08:07,666 --> 00:08:11,082 (daktilo tuşlarının sesi) 205 00:08:17,791 --> 00:08:19,082 Mesaj alabilir miyim? 206 00:08:19,249 --> 00:08:20,666 Affedersiniz bayan, şu anda burada mı? 207 00:08:20,832 --> 00:08:21,666 Evet ama korkarım o... 208 00:08:21,832 --> 00:08:24,791 - Lütfen hanımefendi, oğlum onlar Onu Polis Karakoluna götürün. 209 00:08:24,957 --> 00:08:26,874 Evet biliyorum Bay Simon yakında görüşürüz. 210 00:08:27,041 --> 00:08:28,666 Bessie, lütfen Senatör Wells'i çağırır mısın? 211 00:08:28,791 --> 00:08:30,041 Washington'daki Hotel Shoreham'da 212 00:08:30,207 --> 00:08:31,124 ve sonra diğer sayıları alın. 213 00:08:31,249 --> 00:08:32,457 Bayan La Rue, Bay Simon sizinle görüşecek 214 00:08:32,624 --> 00:08:33,291 bir anda. 215 00:08:33,457 --> 00:08:34,124 Ah, Bayan Gordon... 216 00:08:34,291 --> 00:08:35,832 korkarım ki sahip olacaksın Bekleyin Bayan Chapman. 217 00:08:35,999 --> 00:08:37,416 Uzun mesafe, Washington D.C.'yi istiyorum. 218 00:08:37,582 --> 00:08:38,707 Otel Shoreham. 219 00:08:38,874 --> 00:08:40,124 Hayır Shoreham, Sammy'deki gibi. 220 00:08:40,291 --> 00:08:41,416 H Henry'deki gibi, Ah Oscar'daki gibi, 221 00:08:41,582 --> 00:08:42,249 R Robert'taki gibi, E Edward'daki gibi, 222 00:08:42,416 --> 00:08:44,457 H Henry'deki gibi, A ise Adam'da M, Max'te olduğu gibi, 223 00:08:44,624 --> 00:08:45,457 bu doğru. 224 00:08:50,457 --> 00:08:53,457 Evet, hayır, size müvekkilim söylüyorum bir kuruş daha azını kabul etmez. 225 00:08:53,624 --> 00:08:55,291 Ben de özür dilerim, hoşçakal. 226 00:08:55,457 --> 00:08:56,166 [Rexy] Bay Crayfield. 227 00:08:56,332 --> 00:08:56,999 Merhaba Bay Crayfield, nasılsınız? 228 00:08:57,166 --> 00:08:59,207 Evet, bütün gün burada olacağım. Ne zaman istersen içeri gel. 229 00:08:59,374 --> 00:09:00,041 Senatör Wells'i alıyor musun, Rexy? 230 00:09:00,207 --> 00:09:00,874 Evet efendim. 231 00:09:01,041 --> 00:09:02,082 Bayan Simon'la konuşmak istiyorum. 232 00:09:02,249 --> 00:09:03,249 - Merhaba John. - Merhaba George. 233 00:09:03,416 --> 00:09:04,624 Chapman davasını devrettiğini görüyorum. 234 00:09:04,791 --> 00:09:05,707 Beraat alacağımı söylememiş miydim? 235 00:09:05,874 --> 00:09:06,541 [John Voiceover] Evet ama öyle görünüyordu 236 00:09:06,707 --> 00:09:07,916 dün gece oldukça zorluydu. 237 00:09:08,082 --> 00:09:09,124 Bir grup ilik yapıcıdan sonra değil 238 00:09:09,291 --> 00:09:10,624 jüri buna iyi bir göz attı. 239 00:09:10,791 --> 00:09:12,249 Bu konuda ne hissettiklerini biliyorum. 240 00:09:12,416 --> 00:09:14,332 ve biraz içmenin bir sakıncası olmaz... 241 00:09:14,499 --> 00:09:17,249 Uh-hı, belki senin için bunu düzeltebilirim. 242 00:09:17,416 --> 00:09:19,457 Ah, John! Hey dinle. 243 00:09:19,582 --> 00:09:21,457 almaya karar verdim Cora'yla küçük bir yurtdışı gezisi. 244 00:09:21,624 --> 00:09:22,374 18'inde 5 yıllık evliyiz. 245 00:09:22,541 --> 00:09:24,082 Sanırım bir kez olsun ayrılıp yapacağım 246 00:09:24,249 --> 00:09:25,666 bunun gerçek bir kutlaması. 247 00:09:25,791 --> 00:09:26,499 Emin ol- 248 00:09:26,624 --> 00:09:27,332 - Lillian La Rue. 249 00:09:27,457 --> 00:09:28,624 Eminim Lillian La Rue olarak doğmamıştır. 250 00:09:28,791 --> 00:09:30,041 - İçeri girmesine izin ver. - Peki. 251 00:09:30,207 --> 00:09:31,957 Bayan La Rue, Bay Simon şimdi sizinle görüşecek. 252 00:09:32,166 --> 00:09:36,416 Teşekkür ederim. 253 00:09:36,582 --> 00:09:37,582 Senatör Wells telgrafta. 254 00:09:37,749 --> 00:09:38,749 İndir şunu, Rexy! 255 00:09:38,916 --> 00:09:39,957 Günaydın Senatör. 256 00:09:40,166 --> 00:09:41,874 Evet, iyi, iyi. 257 00:09:42,041 --> 00:09:43,457 Çok teşekkürler. 258 00:09:43,624 --> 00:09:44,791 Bu cinayet vakalarında da durum böyle. 259 00:09:44,957 --> 00:09:46,957 Tanıtım çok ama para yok. 260 00:09:47,124 --> 00:09:48,332 Evet, evet yaptım. 261 00:09:48,499 --> 00:09:49,291 Size açıkladığım gibi, bir azalma 262 00:09:49,457 --> 00:09:51,999 Kilosu 2 sent verilecek müşterilerim işsiz. 263 00:09:52,166 --> 00:09:53,416 Bu kadar heyecanlanmayın Senatör, var 264 00:09:53,541 --> 00:09:54,999 Lobicilikte yasa dışı hiçbir şey yok, biliyorsun. 265 00:09:55,166 --> 00:09:55,957 Eğer olsaydı kilitlemek zorunda kalırdın 266 00:09:56,124 --> 00:09:58,124 Washington'daki insanların yarısı. 267 00:09:58,291 --> 00:09:59,082 Hayır, engellemeye çalışmıyorum 268 00:09:59,249 --> 00:10:00,916 tüm fatura, ben sadece çıkar doğrultusunda hareket etmek 269 00:10:01,082 --> 00:10:02,624 müşterilerimin senin gibi çıkar doğrultusunda hareket etmek 270 00:10:02,749 --> 00:10:04,041 Montana halkının. 271 00:10:04,207 --> 00:10:05,124 İçeri girin Bayan La Rue, oturun. 272 00:10:05,291 --> 00:10:06,624 Dinleyin Senatör, neden iyi vakit geçirmiyorsunuz? 273 00:10:06,791 --> 00:10:07,707 gece uykusu ve ben yarın sana yazacağım. 274 00:10:07,874 --> 00:10:09,582 12:30 Avukatlar Kulübü, tamam. 275 00:10:09,749 --> 00:10:11,082 Ve buna selamlarımı ilet senin sevimli kızın. 276 00:10:11,249 --> 00:10:12,416 Transkriptini oluştur bunu ve doğru gönder 277 00:10:12,582 --> 00:10:13,582 Albay Widhammer'a. 278 00:10:13,749 --> 00:10:14,416 Günaydın Bayan La Rue. 279 00:10:14,582 --> 00:10:15,374 Rexy, bu şeyleri kessen iyi olur 280 00:10:15,541 --> 00:10:16,582 Cinayet vakaları hakkında, biliyorsun. 281 00:10:16,749 --> 00:10:18,207 Ve Bay Vanderbogart'ı getirin hemen telefonda. 282 00:10:18,374 --> 00:10:19,457 Çikolatalı krema al. 283 00:10:19,582 --> 00:10:20,291 Uh-uh, diyetteyim. 284 00:10:20,416 --> 00:10:21,416 Ama eğer sigaran varsa. 285 00:10:21,582 --> 00:10:22,249 Elbette, işte oradalar, kendine yardım et. 286 00:10:22,416 --> 00:10:23,374 - Teşekkürler. - Bayan Simon telefonda. 287 00:10:23,499 --> 00:10:24,457 - Bana bir dakika ver. - Elbette. 288 00:10:24,624 --> 00:10:25,582 Merhaba sevgilim. 289 00:10:25,749 --> 00:10:27,249 Evet, yeni girdim. 290 00:10:27,416 --> 00:10:28,874 Nasılsın tatlım? 291 00:10:28,999 --> 00:10:30,124 Bu iyi. 292 00:10:30,249 --> 00:10:31,582 Bu Bayan Simon. 293 00:10:31,749 --> 00:10:32,957 O 400'lerden biri, biliyorsun. 294 00:10:33,166 --> 00:10:34,582 Evet, onun resmini gördüm Pazar bölümünde. 295 00:10:34,749 --> 00:10:36,332 Ah, onun yürüdüğü yere tapıyor. 296 00:10:36,499 --> 00:10:37,666 Onun da iki çocuğu var. 297 00:10:37,791 --> 00:10:38,832 Biliyorsun, ilk evliliğinden. 298 00:10:38,999 --> 00:10:40,666 Ve şımarık çocuklardan bahsedelim. 299 00:10:40,791 --> 00:10:42,041 Ve sana bir şey daha söyleyeyim... 300 00:10:42,166 --> 00:10:43,124 (Zil sesi duyulur) O gidiyor... 301 00:10:43,291 --> 00:10:44,499 Simon ve Tedesco. 302 00:10:44,666 --> 00:10:46,541 Neden içeri gelmiyorsun? ve benimle öğle yemeği yer misin? 303 00:10:47,582 --> 00:10:48,707 İstediğin zaman. 304 00:10:48,874 --> 00:10:49,749 Bu iyi olacak. 305 00:10:50,791 --> 00:10:52,207 Tamam, sevgilim. 306 00:10:52,374 --> 00:10:53,291 Hoşça kal tatlım. 307 00:10:54,291 --> 00:10:55,416 Ne harika bir kadın bu. 308 00:10:55,582 --> 00:10:57,582 İşte o, karım. 309 00:10:57,749 --> 00:10:59,249 Evet, bunu bana en son sen göstermiştin. 310 00:10:59,416 --> 00:11:01,249 Hımm... (zil sesi duyulur) 311 00:11:01,416 --> 00:11:02,791 Bay Vanderbogart 2 numarada. 312 00:11:02,957 --> 00:11:04,291 Artık Schyler'in avukatı var! 313 00:11:04,457 --> 00:11:05,249 Günaydın Bay Vanderbogart. 314 00:11:05,416 --> 00:11:06,166 Küçük hanım hakkında benim için herhangi bir söz 315 00:11:06,332 --> 00:11:07,874 sözün tutulmaması durumunda? 316 00:11:08,041 --> 00:11:09,041 10.000 olacağını sanmıyorum 317 00:11:09,207 --> 00:11:09,957 müvekkilim tarafından kabul edilebilir 318 00:11:10,166 --> 00:11:11,457 - Hayır demeliyim! 319 00:11:11,624 --> 00:11:12,707 Açıkçası yapabileceğimi sanmıyorum 320 00:11:12,832 --> 00:11:14,457 ona bunu almasını bilinçli bir şekilde tavsiye edin. 321 00:11:14,624 --> 00:11:16,082 Aslına bakılırsa burada oturuyor. 322 00:11:16,249 --> 00:11:17,541 ofisim ve sana söylemekten çekinmiyorum... 323 00:11:17,707 --> 00:11:20,916 Bu şeyi alıyor çok yürekten. 324 00:11:21,082 --> 00:11:24,124 Schyler onunla bir toplantıda tanıştı. gece kulübü manastırda değil. 325 00:11:24,291 --> 00:11:24,957 Biraz utanç verici olabilir 326 00:11:25,124 --> 00:11:28,082 Schyler ailesi ise o mektuplar... 327 00:11:28,207 --> 00:11:30,582 İki gün? Evet iki gün bekleyebilirim. 328 00:11:30,749 --> 00:11:31,541 Teşekkür ederim. 329 00:11:31,707 --> 00:11:32,457 Hoşça kalın Bay Vanderbogart. 330 00:11:32,624 --> 00:11:34,082 Bay Woodrich'e selamlarımı iletin. 331 00:11:34,249 --> 00:11:36,124 On bin, yani ne almamı bekliyorlar? 332 00:11:36,291 --> 00:11:37,874 Eh, düşünüyor gibi görünüyorlar biraz düşüncesiz davrandın 333 00:11:38,041 --> 00:11:39,249 Schyler'la tanışmadan önce. 334 00:11:39,374 --> 00:11:42,624 10.000 dolar için ne bekliyorlardı? 335 00:11:42,791 --> 00:11:43,624 Sanırım yirmi ödeyecekler. 336 00:11:43,791 --> 00:11:44,707 İki ya da üç gün sonra beni ara. 337 00:11:44,874 --> 00:11:46,416 Tamam, sana bir yüzük vereceğim. 338 00:11:48,499 --> 00:11:50,416 Bu benim fikrim güzel, tatlı küçük kız. 339 00:11:50,582 --> 00:11:52,041 Şu Chapman kadını mı bekliyor? 340 00:11:52,207 --> 00:11:52,916 Evet ve Bayan Becker. 341 00:11:53,082 --> 00:11:54,249 Önce Chapman'dan kurtulayım. 342 00:11:54,416 --> 00:11:55,957 Bayan Richter telefonda. 343 00:11:56,166 --> 00:11:56,957 Hımmm... 344 00:11:57,832 --> 00:11:59,541 Merhaba Bayan Richter. 345 00:11:59,707 --> 00:12:01,374 Bebeğin öksürüğü nasıl? 346 00:12:02,374 --> 00:12:04,291 AA bu güzel. 347 00:12:04,457 --> 00:12:06,999 Neyse sana iyi haberlerim var. 348 00:12:07,166 --> 00:12:09,166 Sizce ne kadar aldım? 349 00:12:09,332 --> 00:12:10,749 Bundan daha iyi. 350 00:12:10,916 --> 00:12:12,707 Haftada bin. 351 00:12:12,832 --> 00:12:14,874 Söyle evlat, bu biraz koşu çorabının içindesin. 352 00:12:15,041 --> 00:12:15,707 Nerede? 353 00:12:15,874 --> 00:12:16,541 Vay be. 354 00:12:16,707 --> 00:12:17,374 Bu sana acı vermez mi? 355 00:12:17,541 --> 00:12:19,374 Ve bu sabah onları temizledim. 356 00:12:19,541 --> 00:12:21,041 eğer istersen yeni bir çift alacağım İzin ver onları senin için giyeyim. 357 00:12:21,207 --> 00:12:22,499 Söyle, dinle, bunun gibi bir çatlak daha 358 00:12:22,666 --> 00:12:24,124 senden çıkacak ve alacaksın yüzüne güzel bir tokat. 359 00:12:24,291 --> 00:12:25,749 Isın, ısın. 360 00:12:25,916 --> 00:12:27,957 Sadece şunu unutma, hepsi bu. 361 00:12:28,124 --> 00:12:30,166 Evet Bayan Gordon? 362 00:12:30,291 --> 00:12:32,957 Peki. Bay Simon Şimdi görüşürüz Bayan Chapman. 363 00:12:33,124 --> 00:12:34,582 Pekala Bayan Richter. 364 00:12:34,749 --> 00:12:35,957 Hayır hayır Hayır Hayır Hayır. 365 00:12:37,582 --> 00:12:38,457 Bahsetme. 366 00:12:38,624 --> 00:12:39,416 Ne kadar prim aldık 367 00:12:39,582 --> 00:12:40,416 Bayan Richter'dan mı? 368 00:12:40,582 --> 00:12:41,291 Yirmi beş yüz. 369 00:12:41,457 --> 00:12:42,541 Evet? 370 00:12:42,707 --> 00:12:43,374 Anlaşma imzalanır imzalanmaz, 371 00:12:43,541 --> 00:12:45,041 Ona beş binlik bir fatura gönder. 372 00:12:45,207 --> 00:12:46,207 Bu arada almasını istiyorum hala minnettar. 373 00:12:46,374 --> 00:12:47,124 Girin. 374 00:12:47,291 --> 00:12:48,332 Sorun değil hanımefendi. 375 00:12:48,499 --> 00:12:49,916 olmasına sevindim senin için bunu alabilirim. 376 00:12:50,082 --> 00:12:51,166 Güle güle. 377 00:12:51,291 --> 00:12:52,999 Weinberg'i bu anlaşmayla meşgul edelim. 378 00:12:53,166 --> 00:12:54,832 İçeri gel Isadora, otur. 379 00:12:54,999 --> 00:12:56,374 Merhaba George, tatlım. 380 00:12:56,541 --> 00:12:57,874 Beni asla görmeyeceğini sanıyordum. 381 00:12:58,041 --> 00:12:58,916 Oldukça meşguldüm. 382 00:12:59,082 --> 00:13:00,582 Aklında ne var, özel bir şey var mı? 383 00:13:00,749 --> 00:13:01,916 Ozel bir sey yok. 384 00:13:02,082 --> 00:13:03,082 Sana ne kadar harika olduğunu anlatmaya geldim 385 00:13:03,249 --> 00:13:06,332 yeniden özgür bir kadın olmaktır ve biraz sohbet etmek için. 386 00:13:06,499 --> 00:13:07,999 Bekleyen bir sürü müşterim var... 387 00:13:08,166 --> 00:13:10,166 - Bırak beklesinler. 388 00:13:10,332 --> 00:13:11,832 Hm. 389 00:13:11,957 --> 00:13:13,041 Lütfen hanımefendi. 390 00:13:13,207 --> 00:13:14,999 Kısa bir süre sonra Bayan Becker. 391 00:13:17,957 --> 00:13:19,416 Teşekkürler Henry. 392 00:13:19,582 --> 00:13:21,041 Bay Weinberg, Bay Simon sizden şunları yapmanızı istiyor: 393 00:13:21,207 --> 00:13:22,874 Richter ayrılığı hemen anlaşmaya varın. 394 00:13:22,999 --> 00:13:24,582 Tamam, dikte edeceğim bu öğleden sonra. 395 00:13:24,749 --> 00:13:26,124 Teşekkür ederim. Ben - Bayan Gordon. 396 00:13:26,291 --> 00:13:26,957 Kuyu? 397 00:13:27,124 --> 00:13:28,249 şeklini değiştirmez misin gitmeyi düşünüyorum 398 00:13:28,416 --> 00:13:29,666 bu geceki konser mi? 399 00:13:29,832 --> 00:13:31,916 sana zaten söyledim gitmek umurumda değil Bay Weinberg. 400 00:13:32,082 --> 00:13:34,582 Toplumum sana neden bu kadar nahoş davranıyor? 401 00:13:34,707 --> 00:13:37,666 Bu o değil, ben sadece gitmek umurumda değil, hepsi bu. 402 00:13:37,791 --> 00:13:39,416 Sanırım büyük G.S. sana şunu sorsaydı: 403 00:13:39,582 --> 00:13:40,749 reddetmezsin. 404 00:13:40,916 --> 00:13:43,207 Lütfen yorumlarınızı kendinize saklayın. 405 00:13:43,374 --> 00:13:45,582 Bunu unutma anlaştık Bay Weinberg. 406 00:13:47,374 --> 00:13:49,332 ♪ Annene haberi ver ♪ 407 00:13:49,499 --> 00:13:51,332 ♪ Ona onu ne kadar sevdiğimi söyle ♪ 408 00:13:51,499 --> 00:13:53,541 ♪ Bir daha asla olmayacak ♪ 409 00:13:53,707 --> 00:13:55,666 ♪ Ta-da-da-da-da-da-da-da ♪ 410 00:13:55,791 --> 00:13:57,541 Ah, George, sonuçta o harika şeyler 411 00:13:57,707 --> 00:13:59,166 Jüriye benden bahsettin. 412 00:13:59,332 --> 00:14:00,707 Bu bana tek erkeğin sen olduğunu hissettirdi 413 00:14:00,874 --> 00:14:03,791 beni gerçekten anlayan kişi. 414 00:14:03,957 --> 00:14:05,582 Neyse, jürileri anlıyorum. 415 00:14:06,624 --> 00:14:07,624 Neden bana bu kadar soğuksun? 416 00:14:07,791 --> 00:14:11,332 Ah, George, canım, büyüdüm seni o kadar çok seviyorum ki. 417 00:14:11,499 --> 00:14:12,624 Söylesene, ne... 418 00:14:12,791 --> 00:14:14,249 Bunda amaç nedir? 419 00:14:14,416 --> 00:14:15,832 Savunmak için nişanlandım senin sorumluluğunda 420 00:14:15,999 --> 00:14:17,166 kocanı öldürmek. 421 00:14:17,332 --> 00:14:18,666 İçinde hiçbir şey yok tutucu bunu yapmamı gerektiriyor 422 00:14:18,832 --> 00:14:19,499 seninle sevişmek. 423 00:14:19,666 --> 00:14:20,457 Çeneni kapat, sen... 424 00:14:20,624 --> 00:14:21,874 Çıkış yolu bu. Günaydın. 425 00:14:22,957 --> 00:14:24,541 Neden beni o kadınla yalnız bırakıyorsun? 426 00:14:24,707 --> 00:14:26,541 olabileceğini düşündüm kişisel bir şey ol. 427 00:14:26,707 --> 00:14:28,124 Kişisel? Vay be! 428 00:14:28,291 --> 00:14:29,832 Bu sonuncusu o kadın cinayeti vakaları 429 00:14:29,999 --> 00:14:30,832 Her zaman halledeceğim. 430 00:14:32,457 --> 00:14:34,082 Tamam, şimdi Bayan Becker'ı göreceğim. 431 00:14:40,582 --> 00:14:42,624 Merhaba John, yalnız mısın? 432 00:14:42,791 --> 00:14:45,207 Hey, dinle, az önce bir şey aldım Washington'dan sıcak tüyo. 433 00:14:45,374 --> 00:14:46,957 Yüksek Mahkeme'nin Alt Mahkemenin tersine çevrilmesi 434 00:14:47,124 --> 00:14:48,874 Golf Coast Utilities davasında. 435 00:14:49,041 --> 00:14:50,707 Hayır, ben de yapmadım. 436 00:14:50,832 --> 00:14:52,666 Söyle biraz alalım hisse senedi üzerinde el ilanı. 437 00:14:52,791 --> 00:14:54,249 Beş bin hisse mi? 438 00:14:54,416 --> 00:14:56,416 Elli elli. Elbette, şapkanın altında sakla. 439 00:14:56,541 --> 00:14:58,374 Joe Fisherman'ı hemen arayacağım. 440 00:15:05,332 --> 00:15:07,124 Merhaba, bana Joe Fisherman'ı bulun lütfen. 441 00:15:10,624 --> 00:15:13,291 Pekala Bayan Becker, Bay Simon şimdi sizinle görüşecek. 442 00:15:13,457 --> 00:15:14,124 Teşekkür ederim. 443 00:15:14,291 --> 00:15:15,416 Bay Balıkçı, lütfen. 444 00:15:15,582 --> 00:15:17,207 Merhaba Bay Balıkçı, bir dakika lütfen. 445 00:15:17,332 --> 00:15:18,041 Bay Simon arıyor. 446 00:15:18,166 --> 00:15:18,916 Bay Balıkçı, Bay Simon. 447 00:15:19,082 --> 00:15:19,874 Tamam, devam et. 448 00:15:20,041 --> 00:15:20,707 Evet? 449 00:15:20,874 --> 00:15:21,916 Lütfen bunu Bay Simon'a söyler misiniz? 450 00:15:22,082 --> 00:15:23,457 Bay Roy Darwin onu görmek istiyor mu? 451 00:15:23,624 --> 00:15:24,624 Randevun var mı? 452 00:15:24,791 --> 00:15:25,666 Hayır, yapmadım. 453 00:15:25,832 --> 00:15:26,749 Peki, bir dakika lütfen, anlatacağım 454 00:15:26,916 --> 00:15:28,749 onun sekreteri buradasın. Teşekkürler. 455 00:15:28,916 --> 00:15:29,916 Evet bu doğru. 456 00:15:30,082 --> 00:15:32,707 Hayır, bilgi yok, sadece bir önsezi, hepsi bu. 457 00:15:32,874 --> 00:15:34,624 Bunun çürümüş bir hisse senedi olduğunu biliyorum. 458 00:15:34,791 --> 00:15:37,499 Eğer kaybedersem, sadece kendimi suçladım. 459 00:15:37,666 --> 00:15:38,541 Tamam Joe. 460 00:15:38,666 --> 00:15:40,541 Ve dinleyin, hepsini tek bir blokta satın almayın. 461 00:15:40,707 --> 00:15:41,832 Tamam, çok uzun. 462 00:15:41,957 --> 00:15:43,707 Merhaba Bayan Becker, sizi gördüğüme sevindim. 463 00:15:43,874 --> 00:15:44,749 içeri gel. 464 00:15:44,916 --> 00:15:45,749 Günaydın Danışman. 465 00:15:45,916 --> 00:15:47,874 Otur, otur. Vay, iyi görünüyorsun. 466 00:15:48,041 --> 00:15:49,207 Kocan nasıl? 467 00:15:49,374 --> 00:15:50,624 Troy'u mu kastediyorsun? 468 00:15:50,791 --> 00:15:52,457 Zaten altı yıl önce öldü. 469 00:15:53,957 --> 00:15:55,541 Bu çok kötü. 470 00:15:55,707 --> 00:15:57,166 Şimdi sana kim bakıyor? 471 00:15:57,332 --> 00:15:59,916 Oğlum Harry olduğunda çalışıyor, her şey yolunda. 472 00:16:00,082 --> 00:16:01,207 Harry çalışacak yaşta mı? 473 00:16:01,374 --> 00:16:03,249 Onu son gördüğümde, bebek arabasındaydı. 474 00:16:03,416 --> 00:16:04,291 O nasıl, iyi bir çocuk mu? 475 00:16:04,457 --> 00:16:05,666 Evet, o iyi bir çocuk. 476 00:16:05,832 --> 00:16:08,416 Sadece her zaman o başı belaya girmek. 477 00:16:08,541 --> 00:16:09,791 Kızlarla ne tür bir sorun var? 478 00:16:09,957 --> 00:16:11,874 Hayır, hayır, Danışman. 479 00:16:12,041 --> 00:16:14,916 Sadece her zaman konuşma yapıyor. 480 00:16:15,082 --> 00:16:17,166 Amerika'da bir devrim olmalı. 481 00:16:17,332 --> 00:16:17,999 Ne demek istiyorsun? 482 00:16:18,166 --> 00:16:20,082 Harry etrafta dolaşıyor komünist konuşmalar? 483 00:16:20,249 --> 00:16:21,374 Her zaman. 484 00:16:21,499 --> 00:16:24,041 Ve dün yapıyor Birlik Meydanı'nda 485 00:16:24,207 --> 00:16:27,082 bir konuşma yapınca bir polis gelir ve ona vurur 486 00:16:27,249 --> 00:16:30,207 böyle bir kulüp varken kafa ve sonra onu koydular 487 00:16:30,374 --> 00:16:31,416 Polis Karakolunda. 488 00:16:31,582 --> 00:16:33,457 - Tutuklandı mı? - Evet. 489 00:16:33,624 --> 00:16:36,499 Danışman, göndermelerine izin vermezsiniz 490 00:16:36,666 --> 00:16:37,499 oğlum hapse. (Ağlıyor) 491 00:16:37,666 --> 00:16:39,916 Ah, şimdi endişelenme, endişelenme. 492 00:16:40,082 --> 00:16:41,707 Onu hapse atmalarına izin vermeyeceğiz. 493 00:16:41,874 --> 00:16:43,749 Her şeyi bana bırakıyorsun. 494 00:16:43,916 --> 00:16:46,666 Ah, Danışman, her biri gece söyleyeceğim 495 00:16:46,791 --> 00:16:47,749 senin için bir dua. 496 00:16:47,916 --> 00:16:49,749 Ah, işte burada, Becker Anne. 497 00:16:49,916 --> 00:16:52,207 Biz eski dostuz. 498 00:16:52,374 --> 00:16:53,332 Eskiden yaşadığımızı hatırlamıyor musun? 499 00:16:53,499 --> 00:16:55,499 birlikte aynı evde mi? 500 00:16:55,666 --> 00:16:56,499 Al şunu. 501 00:16:58,832 --> 00:16:59,791 Hayır, hayır, buna dayanamadım. 502 00:16:59,916 --> 00:17:00,624 Al, al. 503 00:17:00,749 --> 00:17:01,749 Kendine biraz yiyecek al. 504 00:17:02,832 --> 00:17:04,791 Teşekkürler Danışman, teşekkürler. 505 00:17:04,957 --> 00:17:06,291 Bu taraftan Bayan Becker. 506 00:17:06,457 --> 00:17:11,291 Teşekkür ederim hanımefendi. 507 00:17:17,624 --> 00:17:18,666 Ah, hayır, gerçekten teşekkür ederim. 508 00:17:18,832 --> 00:17:20,791 Lütfen. Lütfen sen al. 509 00:17:20,957 --> 00:17:22,749 Çok teşekkürler. 510 00:17:22,916 --> 00:17:23,749 Güle güle. 511 00:17:27,082 --> 00:17:28,832 Bu güzel bir şaka, yani. 512 00:17:28,957 --> 00:17:30,249 Polisler bir çocuğu hırsızlık yaptığı için dövdü 513 00:17:30,416 --> 00:17:31,332 bir konuşma yaptıktan sonra onu tutukladılar. 514 00:17:31,499 --> 00:17:33,999 Söyle, dinle Rexy, bu yapmanı istediğim şey bu. 515 00:17:34,166 --> 00:17:36,374 Birisi onun için kefaletle serbest bırakılsın ve öğrensin 516 00:17:36,499 --> 00:17:38,624 asistanın adı sorumlu bölge savcısı. 517 00:17:38,791 --> 00:17:39,624 Evet efendim. 518 00:17:52,124 --> 00:17:53,582 İşte ton balığınız çavdar ve çikolata maltı. 519 00:17:53,749 --> 00:17:55,332 Teşekkürler Charlie, ona şunu koymasını söyledin mi? 520 00:17:55,499 --> 00:17:56,374 Üzerinde çok fazla Rus kıyafeti var mı? 521 00:17:56,541 --> 00:17:58,457 [Charlie] Evet, pek çok yere sürdü. 522 00:18:05,582 --> 00:18:06,249 [Asansör görevlisi] Yukarı çıkıyorum. 523 00:18:06,416 --> 00:18:07,249 Hayır, aşağı. 524 00:18:27,457 --> 00:18:28,291 Evet. 525 00:18:29,582 --> 00:18:32,041 Evet, bunu anlıyorum ama... 526 00:18:32,207 --> 00:18:35,416 Bununla nasıl baş edebileceğimi anlamıyorum. 527 00:18:35,541 --> 00:18:36,707 Benden temsil etmemi bekleyemezsin 528 00:18:36,832 --> 00:18:38,124 bir davada asıl alacaklı 529 00:18:38,291 --> 00:18:40,332 ortağımın alıcı olduğu yer. 530 00:18:40,499 --> 00:18:41,666 Oturmak. 531 00:18:41,832 --> 00:18:43,332 Bunu tekrar düşünmeme gerek yok. 532 00:18:43,499 --> 00:18:44,207 Neden? 533 00:18:44,374 --> 00:18:47,041 Çünkü ben bu şekilde değilim Avukatlık mesleğini icra ediyorum Bay Littlefield. 534 00:18:49,999 --> 00:18:50,749 Kesinlikle nihaidir. 535 00:18:50,916 --> 00:18:51,999 Benim bununla hiçbir ilgim olamaz. 536 00:18:52,166 --> 00:18:53,832 Ben de öyle, hoşça kalın efendim. 537 00:18:53,957 --> 00:18:55,124 Beklettiğim için özür dilerim Bay Darwin. 538 00:18:55,249 --> 00:18:56,624 Ah, pek acelem yok. 539 00:18:56,749 --> 00:18:58,082 Affedersiniz Bay Crayfield seni görmeye geldi. 540 00:18:58,249 --> 00:18:59,749 Birkaç dakika sonra onu göreceğim. 541 00:18:59,916 --> 00:19:01,749 Kusura bakmayın ama öyleydi Şu Rigsby Crayfield mı? 542 00:19:01,874 --> 00:19:02,582 Evet öyle. 543 00:19:02,707 --> 00:19:03,832 Peki, küstahça davranmak istemem. 544 00:19:03,999 --> 00:19:04,666 ama anlıyorum ki sen 545 00:19:04,832 --> 00:19:05,957 kırmak amacıyla tutuldu 546 00:19:06,166 --> 00:19:07,666 Edward Crayfield'ın vasiyeti. 547 00:19:07,832 --> 00:19:09,374 Üzgünüm ama korkarım bunu tartışamayacağım... 548 00:19:09,541 --> 00:19:10,207 - Tabii ki değil. 549 00:19:10,374 --> 00:19:11,624 Görüyorsunuz, bu yarışmanın da dahil olacağı bir şey. 550 00:19:11,749 --> 00:19:13,457 Edward'ın dul eşi acı bir skandal. 551 00:19:13,582 --> 00:19:15,791 O benim birinci dereceden kuzenim ve Cora'nın da bir arkadaşı. 552 00:19:15,957 --> 00:19:19,041 Eşim sonuncu olacak dünyadaki kişi, Bay Darwin, 553 00:19:19,207 --> 00:19:20,624 önemli bir davadan vazgeçmemi bekliyorsun 554 00:19:20,749 --> 00:19:22,041 çünkü o başına geldi birinin arkadaşı olmak 555 00:19:22,207 --> 00:19:23,291 ilgilenen taraflar. 556 00:19:23,457 --> 00:19:25,374 Seni mecbur bırakamadığım için üzgünüm. 557 00:19:25,541 --> 00:19:28,041 Eğer yapamazsan, yapamazsın. 558 00:19:28,207 --> 00:19:29,707 Bu arada, yardım edebilir misin diye merak ediyorum 559 00:19:29,874 --> 00:19:30,957 beni geçici bir utançtan kurtardı. 560 00:19:31,166 --> 00:19:31,957 Görüyorsun, ben daha çok 561 00:19:32,124 --> 00:19:33,457 Amalgamlı Çinko'nun ağır bir tutucusu, 562 00:19:33,624 --> 00:19:35,332 ve yeni öğrendim o sefil dilenciler 563 00:19:35,499 --> 00:19:37,666 onların yanından geçip gittiler üç aylık temettü. 564 00:19:37,791 --> 00:19:40,332 Yani şimdilik, görüyorsunuz... 565 00:19:40,499 --> 00:19:41,416 Ne kadara ihtiyacın var? 566 00:19:41,582 --> 00:19:43,291 Ah, birkaç bin falan. 567 00:19:43,457 --> 00:19:44,624 Sanırım bunu başarabiliriz. 568 00:19:44,749 --> 00:19:45,916 Çok teşekkür ederim. 569 00:19:46,041 --> 00:19:46,791 Yarın sabah gelin. 570 00:19:46,957 --> 00:19:48,374 Sekreterim sana bir çek verecek. 571 00:19:48,499 --> 00:19:49,541 Neyse, görüşürüz yaşlı adam. 572 00:19:49,707 --> 00:19:51,249 - Güle güle. - Çok teşekkürler. 573 00:19:51,416 --> 00:19:52,332 Hiç de bile. 574 00:19:53,332 --> 00:19:55,207 Bay'a söyleyeyim mi? Crayfield nasıl gelecek? 575 00:19:55,332 --> 00:19:56,207 Evet. 576 00:19:56,374 --> 00:19:59,082 2.000 dolarlık bir çek hazırlayın Roy Darwin'in emriyle. 577 00:19:59,249 --> 00:20:01,541 Ve bir senet üç ayda ödenecek. 578 00:20:01,707 --> 00:20:02,374 Evet efendim. 579 00:20:02,541 --> 00:20:06,374 Ne kadar fatura ödedim Bayan Richter'ı göndermeni mi söyledim? 580 00:20:06,541 --> 00:20:07,457 5.000 dolar. 581 00:20:07,624 --> 00:20:10,082 Hayır, 7500$ yapsan iyi olur. 582 00:20:10,249 --> 00:20:11,207 Evet efendim. 583 00:20:21,291 --> 00:20:22,541 Merhaba Cora! 584 00:20:22,707 --> 00:20:25,207 Merhaba Roy, ne burada mı yapıyorsun? 585 00:20:25,374 --> 00:20:26,874 Neden, yapmak istediğim bir şey vardı 586 00:20:26,999 --> 00:20:28,041 George'la konuş. 587 00:20:28,207 --> 00:20:28,874 Bilirsin, Crayfield meselesi. 588 00:20:29,041 --> 00:20:30,541 Ah evet, Wilma aradı bu sabah uyandım, 589 00:20:30,707 --> 00:20:31,832 o çok kötü bir durumda. 590 00:20:31,957 --> 00:20:33,832 Evet biliyorum ama George kesinlikle sağlamdır. 591 00:20:33,999 --> 00:20:35,874 Ne kadar korkunç olduğunu düşün zavallı Wilma için olurdu. 592 00:20:36,041 --> 00:20:37,541 Söyle bana Cora, George gerçekten öyle mi? seninle Avrupa'ya mı gideceğiz? 593 00:20:37,707 --> 00:20:38,374 Evet. 594 00:20:38,541 --> 00:20:40,416 Peki seni ne zaman göreceğim? 595 00:20:40,582 --> 00:20:41,957 Nedenini tam olarak bilmiyorum. 596 00:20:42,082 --> 00:20:43,832 Bir ara çay içemez miyiz? 597 00:20:43,957 --> 00:20:44,666 - Evet. - Bugün. 598 00:20:44,832 --> 00:20:46,332 Ah, bugün değil, ben Wilma'yla çay içiyorum. 599 00:20:46,499 --> 00:20:47,707 Ah, size katılamaz mıyım? 600 00:20:48,791 --> 00:20:49,707 Peki, tamam. 601 00:20:49,832 --> 00:20:50,749 Plaza'da dört mü? 602 00:20:50,916 --> 00:20:51,582 Elbette. 603 00:20:51,749 --> 00:20:53,791 - Tamam o zaman. - Merhaba. 604 00:20:53,957 --> 00:20:55,041 Aşağı lütfen. 605 00:20:56,666 --> 00:20:57,499 Günaydın Bayan Gordon. 606 00:20:57,624 --> 00:20:58,332 Günaydın Bayan Simon. 607 00:20:58,457 --> 00:20:59,957 Bay Simon bir müşteriyle meşgul. 608 00:21:00,124 --> 00:21:00,791 ama ona burada olduğunu söyleyeceğim. 609 00:21:00,957 --> 00:21:03,291 Hayır, boş ver, ben yaptım birkaç telefon görüşmesi yapmak. 610 00:21:04,457 --> 00:21:05,124 Merhaba Arthur. 611 00:21:05,291 --> 00:21:07,207 tahtayı alır mısın şimdi öğle yemeğimi yemek istiyorum. 612 00:21:09,332 --> 00:21:10,166 Hadi ama! 613 00:21:15,249 --> 00:21:16,707 Bay Simon meşgul mü lütfen? 614 00:21:16,874 --> 00:21:17,874 Evet o öyle. Başka biri bunu yapar mıydı? 615 00:21:18,041 --> 00:21:19,124 Onu bekleyeceğim. 616 00:21:19,249 --> 00:21:20,707 Bir süre meşgul olabilir. 617 00:21:20,874 --> 00:21:22,332 Ah sorun değil, bekleyebilirim. 618 00:21:22,499 --> 00:21:24,082 Bol zamanım var. 619 00:21:24,249 --> 00:21:25,499 Tamam, oturun. 620 00:21:25,624 --> 00:21:26,499 Teşekkür ederim. 621 00:21:28,749 --> 00:21:31,332 Merhaba, French Line'dan Bay Morell? 622 00:21:31,499 --> 00:21:32,416 Bir dakika lütfen. 623 00:21:34,416 --> 00:21:35,541 Bay Morell? 624 00:21:35,707 --> 00:21:36,874 Bu Bayan George Simon. 625 00:21:37,041 --> 00:21:38,291 Süitimizin denizde olup olmadığını sormak istiyorum. 626 00:21:38,457 --> 00:21:39,791 Lie-de-France'ın servis kileri var. 627 00:21:39,957 --> 00:21:41,832 Var mı? Teşekkür ederim. 628 00:21:41,999 --> 00:21:42,916 Ve senin de bunu ayarlamanı diliyorum 629 00:21:43,082 --> 00:21:45,374 Marcel LeBon adında bir kahya. 630 00:21:45,499 --> 00:21:46,957 LeBon, bu doğru. 631 00:21:47,124 --> 00:21:48,124 Daha önce bana birkaç kez hizmet etmişti 632 00:21:48,291 --> 00:21:49,166 ve öyle birine sahip olmayı tercih ederim 633 00:21:49,332 --> 00:21:51,124 gereksinimlerime aşinayım. 634 00:21:51,291 --> 00:21:52,124 Teşekkür ederim. 635 00:21:58,332 --> 00:22:00,707 Kusura bakmayın hanımefendi, değil mi? siz Bay Simon'ın annesi misiniz? 636 00:22:00,832 --> 00:22:01,541 Evet. 637 00:22:01,666 --> 00:22:02,707 Ben Charlie McFadden'ım. 638 00:22:02,874 --> 00:22:04,082 Ben eskiden yardım ediyordum bar veya tesisatçı 639 00:22:04,207 --> 00:22:04,916 3. Cadde üzerinde. 640 00:22:05,082 --> 00:22:06,832 Evet, elbette. 641 00:22:06,999 --> 00:22:08,499 Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun? 642 00:22:08,666 --> 00:22:10,207 Oturun Bay McFadden. 643 00:22:10,374 --> 00:22:11,541 Söyle, bir gün daha yaşlı görünmüyorsun 644 00:22:11,707 --> 00:22:12,791 seni son gördüğümden daha fazla. 645 00:22:12,957 --> 00:22:14,416 Ah, sen çok tatlısın. 646 00:22:14,541 --> 00:22:15,916 Sağlığıma kavuştum çok şükür 647 00:22:16,082 --> 00:22:17,332 ve oğlum bana her türlü rahatlığı sağlıyor. 648 00:22:17,499 --> 00:22:18,707 O aralarında bir prens beyler, o budur. 649 00:22:18,832 --> 00:22:20,416 Evet, öyledir Bay McFadden. 650 00:22:20,582 --> 00:22:22,416 sanırım ne olduğunu biliyorsun o benim için yaptı, değil mi? 651 00:22:22,541 --> 00:22:24,541 Ah, kendime nasıl dikkat edeceğimi biliyorum kendi işiniz Bay McFadden. 652 00:22:24,707 --> 00:22:26,874 Biliyorsun ben bir hapishane kuşundan başka bir şey değildim. 653 00:22:27,041 --> 00:22:28,082 - Tsk tsk. - Evet elbette! 654 00:22:28,249 --> 00:22:30,916 Onunla sokakta tanıştım bir gün bana şöyle dedi: 655 00:22:31,082 --> 00:22:32,707 "Charlie, eğer düz gidersen, 656 00:22:32,874 --> 00:22:34,249 Sana ofiste bir iş vereceğim." 657 00:22:34,416 --> 00:22:36,041 Bu yüzden onun sözüne güvendim ve burada 658 00:22:36,207 --> 00:22:37,457 Dört yıldır buradayım. 659 00:22:37,624 --> 00:22:39,166 - Evet? - İşlem sunucusu. 660 00:22:39,291 --> 00:22:40,374 Ve şimdi ve tekrar biraz yapıyorum 661 00:22:40,541 --> 00:22:41,791 özel dedektiflik işi. 662 00:22:41,957 --> 00:22:43,457 Görüyorsun, yollarım var bir şeyleri ortaya çıkarmakla ilgili. 663 00:22:43,624 --> 00:22:45,541 Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun? 664 00:22:45,666 --> 00:22:48,249 Bu nedenle, söz konusu yarışmacılar dua edin söz konusu belge 665 00:22:48,416 --> 00:22:49,916 olduğu iddia edilen Son arzu ve vasiyetname 666 00:22:50,082 --> 00:22:52,541 Edward Crayfield'ın veraset için kabul edilmedi. 667 00:22:52,707 --> 00:22:53,374 Bu kadar. 668 00:22:53,541 --> 00:22:55,332 Her şeyi bırak, git ve o kağıtları bana geri getir 669 00:22:55,499 --> 00:22:56,832 mümkün olan en kısa sürede düzeltme için. 670 00:22:56,999 --> 00:22:57,666 Evet efendim. 671 00:22:57,832 --> 00:22:59,374 Şimdi Bay Crayfield, yapmam gereken... 672 00:22:59,499 --> 00:23:02,124 sana biraz sormam lazım oldukça samimi sorular. 673 00:23:02,291 --> 00:23:03,124 Kesinlikle. 674 00:23:04,707 --> 00:23:07,249 İlçe katibi Peter J. Malone, Bay Simon'u görmeye. 675 00:23:07,416 --> 00:23:08,957 Evet efendim, oturun Bay Malone. 676 00:23:09,166 --> 00:23:10,291 Elbette. 677 00:23:10,457 --> 00:23:12,832 [Arthur] Bölge Mahkemesi Malone, Bay Simon'u görmeye. 678 00:23:12,957 --> 00:23:13,749 Sadece birkaç dakika Bay Malone. 679 00:23:13,916 --> 00:23:15,249 Tamam aşkım. 680 00:23:15,416 --> 00:23:16,457 Sorun nedir Bay Malone? 681 00:23:16,624 --> 00:23:17,999 eski dostunu hatırlamıyor musun? 682 00:23:18,166 --> 00:23:20,207 Peki, orada kimin oturduğuna bakar mısın? 683 00:23:20,374 --> 00:23:21,874 Neden, seni hiç görmedim. 684 00:23:21,999 --> 00:23:22,707 Ne oldu, küçüldüm mü? 685 00:23:22,832 --> 00:23:23,791 çok mu beni göremedin? 686 00:23:23,957 --> 00:23:26,207 Hayır, bunun bir şey olduğunu düşündüm genç kız orada oturuyor. 687 00:23:26,332 --> 00:23:27,999 Sen onlardan biri değilsin pahalı Park Avenue 688 00:23:28,166 --> 00:23:29,957 George'un boşanma davaları mı? 689 00:23:30,166 --> 00:23:31,957 Evet, sen iyi birisin, öylesin. 690 00:23:32,124 --> 00:23:34,957 Neden, seni görmedim Dewey Geçit Töreninden beri. 691 00:23:35,124 --> 00:23:36,041 Bu arada nasılsın? 692 00:23:36,207 --> 00:23:36,957 Ah, iyiyim. 693 00:23:37,166 --> 00:23:38,874 Ve senin hakkında sormama gerek yok. 694 00:23:39,041 --> 00:23:40,749 Evet, oldukça cumbalı bir pencere. 695 00:23:40,916 --> 00:23:42,832 Eh, hepimiz biriz bugün biraz daha iyiyim 696 00:23:42,999 --> 00:23:44,249 Yonkers'taki eski günlere göre. 697 00:23:44,416 --> 00:23:46,332 Öyle olduğumuzu söyleyeceğim, kamyon sürüyorum 698 00:23:46,499 --> 00:23:47,666 ve sen küçük bir fırın işletiyorsun 699 00:23:47,832 --> 00:23:49,457 ve George gazete satıyor. 700 00:23:49,624 --> 00:23:51,374 Söyle, çok gurur duymalısın 701 00:23:51,541 --> 00:23:53,374 oğlunuz Bayan Simon'un. 702 00:23:53,541 --> 00:23:55,791 Affedersiniz hanımefendi, siz Bay Simon'ın annesi misiniz? 703 00:23:55,957 --> 00:23:56,707 Evet. 704 00:23:56,874 --> 00:23:57,541 Ona burada olduğunu söyleyeceğim. 705 00:23:57,707 --> 00:23:58,874 Kim olduğunu bilmiyordum. 706 00:23:59,041 --> 00:24:03,082 Sorun değil, yapabilirim bekle, çok zamanım var. 707 00:24:03,249 --> 00:24:04,624 Kesinlikle sıkı bir davaya benziyor. 708 00:24:04,791 --> 00:24:06,457 O evrakları alacak yaklaşık yarım saat sonra çıkar. 709 00:24:06,624 --> 00:24:08,832 Onları doğrudan ofisinize göndereceğim. 710 00:24:08,957 --> 00:24:09,707 Teşekkür ederim. 711 00:24:09,874 --> 00:24:10,666 Hoşça kalın Bay Simon. 712 00:24:10,832 --> 00:24:11,499 Hoşça kalın Bay Richter. 713 00:24:11,666 --> 00:24:12,332 Merhaba George! 714 00:24:12,499 --> 00:24:13,166 Merhaba Pete, nasıl... 715 00:24:13,332 --> 00:24:14,291 Merhaba anne! 716 00:24:14,457 --> 00:24:15,707 Burada olduğunu bilmiyordum. 717 00:24:15,874 --> 00:24:17,166 Neden bana söylemedin? annem mi bekliyordu? 718 00:24:17,291 --> 00:24:18,457 Çok özür dilerim Bay Simon, bilmiyordum 719 00:24:18,624 --> 00:24:19,874 o kadın senin annendi. 720 00:24:19,999 --> 00:24:21,457 Baro muayenesi için dışarı çıkıyor. 721 00:24:21,624 --> 00:24:22,791 arayanın kim olduğunu bile bildiremiyorum. 722 00:24:22,957 --> 00:24:23,624 Devam et anne. 723 00:24:23,791 --> 00:24:24,457 İçeri gel Pete. 724 00:24:24,624 --> 00:24:25,499 Hayır, yapmam gereken bir arama var. 725 00:24:25,666 --> 00:24:26,374 Kullanabileceğim telefon nerede? 726 00:24:26,541 --> 00:24:27,207 Tam orada, kütüphanede. 727 00:24:27,374 --> 00:24:28,041 Bakın Bay Malone numarasını alıyor. 728 00:24:28,207 --> 00:24:29,082 Evet efendim. Hangi sayı İstediğiniz bu mu Bay Malone? 729 00:24:29,249 --> 00:24:30,791 Albany'deki Capitol'ü istiyorum. 730 00:24:30,957 --> 00:24:31,791 Evet efendim. 731 00:24:32,874 --> 00:24:35,707 Anne, aşağı geliyorsun bizi uğurlayacak tekne mi? 732 00:24:35,874 --> 00:24:38,124 İyi. Tamam, görüşürüz o zaman. 733 00:24:38,291 --> 00:24:39,374 Merhaba sevgilim. 734 00:24:39,499 --> 00:24:40,374 Merhaba George. 735 00:24:42,166 --> 00:24:42,832 Hemen içeri gelin. 736 00:24:42,957 --> 00:24:44,749 Hala bir tane var veya iki telefon görüşmesi yapmak. 737 00:24:44,916 --> 00:24:47,332 Tamam tatlım gel işin bittiğinde içeri gir. 738 00:24:47,499 --> 00:24:48,999 Tanrım, çok güzel kokuyorsun. 739 00:24:53,916 --> 00:24:56,249 Biliyor musun Georgie, bu Bayan Gordon hoş bir kız. 740 00:24:56,416 --> 00:24:57,082 HI-hı. 741 00:24:57,249 --> 00:24:59,291 Bu nasıl iyi bir kız öyle bulmuyor 742 00:24:59,457 --> 00:25:00,124 kendisi bir koca mı? 743 00:25:00,291 --> 00:25:00,957 Bilmiyorum anne. 744 00:25:01,124 --> 00:25:01,791 Bir parça şeker al. 745 00:25:01,957 --> 00:25:03,082 Hayır, teşekkürler Georgie. 746 00:25:03,249 --> 00:25:03,916 Onlar iyi. 747 00:25:04,082 --> 00:25:05,791 Georgie, kendini şımartacaksın öğle yemeği böyle gıcırdıyor. 748 00:25:05,957 --> 00:25:07,541 Bir parça nasıl şeker öğle yemeğimi mahveder mi? 749 00:25:07,707 --> 00:25:08,457 Şimdi Georgie! 750 00:25:08,624 --> 00:25:11,582 Söyle anne, Sarah'ı hatırla 2. Cadde'den Becker mı? 751 00:25:11,749 --> 00:25:13,249 Becker, Becker? 752 00:25:13,416 --> 00:25:14,541 Tabii kocasının bir el arabası vardı 753 00:25:14,707 --> 00:25:15,791 Houston Caddesi'nin köşesinde. 754 00:25:15,957 --> 00:25:17,749 Ah, evet, elbette, elbette. 755 00:25:17,916 --> 00:25:20,249 Kırmızı bukleli küçük bir bebekleri vardı. 756 00:25:20,416 --> 00:25:21,124 Küçük Harry. 757 00:25:21,291 --> 00:25:24,624 Küçük Harry. bu o, küçük Harry. 758 00:25:24,791 --> 00:25:26,582 Küçük Harry kendini belaya sokmak 759 00:25:26,749 --> 00:25:28,416 etrafta dolaşıp komünist konuşmalar yapıyor. 760 00:25:28,582 --> 00:25:30,332 Ne, o küçük bebek mi? 761 00:25:30,499 --> 00:25:31,666 Buna inanamıyorum. 762 00:25:31,832 --> 00:25:33,707 Sen nasıl bir narsın anne. 763 00:25:33,832 --> 00:25:36,416 Biraz kalmazdı bebeğim bunca yıldır. 764 00:25:36,582 --> 00:25:38,749 Evet. Evet. 765 00:25:40,499 --> 00:25:42,291 Bir dakika kusura bakmayın Bayan Gordon, sakıncası var mı? 766 00:25:42,457 --> 00:25:43,541 Kesinlikle. 767 00:25:43,707 --> 00:25:45,999 [Cora] Peki sen ne dedin Helen? 768 00:25:46,166 --> 00:25:49,666 Hayır. Hayır, hayır, bana her şeyi şimdi anlat. 769 00:25:53,541 --> 00:25:56,249 Dinle Georgie, anladım seninle bir şey konuşmak istiyorum. 770 00:25:58,874 --> 00:26:01,124 Sorun nedir anne, bir sorun mu var? 771 00:26:01,249 --> 00:26:02,291 Kendini iyi hissetmiyor musun? 772 00:26:02,416 --> 00:26:03,166 Tabii ki iyi hissediyorum Georgie. 773 00:26:03,332 --> 00:26:05,082 benim için endişelenmemelisin. 774 00:26:05,249 --> 00:26:07,957 Dinle Georgie, sen kızmayacağına söz verir misin? 775 00:26:08,124 --> 00:26:09,749 Kızmazdım anne. 776 00:26:09,916 --> 00:26:11,082 Nedir? 777 00:26:11,249 --> 00:26:12,791 Dinle, Georgie... 778 00:26:12,957 --> 00:26:14,832 Davy bu sabah beni aradı. 779 00:26:14,957 --> 00:26:15,916 Kuyu? 780 00:26:16,041 --> 00:26:16,999 Peki, kızmayacağını söylemiştin. 781 00:26:17,166 --> 00:26:17,957 Kızgın değilim. 782 00:26:18,082 --> 00:26:19,457 Elbette değilsin kızgınsın, kızgın değilsin! 783 00:26:19,624 --> 00:26:20,791 Nedir? 784 00:26:20,957 --> 00:26:22,832 Şey, başı dertte. biraz yardıma ihtiyacı var. 785 00:26:22,957 --> 00:26:23,666 Eminim öyledir. 786 00:26:23,832 --> 00:26:24,957 Bu sefer neye ihtiyacı var? 787 00:26:25,166 --> 00:26:25,957 Bankadan bir çek geldi. 788 00:26:26,124 --> 00:26:27,707 Yani birine karşılıksız çek verdi demek istiyorsun. 789 00:26:27,832 --> 00:26:30,624 Hayır, hayır, sadece biraz yaptı dengesinde hata yaptı. 790 00:26:30,791 --> 00:26:31,457 Evet yaptı. 791 00:26:31,624 --> 00:26:33,041 O sadece kirli bir dolandırıcı, öyle biri. 792 00:26:33,207 --> 00:26:34,791 Georgie, bu bir yol mu? kardeşin hakkında konuşmak için mi? 793 00:26:34,957 --> 00:26:35,832 O iyi bir kardeş. 794 00:26:35,999 --> 00:26:38,166 Yaptığı tek şey çürük Birbiri ardına çarpık şeyler, 795 00:26:38,332 --> 00:26:39,832 giden. Onunla işim bitti! 796 00:26:39,957 --> 00:26:41,416 Georgie, lütfen uslu ol oğlum, bu son kez... 797 00:26:41,541 --> 00:26:43,166 - Bunu kaç kez duydum? 798 00:26:43,332 --> 00:26:45,041 Bu bit memesi veriyor başım daha çok ağrıyor 799 00:26:45,207 --> 00:26:46,707 geri kalan tüm uygulamalarım bir araya getirildi. 800 00:26:46,874 --> 00:26:48,749 benim bir şey olmam gerekiyordu buralardaki önemli bir avukat. 801 00:26:48,916 --> 00:26:50,957 Her aileden insanlar gelip düşünüyor 802 00:26:51,166 --> 00:26:53,291 eğer onlara bir iyilik yapıyorum Hizmetlilerini kabul ediyorum. 803 00:26:53,457 --> 00:26:54,874 Benim için güzel bir şey değil mi? 804 00:26:54,999 --> 00:26:57,249 bunu elde eden bir erkek kardeşe sahip olmak Kumar baskınlarında sıkıştı, 805 00:26:57,416 --> 00:26:58,666 metrolarda sinir bozucu kadınlar, 806 00:26:58,832 --> 00:27:00,416 lastik kontrolleri dağıtıyorum. 807 00:27:00,541 --> 00:27:01,249 Bir daha olmayacak. 808 00:27:01,374 --> 00:27:02,666 Hayır, yapacağım her şeyi yaptım. 809 00:27:02,832 --> 00:27:03,541 Georgie, benim için! 810 00:27:03,707 --> 00:27:04,499 Hayır, işim bitti! 811 00:27:04,666 --> 00:27:05,541 Georgie, bunu sormayacağımı biliyorsun... 812 00:27:05,707 --> 00:27:06,374 - Hayır hayır- 813 00:27:06,541 --> 00:27:08,791 - Şimdi Georgie, lütfen... - HAYIR! 814 00:27:10,666 --> 00:27:11,957 Özür dilerim, meşgul olduğunu bilmiyordum. 815 00:27:12,124 --> 00:27:14,124 Tamam, hayatım, hemen içeri gel. 816 00:27:15,374 --> 00:27:16,499 Nasılsınız Bayan Simon? 817 00:27:16,666 --> 00:27:18,832 Teşekkür ederim çok iyiyim. Ya sen? 818 00:27:18,957 --> 00:27:19,957 Ben iyiyim, teşekkürler. 819 00:27:20,124 --> 00:27:22,749 bana biraz izin verir misin dakika, hemen döneceğim. 820 00:27:22,916 --> 00:27:23,832 Söyle Rexy, Bayan Becker'ınkini yaz. 821 00:27:23,957 --> 00:27:24,957 annemin adresi. 822 00:27:25,124 --> 00:27:26,082 Nasıl geçiniyorsunuz? 823 00:27:26,249 --> 00:27:27,791 Tüm yaptığın bu mu? 824 00:27:27,957 --> 00:27:29,041 Seni tutan ne? 825 00:27:29,207 --> 00:27:30,374 Hadi, hadi, devam edemeyiz. 826 00:27:30,541 --> 00:27:31,582 Crayfield bütün gün bekliyor. 827 00:27:31,749 --> 00:27:33,749 Ona bunun sözünü verdik yarım saatte bir şeyler. 828 00:27:35,874 --> 00:27:38,291 Peki çocuklarınız da iyiler mi? 829 00:27:38,457 --> 00:27:39,791 Evet oldukça iyi, teşekkürler. 830 00:27:41,582 --> 00:27:43,124 Peki buna sevindim Georgie sahip olacak 831 00:27:43,291 --> 00:27:43,957 küçük bir tatil. 832 00:27:44,124 --> 00:27:45,374 Çok çalışıyor. 833 00:27:45,541 --> 00:27:46,874 Evet, aslında çok zor. 834 00:27:46,999 --> 00:27:49,416 Her zaman çok çalıştı, küçük bir çocuk olduğundan beri. 835 00:27:49,582 --> 00:27:52,957 Her zaman çalışıyor ve okuyorum ve kendini geliştirmeye çalışıyor. 836 00:27:56,707 --> 00:27:59,291 Sanırım artık eve gideceğim. 837 00:27:59,416 --> 00:28:00,832 Ama belki seni tekrar görürüm Avrupa'ya gitmeden önce. 838 00:28:00,999 --> 00:28:02,124 Umarım öyledir. 839 00:28:02,291 --> 00:28:03,416 Ama bunu yapmamam durumunda, 840 00:28:03,582 --> 00:28:06,332 umarım sende vardır huzur içinde harika bir yolculuk. 841 00:28:06,499 --> 00:28:07,582 Georgie'me iyi bak. 842 00:28:07,749 --> 00:28:08,832 Ben elimden geleni yapacağım. 843 00:28:08,957 --> 00:28:09,832 - Güle güle. - Güle güle. 844 00:28:14,249 --> 00:28:15,374 Nasılsınız Bayan Simon? 845 00:28:15,541 --> 00:28:16,749 Merhaba Bayan Gordon. 846 00:28:16,916 --> 00:28:17,582 Gidiyor musun anne? 847 00:28:17,749 --> 00:28:18,416 Evet Georgie. 848 00:28:18,582 --> 00:28:19,541 Anneme o adresi ver, Rexy. 849 00:28:19,707 --> 00:28:20,874 Hoşça kal anne. 850 00:28:21,041 --> 00:28:21,707 Hoşça kal Georgie. 851 00:28:21,874 --> 00:28:22,541 Şehir dışında bir taksiye binin. 852 00:28:22,707 --> 00:28:24,249 Ah, otobüs yeterince iyi. 853 00:28:24,416 --> 00:28:25,082 - Georgie! - Ha? 854 00:28:25,249 --> 00:28:26,332 Lütfen sana sorduğum şeyi unutma. 855 00:28:26,499 --> 00:28:27,332 Tamam aşkım. 856 00:28:29,916 --> 00:28:30,957 İşte adres. 857 00:28:31,166 --> 00:28:31,832 Teşekkürler. 858 00:28:31,957 --> 00:28:32,916 Benim ama iyi görünüyorsun. 859 00:28:33,082 --> 00:28:34,332 Ah, şikayet edemem. 860 00:28:34,499 --> 00:28:35,499 Artık gençleşmiyorum 861 00:28:35,666 --> 00:28:36,957 ama onun dışında iyiyim. 862 00:28:37,166 --> 00:28:38,957 sana ödeme yapmaya geliyorum çok yakında küçük bir ziyaretim olacak. 863 00:28:39,166 --> 00:28:40,874 Ah, bu çok çok hoş olacak. 864 00:28:40,999 --> 00:28:41,832 Herhangi bir zaman gel. 865 00:28:41,957 --> 00:28:43,041 Çok sık dışarı çıkmıyorum. 866 00:28:43,166 --> 00:28:43,874 Güle güle. 867 00:28:43,999 --> 00:28:45,041 - Güle güle. - Güle güle. 868 00:28:50,332 --> 00:28:51,791 George, ciddi düşünmüyorsun 869 00:28:51,957 --> 00:28:53,832 bunu kırmaya çalışmaktan Crayfield yapacak, değil mi? 870 00:28:53,999 --> 00:28:54,957 Evet canım, çok ciddiyim. 871 00:28:55,124 --> 00:28:57,499 Ama George, yapamam neden istediğini anla 872 00:28:57,666 --> 00:28:59,874 bir ilgisi var mı çok skandal bir olay. 873 00:29:00,041 --> 00:29:01,874 Çünkü orada bir yüzbin dolar ücret var bunun içinde. 874 00:29:01,999 --> 00:29:03,166 Ama paraya ihtiyacın yok. 875 00:29:03,332 --> 00:29:05,666 Ve ne olacağını düşün zavallı Wilma Crayfield'e bunu yapın. 876 00:29:05,832 --> 00:29:07,374 Yıllardır benim arkadaşımdır. 877 00:29:07,541 --> 00:29:09,374 Hatta bizim evde yemek bile yiyordu. 878 00:29:09,499 --> 00:29:11,291 Yüzlerce insan da öyle. 879 00:29:11,457 --> 00:29:12,749 Bu hiçbir davayı alamayacağım anlamına mı geliyor? 880 00:29:12,916 --> 00:29:14,541 bu onların ilgisini mi kapsıyor? 881 00:29:14,707 --> 00:29:15,957 Bu ödenecek oldukça yüksek bir bedel 882 00:29:16,124 --> 00:29:17,291 insanları akşam yemeğine davet etmek için. 883 00:29:17,457 --> 00:29:18,249 En azından bunu yapardın 884 00:29:18,416 --> 00:29:19,499 cömert bir jest. 885 00:29:19,666 --> 00:29:20,832 Öyle söylemeliyim. 886 00:29:20,999 --> 00:29:22,957 Yüz bin dolar. 887 00:29:23,124 --> 00:29:26,166 Hukuk böyle değil çalışılıyor canım. 888 00:29:26,332 --> 00:29:27,582 Peki, bunun neden mümkün olmadığını anlamıyorum 889 00:29:27,749 --> 00:29:29,291 bir beyefendi gibi avukatlık yapmak. 890 00:29:37,541 --> 00:29:39,916 Hm, hiç koymadım beyefendi olduğunu iddia ediyor. 891 00:29:45,166 --> 00:29:47,124 En son karşıya geçtiğimde Atlantic bir yönlendirme hattındaydı. 892 00:29:47,291 --> 00:29:49,916 Ben öyle demek istemedim. 893 00:29:50,082 --> 00:29:52,791 Tanrım, George, kimse yok sana benden daha çok hayran 894 00:29:52,957 --> 00:29:55,291 üstesinden geldiğin tüm engeller için. 895 00:29:55,457 --> 00:29:56,957 Sanırım iyi bir gösteri yaptım 896 00:29:57,124 --> 00:29:58,749 bunu ben de yapmadım mı? O kaçışı ben yaptım 897 00:29:58,916 --> 00:30:01,332 seninle evlilik. 898 00:30:01,499 --> 00:30:03,582 Sana en başından beri söylediğimi hatırla 899 00:30:03,749 --> 00:30:04,916 Senin için yeterince iyi değildim. 900 00:30:05,082 --> 00:30:06,624 Görüyorsun, bu biraz benim için utanç verici 901 00:30:06,791 --> 00:30:08,457 adınızın her zaman ilişkilendirilmesi 902 00:30:08,624 --> 00:30:10,582 bu sansasyonel vakalar. 903 00:30:10,749 --> 00:30:11,791 Sevgilim, son dünyada istediğim şey 904 00:30:11,957 --> 00:30:14,624 bunu yapmak sizi utandırmaktır. 905 00:30:14,791 --> 00:30:16,999 Dinle tatlım, bu seni daha da mutlu eder 906 00:30:17,166 --> 00:30:19,041 Crayfield davasını tamamen düşürürsem? 907 00:30:22,249 --> 00:30:24,749 (Zil sesi duyulur) 908 00:30:29,332 --> 00:30:31,624 Bu mektubu götür Rigsby Crayfield, Rexy. 909 00:30:32,957 --> 00:30:34,957 Sevgili Bay Crayfield, sana haber verdiğim için üzgünüm 910 00:30:35,124 --> 00:30:36,749 imkansız olacak seni temsil etmem için 911 00:30:36,916 --> 00:30:38,707 vasiyetnamenin tahkiki meselesinde 912 00:30:38,874 --> 00:30:40,291 Edward Crayfield'ın. 913 00:30:40,457 --> 00:30:42,124 Davadan çekilme nedenlerim 914 00:30:42,291 --> 00:30:43,957 hiçbir ilgisi yok iddianızın esası 915 00:30:44,124 --> 00:30:45,874 ancak tamamen kişisel niteliktedir, 916 00:30:46,041 --> 00:30:49,332 detayları Sana yük olmayacağım. 917 00:30:49,499 --> 00:30:51,041 Tüm evrakları buraya ekliyorum 918 00:30:51,207 --> 00:30:52,832 hangi konunun Lütfen makbuzu kabul edin. 919 00:30:52,999 --> 00:30:54,666 Verdiğim rahatsızlıktan dolayı pişmanım 920 00:30:54,832 --> 00:30:56,291 sana sebep oldum, ben oldum, vs, vs... 921 00:30:56,457 --> 00:30:57,124 Bunu hemen çıkar ve gönder 922 00:30:57,291 --> 00:30:58,124 bir haberci tarafından. 923 00:30:59,624 --> 00:31:00,791 [Cora] Teşekkür ederim George. 924 00:31:02,499 --> 00:31:05,124 Peki sevgilim, yapacaksın henüz beni bir beyefendi yap. 925 00:31:06,249 --> 00:31:07,082 Bir öpücüğe puan veriyor muyum? 926 00:31:16,332 --> 00:31:17,582 Hayır, hayır yapamam. 927 00:31:19,291 --> 00:31:20,416 Ne? 928 00:31:20,582 --> 00:31:21,957 Peki, bir dakika, belediye başkanına soracağım 929 00:31:22,124 --> 00:31:23,749 eğer onun için sorun değilse. 930 00:31:23,916 --> 00:31:25,791 Sizin için uygun mu Sayın Yargıç? 931 00:31:27,499 --> 00:31:30,916 Evet, belediye başkanı onun için sorun olmadığını söylüyor. 932 00:31:31,082 --> 00:31:32,249 Peki. 933 00:31:35,332 --> 00:31:36,832 Öğle yemeğine gidiyorum. 934 00:31:36,999 --> 00:31:38,332 Peki güzelim sana ulaşılabilir mi 935 00:31:38,499 --> 00:31:39,166 otomatta mı? 936 00:31:39,332 --> 00:31:41,332 Çok komiksin, sanmıyorum. 937 00:31:44,374 --> 00:31:46,332 Bayan Gordon, lütfen Margrey'e telefon et 938 00:31:46,499 --> 00:31:47,457 ve yolda olduğumu söyle 939 00:31:47,624 --> 00:31:48,291 ve iki kişilik bir masa istediğimi mi? 940 00:31:48,457 --> 00:31:49,291 Kesinlikle. 941 00:31:57,207 --> 00:31:58,249 Merhaba Pete, aklında ne var? 942 00:31:58,416 --> 00:31:59,707 Ağzınızdaki boyayı silin. 943 00:31:59,874 --> 00:32:01,082 Ne? 944 00:32:01,249 --> 00:32:02,457 Az önce karımı öpüyordum. 945 00:32:02,624 --> 00:32:04,457 Var olduğuna sevindim bazıları hala öyle. 946 00:32:04,624 --> 00:32:05,499 Pete, geldiğine sevindim içinde bir şey var 947 00:32:05,666 --> 00:32:06,624 Seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 948 00:32:06,791 --> 00:32:08,541 Biliyor musun, sanırım John Tedesco'nun bir Yüksek Mahkemesi var 949 00:32:08,707 --> 00:32:09,666 adaylık ona geliyor. 950 00:32:09,832 --> 00:32:10,499 Ne? 951 00:32:10,666 --> 00:32:11,332 Neden olmasın, çok çalıştı 952 00:32:11,499 --> 00:32:12,166 John'un sahip olduğu organizasyon için. 953 00:32:12,332 --> 00:32:14,082 Biliyorum ama oldu son zamanlarda çok fazla karın ağrısı 954 00:32:14,249 --> 00:32:15,874 kürsüyü siyasetin dışında tutmakla ilgili. 955 00:32:16,041 --> 00:32:17,707 A-1 adamlarını bulmalıyız. 956 00:32:17,874 --> 00:32:19,166 Şimdi, eğer sen olsaydın, George. 957 00:32:19,332 --> 00:32:21,749 Hiçbir şey yapmıyorum Pete, ne hakim olmak ister miyim? 958 00:32:21,916 --> 00:32:24,249 Mısırlarımı oturarak alırdım bütün gün orada kıçımda. 959 00:32:24,416 --> 00:32:26,541 John pek ateşli değil Yasal son, değil mi? 960 00:32:26,707 --> 00:32:27,666 Ne de ben. 961 00:32:27,832 --> 00:32:28,916 Ama Harvard'lı genç bir oğlum var 962 00:32:29,082 --> 00:32:29,791 Weinberg adlı ofiste, 963 00:32:29,957 --> 00:32:31,541 John'un sekreteri olabilir. 964 00:32:31,707 --> 00:32:33,457 Ve inan bana, fikirlerini aktaracak 965 00:32:33,624 --> 00:32:34,749 bu temyiz mahkemesine verecek 966 00:32:34,916 --> 00:32:36,041 aşağılık kompleksi. 967 00:32:36,207 --> 00:32:37,207 Peki, bunu tekrar düşüneceğim. 968 00:32:37,374 --> 00:32:38,291 Belki üzerinde çalışabiliriz. 969 00:32:38,457 --> 00:32:39,916 Sana neden içeri girdiğimi anlatayım, George. 970 00:32:40,041 --> 00:32:40,874 Kardeşim Ed'i tanıyorsun. 971 00:32:41,041 --> 00:32:42,332 Auburn'deki müdür. 972 00:32:42,499 --> 00:32:43,166 Elbette. 973 00:32:43,332 --> 00:32:44,291 Bana bir konuda tüyo verdi 974 00:32:44,457 --> 00:32:45,957 bunu bilmen gerektiğini düşünüyorum. 975 00:32:46,124 --> 00:32:47,707 Bir davayı ele aldığınızı hatırlıyor musunuz? 976 00:32:47,874 --> 00:32:49,624 Breitstein adında bir adam mı? 977 00:32:53,207 --> 00:32:53,874 Elbette hatırlıyorum. 978 00:32:54,041 --> 00:32:55,832 Johan Breitstein, Alman bir çocuk. 979 00:32:55,957 --> 00:32:57,291 Onu hırsızlık suçundan savundum. 980 00:32:57,457 --> 00:32:58,124 beraat kararı verdi. 981 00:32:58,291 --> 00:33:00,249 Bir mazeretle ilgili bir şey var mıydı? 982 00:33:01,707 --> 00:33:02,874 Evet, kesin bir mazereti vardı. 983 00:33:03,041 --> 00:33:04,207 Görünüşe göre bir arkadaş vardı 984 00:33:04,374 --> 00:33:05,124 Whitey Kushman'ın adı... 985 00:33:05,291 --> 00:33:06,249 davaya kimin karıştığı, 986 00:33:06,416 --> 00:33:07,249 bu doğru mu? 987 00:33:07,416 --> 00:33:08,374 Evet, mazereti o belirledi 988 00:33:08,541 --> 00:33:09,207 Breitstein için. 989 00:33:09,374 --> 00:33:11,541 Peki, bu Kushman Auburn'da esneme hareketleri yapıyorum. 990 00:33:11,707 --> 00:33:13,124 Ve kardeşim Ed'e göre, 991 00:33:13,249 --> 00:33:14,582 üyelerden birini veriyor 992 00:33:14,749 --> 00:33:16,832 Şartlı tahliye kurulunun bir adı üstünde avukat 993 00:33:16,957 --> 00:33:19,499 Francis Clark Baird, bazıları mazeret hakkında şarkı ve dans 994 00:33:19,666 --> 00:33:21,916 Breitstein davasında komplo kuruluyor. 995 00:33:22,041 --> 00:33:23,041 Çerçevelenmiş derken neyi kastediyorsun? 996 00:33:23,207 --> 00:33:25,124 Ed'in bana söylediklerini sana söylüyorum 997 00:33:25,291 --> 00:33:26,624 dün gece telefonda. 998 00:33:26,791 --> 00:33:28,124 Baird'in şuna dair bir önsezisi olduğunu söylüyor: 999 00:33:28,291 --> 00:33:29,707 sana bir şey yaptırmak istiyorum. 1000 00:33:29,874 --> 00:33:31,582 Elbette yapardı, ben de onu başarısızlıkla yaladı 1001 00:33:31,749 --> 00:33:32,957 yarım düzineden fazla vaka. 1002 00:33:33,124 --> 00:33:33,791 Baird'in bununla ne ilgisi var? 1003 00:33:33,957 --> 00:33:35,499 Şikayet komitesinde değil mi o? 1004 00:33:35,666 --> 00:33:37,291 Barolar Birliği'nin de mi? 1005 00:33:38,749 --> 00:33:39,499 Evet, sanırım öyle. 1006 00:33:39,666 --> 00:33:41,332 Ed de öyle söyledi. 1007 00:33:41,499 --> 00:33:42,957 Baird biraz yemek pişirebileceğini düşünüyor 1008 00:33:43,124 --> 00:33:45,166 bir çeşit barodan çıkarma sana karşı dava açılıyor 1009 00:33:45,291 --> 00:33:46,624 Bu Breitstein davasından. 1010 00:33:46,791 --> 00:33:48,082 Oh, öyle mi, öyle mi? peki bırak denesin 1011 00:33:48,249 --> 00:33:49,582 ne umurumda, onun benimle hiçbir alakası yok. 1012 00:33:49,749 --> 00:33:51,624 Ben de Ed'e bunu söyledim. 1013 00:33:51,791 --> 00:33:53,832 George çok akıllı bir çocuk, diyorum ki: 1014 00:33:53,999 --> 00:33:56,832 kendisinin karışmasına izin vermek böyle bir şeyle yetin. 1015 00:33:56,957 --> 00:33:58,624 Francis Clark Baird. 1016 00:33:58,791 --> 00:34:00,499 O ve diğerleri ipek çoraplı bebekler 1017 00:34:00,666 --> 00:34:03,249 Barolar Birliği'nde var Yıllardır benim için silahlanıyor 1018 00:34:03,416 --> 00:34:04,791 ama henüz benimle ilgili bir şey bulamadılar. 1019 00:34:04,957 --> 00:34:06,707 Hayır ve asla yapmayacaklar. 1020 00:34:06,874 --> 00:34:09,499 Bir dolandırıcının ifadesinden beni barodan ihraç et, öyle mi? 1021 00:34:10,916 --> 00:34:12,374 Bu çok ateşli bir şey, yani. 1022 00:34:12,541 --> 00:34:14,291 Aynen Ed'e söylediğim gibi. 1023 00:34:14,457 --> 00:34:16,499 Mayflower'a gelen adamlar 1024 00:34:16,666 --> 00:34:18,416 2. Cadde'deki çocukları görmekten hoşlanmıyorum 1025 00:34:18,582 --> 00:34:19,749 yüksek yerlerde oturuyoruz. 1026 00:34:19,916 --> 00:34:21,374 Benim için bıçaklarını çıkardılar 1027 00:34:21,541 --> 00:34:23,166 hem de uzun zamandır. 1028 00:34:23,291 --> 00:34:25,582 Ha, ama gülen benim 1029 00:34:25,749 --> 00:34:27,416 oylar sayıldığında. 1030 00:34:27,582 --> 00:34:29,041 George, sadece istedim 1031 00:34:29,207 --> 00:34:30,082 size aşağıyı vermek için. 1032 00:34:30,249 --> 00:34:31,624 Bana haber verdiğin için teşekkürler. 1033 00:34:31,749 --> 00:34:32,874 Üstü kalsın. 1034 00:34:33,041 --> 00:34:34,124 Elveda, Pete. 1035 00:34:34,291 --> 00:34:35,541 Selamınaleyküm. 1036 00:34:47,541 --> 00:34:49,707 (yüksek sesle) 1037 00:34:54,791 --> 00:34:57,166 Rexy, yapmanı istiyorum bir arkadaşına sahip çık 1038 00:34:57,291 --> 00:34:59,082 Johan Breitstein'ın adı. 1039 00:34:59,249 --> 00:35:01,416 Onu sekiz ya da dokuz kez savundum yıllar önce hırsızlık suçundan. 1040 00:35:01,582 --> 00:35:03,249 Adını en son duyduğumda mübaşirdi 1041 00:35:03,416 --> 00:35:04,749 Başkent Tiyatrosu'nda. 1042 00:35:04,916 --> 00:35:06,041 Bakalım onu ​​takip edebilecek misin? 1043 00:35:06,207 --> 00:35:07,291 Onu mümkün olan en kısa sürede buraya getirin. 1044 00:35:07,457 --> 00:35:09,082 Geriye kalan her şeyin gitmesine izin ver Onu bul, anladın mı? 1045 00:35:09,249 --> 00:35:10,041 Evet efendim. 1046 00:35:10,166 --> 00:35:12,457 Bayan Simon'la öğle yemeğine gideceğim. 1047 00:35:12,624 --> 00:35:13,666 McFadden'ın sana yardım etmesini sağla. 1048 00:35:13,832 --> 00:35:18,666 Evet efendim. 1049 00:35:20,666 --> 00:35:22,957 Merhaba, bana ver Başkent Tiyatrosu lütfen. 1050 00:35:38,957 --> 00:35:42,124 [Asansör Görevlisi] Yirmi yedi dışarıda. 1051 00:35:48,666 --> 00:35:49,332 Günaydın. 1052 00:35:49,499 --> 00:35:50,332 Günaydın. 1053 00:35:53,166 --> 00:35:54,666 Simon ve Tedesco. 1054 00:35:54,832 --> 00:35:56,291 Bessie burada değil. 1055 00:35:56,457 --> 00:35:58,124 Dinleniyor. 1056 00:35:58,249 --> 00:36:00,582 Hayır, uzanıyor. 1057 00:36:00,749 --> 00:36:01,416 Bilmiyorum. 1058 00:36:01,582 --> 00:36:02,874 Bugün kendini pek iyi hissetmiyor. 1059 00:36:04,166 --> 00:36:05,582 Ne? 1060 00:36:05,749 --> 00:36:07,416 Peki nasıl bileceğim? 1061 00:36:10,541 --> 00:36:12,291 İşte Bessie, bir şey sinirlerini susturmak için. 1062 00:36:12,457 --> 00:36:13,332 Tadı kötü mü? 1063 00:36:13,499 --> 00:36:15,082 Hayır, iç, olur seni daha iyi hissettirmek. 1064 00:36:15,249 --> 00:36:17,124 Bir şeyler almaktan nefret ediyorum. 1065 00:36:18,291 --> 00:36:19,666 Eve gitsen iyi olur, Bessie. 1066 00:36:19,791 --> 00:36:20,666 Hayır, ben iyiyim. 1067 00:36:21,999 --> 00:36:22,999 Günaydın. 1068 00:36:23,166 --> 00:36:24,666 Sorun nedir, bir sorun mu var? 1069 00:36:24,832 --> 00:36:26,666 Bessie'nin biraz vardı şok oldu ve bu onu üzdü. 1070 00:36:26,832 --> 00:36:28,207 Bir yere atlasan iyi olur Taksiye binin, Bessie ve eve gidin. 1071 00:36:28,374 --> 00:36:30,041 Hayır, ben iyiyim Bay. Simon, geri dönüyorum 1072 00:36:30,207 --> 00:36:30,874 şimdi kurula. 1073 00:36:31,041 --> 00:36:32,041 Dinle, değilsen tamam, eve gitmeni istiyorum. 1074 00:36:32,207 --> 00:36:33,624 Hayır, iyiyim, dürüstüm. 1075 00:36:33,791 --> 00:36:34,666 Teşekkürler Bayan Gordon. 1076 00:36:34,832 --> 00:36:35,832 Bana Francis Clark Baird'i bulun. 1077 00:36:35,957 --> 00:36:37,041 Onun nesi var? 1078 00:36:37,207 --> 00:36:40,166 Birisinin dışarı atladığını gördü bir ofis binasının penceresi. 1079 00:36:40,332 --> 00:36:41,957 Tanrım, bu çok kötü. 1080 00:36:42,124 --> 00:36:44,207 Birinin böyle bir şey yaptığını hayal edin. 1081 00:36:44,332 --> 00:36:45,749 Peki, eğer yorgunsan yaşamak, sanırım bu 1082 00:36:45,916 --> 00:36:46,999 herhangi bir çıkış yolu kadar iyi. 1083 00:36:51,624 --> 00:36:53,499 Hey, senin derdin ne? 1084 00:36:53,666 --> 00:36:55,207 Neden birdenbire bu kadar hastalıklı oldun? 1085 00:36:55,374 --> 00:36:56,707 kendini iyi hissetmiyor musun? 1086 00:36:56,874 --> 00:36:59,749 Evet, elbette, ben sadece saçma sapan konuşuyorsun, hepsi bu. 1087 00:37:01,666 --> 00:37:02,499 Breitstein burada mı? 1088 00:37:02,666 --> 00:37:03,332 Evet efendim, dışarıda bekliyor. 1089 00:37:03,499 --> 00:37:04,457 İçeri gelmesini sağlayın. 1090 00:37:04,582 --> 00:37:06,124 Bunu alıyorum. Merhaba! 1091 00:37:06,291 --> 00:37:07,124 Merhaba Bay Baird? 1092 00:37:08,332 --> 00:37:09,916 Onu ne zaman bekliyorsun? 1093 00:37:10,041 --> 00:37:11,082 Peki, ondan haber alma ihtimalin yok mu? 1094 00:37:11,249 --> 00:37:13,041 günün bir vakti? 1095 00:37:13,207 --> 00:37:15,291 Bay Breitstein, Bay. Simon şimdi seni görecek. 1096 00:37:15,457 --> 00:37:17,999 [Bay. Breitstein] Teşekkürler. 1097 00:37:18,166 --> 00:37:20,332 Her şey çok belirsiz, değil mi? 1098 00:37:20,499 --> 00:37:21,666 Evet, hoşçakal. 1099 00:37:21,832 --> 00:37:23,207 Daha fazlasını karşılayabileceğini düşünürdün 1100 00:37:23,374 --> 00:37:24,124 bundan daha ikna edici bir yalancı. 1101 00:37:24,291 --> 00:37:25,291 Peki Breitstein nerede? içeri girmiyor mu? 1102 00:37:25,457 --> 00:37:26,291 Evet efendim. 1103 00:37:31,416 --> 00:37:32,124 Merhaba Bay Simon. 1104 00:37:32,291 --> 00:37:33,291 Merhaba Breitstein, nasılsın? 1105 00:37:33,457 --> 00:37:34,874 Seni gördüğüme sevindim, otur aşağıda, nasılsın? 1106 00:37:34,999 --> 00:37:36,874 Ben iyiyim Bay Simon. Artık iyi bir işim var. 1107 00:37:37,041 --> 00:37:39,541 sana neden bunu yaptığımı anlatacağım içeri gelmeni istedi. 1108 00:37:39,707 --> 00:37:41,124 Sigaranız mı var, puronuz mu? 1109 00:37:41,291 --> 00:37:42,749 Teşekkürler, bir sigara alacağım. 1110 00:37:45,082 --> 00:37:46,541 Breitstein, kimse var mı? son zamanlarda seninle konuşuyorum 1111 00:37:46,707 --> 00:37:47,707 senin şu davanla ilgili mi? 1112 00:37:47,874 --> 00:37:49,166 Hayır Bay Simon, yapmadılar. 1113 00:37:49,332 --> 00:37:50,707 Kimse sana yaklaşmadı, sana soru sordu mu? 1114 00:37:50,874 --> 00:37:52,666 Hayır efendim, neden, bir sorun mu var? 1115 00:37:52,791 --> 00:37:54,457 Sana göndermemin nedeni seni korumaya almaktır. 1116 00:37:54,624 --> 00:37:56,041 Bu Kushman denen adamın sesini duyuyorum biraz konuşuyordum. 1117 00:37:56,207 --> 00:37:56,874 Kushman mı? 1118 00:37:57,041 --> 00:37:58,874 Evet, biliyorsun, senin eski dostum Whitey Kushman, 1119 00:37:59,041 --> 00:37:59,999 senin için mazereti kim oluşturdu? 1120 00:38:00,166 --> 00:38:02,207 Auburn'da şu işi yapıyor Adam öldürme suçundan 20 yıl. 1121 00:38:02,374 --> 00:38:03,791 Biliyorum ama insanlara söylüyor 1122 00:38:03,957 --> 00:38:05,791 Bu mazereti biz uydurduk. 1123 00:38:05,957 --> 00:38:07,541 Tanrım, vızıltı. 1124 00:38:07,707 --> 00:38:10,374 Bu gidecekleri anlamına mı geliyor tekrar peşimden gelmek ister misin? 1125 00:38:10,541 --> 00:38:11,582 Evet, muhtemelen öyle olacaklar. 1126 00:38:11,749 --> 00:38:13,957 Kutsal duman, Bay Simon. ne ben yapacağım? 1127 00:38:14,166 --> 00:38:15,707 Heyecanlanma Breitstein, bebeğim. 1128 00:38:15,874 --> 00:38:16,999 Eğer yaparsan her şey yoluna girecek 1129 00:38:17,166 --> 00:38:18,541 tıpkı sana yapmanı söylediğim gibi. 1130 00:38:18,707 --> 00:38:19,832 Elbette yapacağım Bay Simon. 1131 00:38:19,957 --> 00:38:23,291 Tanrım, bir karım var Artık ailem var Bay Simon. 1132 00:38:23,457 --> 00:38:24,166 Ne yapacağımı bilmiyorum... 1133 00:38:24,291 --> 00:38:27,166 - Yapmanız gereken şey şu: bu mazeret hikayesine sadık kalmak. 1134 00:38:27,291 --> 00:38:30,166 - Anlamak? - Evet elbette. 1135 00:38:30,332 --> 00:38:31,957 Sen ne dersen. 1136 00:38:32,124 --> 00:38:33,041 Ve... 1137 00:38:33,207 --> 00:38:34,291 elimden gelenin en iyisini yapacağım senin için yapabiliriz ama biz 1138 00:38:34,416 --> 00:38:35,207 Birbirimize bağlı kalmalıyız Breitstein. 1139 00:38:35,374 --> 00:38:36,749 Birisi deneyebilir 1140 00:38:36,916 --> 00:38:38,499 ve bana da sorun çıkar. 1141 00:38:38,666 --> 00:38:39,499 Sizin için mi Bay Simon? 1142 00:38:39,666 --> 00:38:40,957 Evet, çok kötü bir durumla karşılaştım seni dışarı çıkarma şansı 1143 00:38:41,124 --> 00:38:42,332 içinde bulunduğun o sıkışmadan. 1144 00:38:42,499 --> 00:38:43,666 Tanrım, Bay Simon, sizi istemiyorum 1145 00:38:43,832 --> 00:38:45,916 benim yüzümden başını belaya sokmak. 1146 00:38:46,082 --> 00:38:48,041 Sahip olduğum her şeyi sana borçluyum. 1147 00:38:48,207 --> 00:38:50,166 Eğer sen olmasaydın ömür boyu burada kalacaktım. 1148 00:38:51,332 --> 00:38:53,082 Senin için ateşin ve suyun içinden geçerdim. 1149 00:38:53,207 --> 00:38:55,332 Tamam Breitstein, teşekkürler. 1150 00:38:55,499 --> 00:38:56,499 Sana güvenebileceğimi biliyordum. 1151 00:38:56,666 --> 00:38:57,749 Eğer birisi sana soru sorarsa, sadece kal 1152 00:38:57,916 --> 00:38:59,124 hikayene git ve aptal gibi davran. 1153 00:38:59,291 --> 00:38:59,957 Eminim. 1154 00:39:00,124 --> 00:39:01,874 Ve sence her şey yolunda mı? iyi olacak mı? 1155 00:39:02,041 --> 00:39:03,041 Umarım öyledir. 1156 00:39:03,207 --> 00:39:03,957 Neden, öyle değil mi? 1157 00:39:04,124 --> 00:39:04,957 Ah, evet, elbette. 1158 00:39:05,124 --> 00:39:06,541 - Sadece düşünüyordum - Ne? 1159 00:39:06,707 --> 00:39:08,374 Yukarı bakarlarsa diye düşünüyordum 1160 00:39:08,541 --> 00:39:09,457 hastane kayıtları. 1161 00:39:09,624 --> 00:39:11,249 Hangi hastane kayıtları? 1162 00:39:11,416 --> 00:39:13,207 Whitey Kushman'ın hastane kayıtları. 1163 00:39:13,374 --> 00:39:14,749 Whi'nin hangi hastane kayıtları... 1164 00:39:14,916 --> 00:39:16,082 Neden bahsediyorsun? 1165 00:39:16,249 --> 00:39:17,332 Bilirsin, olayın olduğu gün, 1166 00:39:17,499 --> 00:39:18,874 Onun evinde olduğumu söylediği gün mü? 1167 00:39:19,041 --> 00:39:19,707 Evet? 1168 00:39:19,874 --> 00:39:21,166 Neyse ki hastanedeydi. 1169 00:39:21,332 --> 00:39:22,582 O gün demek istiyorsun hamamı soydular 1170 00:39:22,749 --> 00:39:24,166 Whitey Kushman hastanede miydi? 1171 00:39:24,291 --> 00:39:25,207 Evet Bay Simon. 1172 00:39:25,374 --> 00:39:26,624 Bundan emin misin Breitstein? 1173 00:39:26,749 --> 00:39:28,207 Evet efendim, düşündüm her şeyi biliyordun. 1174 00:39:28,374 --> 00:39:30,041 - Hiç duymadım bile! - Kutsal! 1175 00:39:36,249 --> 00:39:37,082 Vay! 1176 00:39:39,916 --> 00:39:42,249 Hımm, bunu düşünmem lazım. 1177 00:39:42,416 --> 00:39:44,041 Hangi hastaneydi biliyor musun? 1178 00:39:44,207 --> 00:39:46,666 Sanırım öyleydi Poliklinik, Bay Simon. 1179 00:39:46,832 --> 00:39:48,291 Peki, mecbur kalabilirim tekrar içeri gelmeni rica ediyorum. 1180 00:39:48,457 --> 00:39:49,957 - Güle güle. - Hoşça kalın Bay Simon. 1181 00:39:51,291 --> 00:39:52,957 Umarım her şey yolunda gider. 1182 00:39:53,124 --> 00:39:54,249 Evet, ben de öyle. 1183 00:40:05,624 --> 00:40:09,291 (cam'a vurarak) - Girin. 1184 00:40:10,624 --> 00:40:11,291 İşte o listeniz 1185 00:40:11,457 --> 00:40:12,707 ayrılık anlaşması Bayan Gordon. 1186 00:40:12,874 --> 00:40:14,041 Teşekkür ederim. 1187 00:40:14,207 --> 00:40:15,457 Bugün kendini iyi hissetmiyor musun? 1188 00:40:15,624 --> 00:40:16,374 Evet elbette. 1189 00:40:16,541 --> 00:40:18,082 Pek iyi görünmüyorsun. 1190 00:40:18,249 --> 00:40:20,499 Keşke bu kadar endişelenmeseydin Hakkımda çok şey var Bay Weinberg. 1191 00:40:20,666 --> 00:40:21,791 Bana karşı nazik olabilirsin. 1192 00:40:21,957 --> 00:40:23,082 Nereye gidersem gideyim insanlar 1193 00:40:23,249 --> 00:40:24,207 bana nezaketle davran. 1194 00:40:24,374 --> 00:40:26,291 medeni olmaya çalışıyorum Millet, Bay Weinberg, 1195 00:40:26,457 --> 00:40:28,457 ama burada oturamam hiçbir şey hakkında konuşmadığım gün, 1196 00:40:28,624 --> 00:40:29,666 Afedersiniz üzgünüm. 1197 00:40:33,499 --> 00:40:34,291 Merhaba? 1198 00:40:34,457 --> 00:40:35,791 Bir dakika Bayan Simon. 1199 00:40:38,124 --> 00:40:39,249 Bayan Simon telde. 1200 00:40:44,457 --> 00:40:47,082 Dinle canım, elimde sana küçük bir kötü haber. 1201 00:40:47,249 --> 00:40:50,291 Korkarım buna mecbur kalacağım Avrupa gezisini erteleyin. 1202 00:40:50,457 --> 00:40:52,166 sana tam olarak söyleyemem telefonla. 1203 00:40:52,332 --> 00:40:53,249 Neden içeri gelmiyorsun? 1204 00:40:54,416 --> 00:40:56,291 Tamam, sorun değil, onları da yanında getir. 1205 00:40:56,457 --> 00:40:57,207 Bu iyi. 1206 00:40:57,374 --> 00:40:58,791 Tamam, hoşçakal tatlım. 1207 00:41:01,332 --> 00:41:02,666 [John Voice Over] Evet, George? 1208 00:41:02,832 --> 00:41:03,582 Hey, John, konuşmak istiyorum sana bir şey hakkında, 1209 00:41:03,749 --> 00:41:05,166 hemen gelebilir miyim? 1210 00:41:05,332 --> 00:41:06,207 [John Voice Over] Kesinlikle, George. 1211 00:41:06,374 --> 00:41:07,041 Rexy. 1212 00:41:07,207 --> 00:41:08,082 [Rexy Seslendirme] Evet efendim. 1213 00:41:08,207 --> 00:41:09,207 Birkaç dakikalığına şehrin öbür ucuna gidiyorum. 1214 00:41:09,374 --> 00:41:11,207 Bayan Simon geldiğinde söyle ona hemen döneceğim. 1215 00:41:11,332 --> 00:41:12,582 [Rexy Seslendirme] Peki efendim. 1216 00:41:20,291 --> 00:41:21,082 Günaydın Danışman. 1217 00:41:21,249 --> 00:41:23,416 Şu anda seni göremiyorum, beklemen gerekecek. 1218 00:41:23,582 --> 00:41:26,832 Evet, tamam, yapacağım seni sonra ararım. 1219 00:41:26,999 --> 00:41:27,666 Peki George? 1220 00:41:27,832 --> 00:41:29,082 Dinle John, kötü bir durumdayım. 1221 00:41:29,249 --> 00:41:30,916 Francis Clark Baird'i tanıyorsun, değil mi? 1222 00:41:31,041 --> 00:41:31,749 Evet. 1223 00:41:31,874 --> 00:41:33,207 Birlik Ligi'nin temel taşı 1224 00:41:33,374 --> 00:41:34,874 ve beni kıracaklar. 1225 00:41:35,041 --> 00:41:36,416 O ne demek istiyorsun? sende bir şey mi var? 1226 00:41:36,582 --> 00:41:38,416 Bir keresinde bir çocuğun zor durumdan çıkmasına yardım etmiştim 1227 00:41:38,541 --> 00:41:39,666 sahte bir mazeret sunarak. 1228 00:41:39,832 --> 00:41:40,624 Sen ne? 1229 00:41:40,791 --> 00:41:41,791 Size bunun nasıl olduğunu anlatacağım. 1230 00:41:41,957 --> 00:41:43,291 Breitstein adında bir adam çalmıştı 1231 00:41:43,457 --> 00:41:45,082 hamamın dolabından biraz para. 1232 00:41:45,249 --> 00:41:46,916 Çocuğu tanıyordum ve yıllardır ailesi. 1233 00:41:47,082 --> 00:41:48,041 Ona suçu kabul etmesini tavsiye ettim 1234 00:41:48,207 --> 00:41:49,291 ve birkaç aylığına izin al. 1235 00:41:49,457 --> 00:41:50,707 Daha sonra Breitstein'ın 1236 00:41:50,874 --> 00:41:52,374 hüküm giymiş dördüncü suçluydu 1237 00:41:52,541 --> 00:41:53,624 ve ömür boyu hapis cezası. 1238 00:41:53,749 --> 00:41:54,457 Ne yapacağımı bilmiyordum. 1239 00:41:54,582 --> 00:41:55,541 Sonunda bir arkadaş bulabileceğini söyledi 1240 00:41:55,707 --> 00:41:57,332 Whitey Kushman'ı seçti yemin ederim yanındaydı 1241 00:41:57,499 --> 00:41:59,666 Jamaika'daki evinde soygun günü. 1242 00:41:59,832 --> 00:42:01,166 Reddedemezdim, John. 1243 00:42:01,332 --> 00:42:03,332 Eğer gidersem doğruca gideceğini biliyordum onu kurtardı ve o da öyle. 1244 00:42:03,499 --> 00:42:05,916 Sadece bunu göremedim çocuk ömür boyu hapis cezası alır. 1245 00:42:06,082 --> 00:42:07,916 Tıpkı bir enayi gibi içine girdim. 1246 00:42:08,082 --> 00:42:09,124 Breitstein az önce buradaydı. 1247 00:42:09,291 --> 00:42:10,957 Ona bir şey yapamazlar elbette. 1248 00:42:11,124 --> 00:42:12,874 Ama beni güzelce ve düzgünce diktirdiler. 1249 00:42:13,041 --> 00:42:14,457 Bu Breitstein denen adam ciyaklıyor mu? 1250 00:42:14,624 --> 00:42:15,291 Hayır Kushman. 1251 00:42:15,457 --> 00:42:16,124 Auburn'da esneme hareketleri yapıyor 1252 00:42:16,291 --> 00:42:18,166 ve tüm hikayeyi Baird'e anlattı. 1253 00:42:18,291 --> 00:42:19,207 Baird'e mi? 1254 00:42:19,374 --> 00:42:20,707 Ve Baird söz verdi Şartlı tahliye almasına yardım etmek için. 1255 00:42:20,874 --> 00:42:23,124 Ve üstüne koymak için Breitstein az önce bana şunu söyledi 1256 00:42:23,291 --> 00:42:25,457 Whitey Kushman da vardı Soygun günü hastanede. 1257 00:42:25,624 --> 00:42:26,291 Tanrım! 1258 00:42:26,457 --> 00:42:27,166 Bunun bana ne yaptığını görebiliyor musun? 1259 00:42:27,332 --> 00:42:28,457 Baird bu şeyi daha önce ortaya koyduğunda 1260 00:42:28,582 --> 00:42:29,416 şikayet komitesi, 1261 00:42:29,541 --> 00:42:30,999 Kariyerime elveda öpücüğü verebilirim 1262 00:42:31,166 --> 00:42:32,749 beni kesinlikle barodan atacaklar... 1263 00:42:34,166 --> 00:42:38,332 Barodan ihraç, bununla yüzleşebileceğimi sanmıyorum. 1264 00:42:38,457 --> 00:42:40,124 Hayır George, bende var seni bundan kurtarmak için. 1265 00:42:40,249 --> 00:42:42,082 Şimdi bana biraz zaman ver bir düşün, olur mu? 1266 00:42:42,207 --> 00:42:43,541 Senden yapmanı istediğim şey bu, John. 1267 00:42:43,707 --> 00:42:46,666 Şimdi hastaneye gideceğim ve bu kayıtları kazın. 1268 00:42:46,832 --> 00:42:48,624 (yabancı dil konuşuyor) 1269 00:42:48,791 --> 00:42:49,749 Kim arıyor, lütfen? 1270 00:42:49,916 --> 00:42:51,207 Wilson ve DeBurr? 1271 00:42:51,374 --> 00:42:52,416 Bir dakika lütfen, seni bağlayacağım 1272 00:42:52,582 --> 00:42:53,624 Bay Weinberg'le. 1273 00:42:53,749 --> 00:42:55,666 Alo, Bank of America? 1274 00:42:55,791 --> 00:42:56,957 Bay Kıvırcık, lütfen. 1275 00:42:57,082 --> 00:42:59,166 Simon ve Tedesco arıyorlar. 1276 00:42:59,332 --> 00:43:00,041 Bay Wilson? 1277 00:43:00,207 --> 00:43:00,874 Bir saniye lütfen. 1278 00:43:01,041 --> 00:43:01,707 Simon ve Tedesco arıyorlar. 1279 00:43:01,874 --> 00:43:02,707 Bay Wilson hatta. 1280 00:43:02,874 --> 00:43:04,749 (kapıyı çalıyor) - Girin. 1281 00:43:04,916 --> 00:43:05,666 -Evet? - Affedersiniz Bay Tedesco. 1282 00:43:05,832 --> 00:43:07,332 Ne var Rexy'ye? 1283 00:43:07,457 --> 00:43:08,332 Meraklı olmak istemiyorum 1284 00:43:08,499 --> 00:43:09,749 ama içimde öyle bir his var ki Bay Simon 1285 00:43:09,916 --> 00:43:11,207 bir tür sıkıntı içinde. 1286 00:43:11,374 --> 00:43:12,166 O mu? 1287 00:43:12,332 --> 00:43:14,041 Sorun, hayır, başı dertte değil. 1288 00:43:14,207 --> 00:43:15,249 Bunun benim işim olmadığını biliyorum 1289 00:43:15,416 --> 00:43:16,457 ve sormamalıydım. 1290 00:43:16,582 --> 00:43:17,957 Ama sadece sana söylemek istedim 1291 00:43:18,124 --> 00:43:19,416 eğer yapabileceğim bir şey varsa. 1292 00:43:21,291 --> 00:43:22,957 Sanırım Bay Simon bunu biliyor, Rexy. 1293 00:43:24,207 --> 00:43:25,749 Gerçekten endişelenecek bir şey yok. 1294 00:43:29,874 --> 00:43:32,749 (Zil sesi duyulur) 1295 00:43:32,916 --> 00:43:33,749 Evet? 1296 00:43:43,207 --> 00:43:44,082 Teşekkür ederim. 1297 00:43:44,249 --> 00:43:46,166 Bayan Gordon, olur mu? bugün benimle öğle yemeği yer misin? 1298 00:43:46,332 --> 00:43:47,666 Yapamam, yapmam gereken bir alışveriş var. 1299 00:43:47,832 --> 00:43:49,499 Akıllıca bahaneler bulmazsın. 1300 00:43:49,666 --> 00:43:50,874 Eh, hepimiz olamayız zekice Bay Weinberg. 1301 00:43:51,041 --> 00:43:53,416 gerekli değil alaycı olun Bayan Gordon. 1302 00:43:53,582 --> 00:43:54,416 Gerçekten Bay Weinberg! 1303 00:43:54,582 --> 00:43:56,749 Benim hakkımdaki fikrinin ne olduğunu biliyorum. 1304 00:43:56,916 --> 00:43:58,124 Ah, ne faydası var? 1305 00:43:58,291 --> 00:44:00,374 senden bunu istemem gerekecek kusura bakmayın, çok meşgulüm. 1306 00:44:04,374 --> 00:44:06,374 Oh, Bessie, bana şunu getir İlçe Avukatlar Birliği, 1307 00:44:06,541 --> 00:44:07,416 rica etsem? 1308 00:44:07,582 --> 00:44:09,249 Sana bir tel getireceğim. 1309 00:44:18,041 --> 00:44:19,832 Nasılsınız Düşes? 1310 00:44:35,082 --> 00:44:36,207 Nasılsınız Bayan Simon? 1311 00:44:36,374 --> 00:44:37,041 Nasılsın Bessie? 1312 00:44:37,207 --> 00:44:38,249 Merhaba Dorothy, merhaba Richard. 1313 00:44:38,416 --> 00:44:40,124 Bay Simon şu anda burada değil Bayan Simon. 1314 00:44:40,249 --> 00:44:41,374 ama yakında geri döneceğini düşünüyorum. 1315 00:44:41,541 --> 00:44:43,124 Ama anlayamıyorum onun burada olmaması. 1316 00:44:43,291 --> 00:44:44,957 Bayan Gordon'a burada olduğunuzu söyleyeceğim. 1317 00:44:45,166 --> 00:44:47,124 Günaydın Bayan Simon, günaydın. 1318 00:44:47,291 --> 00:44:47,957 Bayan, günaydın genç adam. 1319 00:44:48,124 --> 00:44:48,791 Günaydın. 1320 00:44:48,957 --> 00:44:50,749 Kesinlikle öylesin ikiniz büyüdünüz. 1321 00:44:50,874 --> 00:44:52,457 Onları son gördüğümde hanımefendi. 1322 00:44:52,582 --> 00:44:53,541 onlar küçük şeker parçalarıydı. 1323 00:44:53,707 --> 00:44:55,749 İnsanlar her zaman böyle orijinal açıklamalar yapar 1324 00:44:55,916 --> 00:44:57,082 ne kadar büyüdüğünle ilgili. 1325 00:44:57,249 --> 00:44:59,332 Ne bekliyorlar yapman gereken, küçülmek mi? 1326 00:45:00,832 --> 00:45:02,041 Ah, nasılsınız Bayan Simon? 1327 00:45:02,207 --> 00:45:02,916 Nasılsınız Bay Tedesco? 1328 00:45:03,082 --> 00:45:04,874 Richard, Dorothy, bu Bay Tedesco. 1329 00:45:05,041 --> 00:45:06,291 Merhaba Dorothy, merhaba Richard. 1330 00:45:06,457 --> 00:45:07,124 Nasılsınız? 1331 00:45:07,291 --> 00:45:09,416 Peki beklemiyordum bu kadar büyümüş olmaları. 1332 00:45:11,457 --> 00:45:12,124 Peki. 1333 00:45:12,291 --> 00:45:13,666 Bayan Simon, Bayan Gordon dedi ki, yapar mısınız? 1334 00:45:13,791 --> 00:45:15,166 Bay Simon'ın ofisinde bekler misiniz lütfen? 1335 00:45:15,332 --> 00:45:16,374 Teşekkür ederim. 1336 00:45:16,541 --> 00:45:17,291 Burada beklememizin bir sakıncası var mı, anne? 1337 00:45:17,457 --> 00:45:18,457 Evet! 1338 00:45:18,624 --> 00:45:21,124 Eğer istersen, fazla kalmayacağım. 1339 00:45:26,791 --> 00:45:28,332 Biraz sabırlı ol, Harry. 1340 00:45:28,499 --> 00:45:29,624 yakında gelecek. 1341 00:45:32,291 --> 00:45:33,791 Goldie, Bay Tedesco seni istiyor. 1342 00:45:33,957 --> 00:45:34,791 o kütüphanede. 1343 00:45:37,457 --> 00:45:39,166 Aman tanrım bunlar mı küçük Simon çocukları? 1344 00:45:39,332 --> 00:45:40,541 Ben Richard Dwight Junior'ım. 1345 00:45:40,707 --> 00:45:41,666 Ben de Dorothy Dwight'ım. 1346 00:45:41,832 --> 00:45:44,707 Ah, sanırım hâlâ babalarının adını saklasınlar. 1347 00:45:44,874 --> 00:45:46,541 Ama yine de büyümediler mi? 1348 00:45:47,916 --> 00:45:51,374 Peki, ikiniz de çok güzel görünümlü çocuklar. 1349 00:45:51,541 --> 00:45:52,416 Güle güle. 1350 00:45:54,957 --> 00:45:56,207 Sanırım öğle yemeği yiyeceksin 1351 00:45:56,374 --> 00:45:57,166 bugün babanla 1352 00:45:57,332 --> 00:45:58,749 Babamız Washington'da yaşıyor. 1353 00:45:58,916 --> 00:45:59,874 Bay Simon'dan bahsediyorum. 1354 00:46:00,041 --> 00:46:01,332 O bizim babamız değil. 1355 00:46:17,041 --> 00:46:19,416 Günaydın Bay Darwin. O evrakları senin için getirdim. 1356 00:46:19,582 --> 00:46:20,416 Teşekkür ederim. 1357 00:46:31,541 --> 00:46:32,374 Teşekkür ederim. 1358 00:46:35,166 --> 00:46:36,166 Merhaba Roy. 1359 00:46:37,457 --> 00:46:38,457 Merhaba Cora. 1360 00:46:38,624 --> 00:46:40,707 her zaman öyle görünüyorum seninle burada karşılaştık. 1361 00:46:40,832 --> 00:46:43,041 Eh, yorucu küçük bir işim vardı 1362 00:46:43,207 --> 00:46:43,957 bertaraf edilmesi gereken bir konu. 1363 00:46:44,124 --> 00:46:45,541 Bugün nasılsın? 1364 00:46:45,707 --> 00:46:46,707 Biraz rahatsız görünüyorsun. 1365 00:46:46,874 --> 00:46:47,541 Ah, öyleyim. 1366 00:46:47,707 --> 00:46:49,749 Şimdi George bana Avrupa'ya gidemeyeceğini söylüyor. 1367 00:46:49,916 --> 00:46:50,582 Gerçekten mi? 1368 00:46:50,749 --> 00:46:52,082 Ah, bazı iş meseleleri ya da bir şey çıktı. 1369 00:46:52,249 --> 00:46:53,082 Ama bu senin için George. 1370 00:46:53,249 --> 00:46:55,166 Çok dürtüsel ve aceleci, ama... 1371 00:46:55,332 --> 00:46:56,291 Tanrım, neden bunu yapmam gerektiğini bilmiyorum 1372 00:46:56,457 --> 00:46:57,416 Seni dertlerimle sıktım. 1373 00:46:57,582 --> 00:46:59,249 Ama ilgilendiğimi biliyorsun. 1374 00:46:59,416 --> 00:47:00,166 Komik, biliyorsun, düşünüyordum 1375 00:47:00,332 --> 00:47:01,541 Avrupa'ya kendim gideceğim. 1376 00:47:01,707 --> 00:47:02,832 - Öyle mi Roy? - Hım-hım. 1377 00:47:02,999 --> 00:47:03,832 Esas olarak koşma umuduyla 1378 00:47:03,999 --> 00:47:05,624 senin içinde bir yerlerde, itiraf ediyorum. 1379 00:47:05,749 --> 00:47:07,249 Bu çok hoş olurdu. 1380 00:47:11,791 --> 00:47:13,374 Gitseydin ne zaman giderdin? 1381 00:47:13,541 --> 00:47:14,207 Bir hafta ya da on gün içinde, 1382 00:47:14,374 --> 00:47:15,582 beni burada tutacak hiçbir şey yok. 1383 00:47:15,749 --> 00:47:16,874 La Bodinais'e gidersen mutlaka 1384 00:47:16,999 --> 00:47:18,832 ve motorla Dinard ve St. Malo'ya doğru. 1385 00:47:22,999 --> 00:47:25,749 Ah, um, alabilir misin? bana o dergiyi verir misin lütfen? 1386 00:47:31,166 --> 00:47:32,207 - Bu? - Evet lütfen. 1387 00:47:34,082 --> 00:47:34,916 Teşekkür ederim. 1388 00:47:36,624 --> 00:47:37,332 Kim o? 1389 00:47:37,499 --> 00:47:39,249 Ah, ayakçılık yapan bir çocuk, ya da ofis görevlisi sanırım. 1390 00:47:39,416 --> 00:47:40,707 Ayakçı çocuk olmak ister misin? 1391 00:47:40,874 --> 00:47:43,541 Tabii ki hayır, yapma öyle saçma sorular sor! 1392 00:48:01,124 --> 00:48:02,666 Harry, sorun ne, Harry? 1393 00:48:04,374 --> 00:48:07,124 Uslu bir çocuk ol, otur, yakında gelecek. 1394 00:48:11,874 --> 00:48:12,999 Benimle çay içer misin? 1395 00:48:13,166 --> 00:48:14,124 Bugün yapamam. 1396 00:48:14,291 --> 00:48:14,957 Yarın. 1397 00:48:15,124 --> 00:48:16,457 Neyse ben gelmiyordum. 1398 00:48:16,624 --> 00:48:17,457 Neden taşraya gitmiyorsun? 1399 00:48:17,624 --> 00:48:18,457 ve benimle öğle yemeği yer misin? 1400 00:48:18,624 --> 00:48:20,207 Ah, çok isterim. Her şey yolunda mı? 1401 00:48:20,374 --> 00:48:21,499 Evet bencede. 1402 00:48:22,666 --> 00:48:23,957 Merhaba tatlım. 1403 00:48:24,166 --> 00:48:25,874 Aşağıda arabayı gördüm. 1404 00:48:26,041 --> 00:48:26,707 Merhaba Bay Darwin. 1405 00:48:26,874 --> 00:48:27,541 Merhaba George. 1406 00:48:27,707 --> 00:48:29,082 Ben sadece Cora'ya arkadaşlık ediyordum 1407 00:48:29,249 --> 00:48:30,707 sen dönene kadar. 1408 00:48:30,874 --> 00:48:31,957 Seni beklettiğim için üzgünüm tatlım. 1409 00:48:32,124 --> 00:48:33,166 Önemli değil. 1410 00:48:33,332 --> 00:48:34,832 Roy, acaba alır mısın? 1411 00:48:34,957 --> 00:48:36,041 çocuklar öğle yemeğine. 1412 00:48:36,207 --> 00:48:36,957 Onların oturmasını sevmiyorum 1413 00:48:37,166 --> 00:48:37,832 çok uzun zamandır oradasın. 1414 00:48:37,957 --> 00:48:39,291 pek öyle olduğunu düşünmüyorum onlar için iyi bir atmosfer. 1415 00:48:39,457 --> 00:48:40,166 Evet çok memnun olurum. 1416 00:48:40,332 --> 00:48:40,999 Çocuklar burada mı? 1417 00:48:41,166 --> 00:48:41,832 Bekle, onları içeri alacağım. 1418 00:48:41,957 --> 00:48:43,791 Siz zahmet etmeyin, Roy yapacak onları dışarıdan al. 1419 00:48:43,916 --> 00:48:44,832 Onlara merhaba demek istediğimi düşündüm. 1420 00:48:44,999 --> 00:48:46,957 Oğlum ve kızım içeri girsin. 1421 00:48:47,124 --> 00:48:48,166 harcayacak fazla zamanım yok 1422 00:48:48,332 --> 00:48:49,624 çocuklarla istediğim gibi. 1423 00:48:49,791 --> 00:48:50,957 Onları Biltmore'a götüreyim mi? 1424 00:48:51,082 --> 00:48:52,291 Evet, ücretini orada ödeyeceğim. 1425 00:48:52,457 --> 00:48:54,041 Merhaba yabancılar, sizi görmedim 1426 00:48:54,207 --> 00:48:54,957 bir ay boyunca Pazar günleri. 1427 00:48:55,124 --> 00:48:55,791 [Her iki çocuk da] Merhaba. 1428 00:48:55,957 --> 00:48:57,249 Genç hanımım bugün nasıl? 1429 00:48:57,416 --> 00:48:58,124 Ah, ben iyiyim. 1430 00:48:58,291 --> 00:49:00,374 Roy seni götürecek Öğle yemeği için Biltmore'a. 1431 00:49:00,541 --> 00:49:01,624 Ah, neden Ritz olmasın? 1432 00:49:01,749 --> 00:49:02,749 Ritz'i daha çok seviyorum. 1433 00:49:02,916 --> 00:49:03,582 Öyle de yap. 1434 00:49:03,749 --> 00:49:05,041 Bunu da Ritz yapabiliriz. 1435 00:49:05,207 --> 00:49:06,707 Pekala, eski canlarım, gelin. 1436 00:49:08,166 --> 00:49:08,832 Güle güle. 1437 00:49:08,999 --> 00:49:09,832 Güle güle. 1438 00:49:10,832 --> 00:49:11,666 Güle güle. 1439 00:49:13,582 --> 00:49:16,416 Oldukça iyi anlaşıyorlar Bay Darwin'le değil mi? 1440 00:49:17,499 --> 00:49:19,166 Artık rahatsız edilmek istemiyorum Rexy. 1441 00:49:19,332 --> 00:49:20,207 Charlie'ye giydirin ve tasmasını takın 1442 00:49:20,332 --> 00:49:21,291 bugünlük onu görmek istiyorum. 1443 00:49:21,457 --> 00:49:22,249 Evet efendim. 1444 00:49:22,374 --> 00:49:24,332 Peki sevgilim, korkuyorum Avrupa gezisi sona erdi. 1445 00:49:24,499 --> 00:49:26,207 Ama sen daha dün o kadar emindin ki 1446 00:49:26,374 --> 00:49:27,916 hiçbir şey seni gitmekten alıkoyamaz. 1447 00:49:28,082 --> 00:49:29,291 Biliyorum ama... 1448 00:49:30,416 --> 00:49:32,041 Sevgilim, başım belada. 1449 00:49:32,207 --> 00:49:34,749 Yaşadığım en kötü sorun tüm hayatım boyunca vardı. 1450 00:49:34,916 --> 00:49:36,582 Neden, nedir bu, George? 1451 00:49:36,749 --> 00:49:38,249 Barodan ihraç edilmekle tehdit ediliyorum. 1452 00:49:39,999 --> 00:49:41,666 Ne kadar berbat. 1453 00:49:41,832 --> 00:49:43,666 Hayır, yapacağımı sanmıyorum bugün öğle yemeğine çık. 1454 00:49:43,791 --> 00:49:45,416 Evet biliyorum ama sanırım yapsam daha iyi olur 1455 00:49:45,582 --> 00:49:46,707 midemi biraz dinlendir. 1456 00:49:46,874 --> 00:49:48,874 Oh, sadece bir tane göndereceğim maltlı çikolata falan. 1457 00:49:49,041 --> 00:49:50,124 Bir dakika bekle. 1458 00:49:50,291 --> 00:49:52,416 Merhaba? Evet Bayan Gordon, ona anlatacağım 1459 00:49:52,582 --> 00:49:53,791 tam da içeri girer girmez. 1460 00:49:53,957 --> 00:49:55,874 şuraya doğru gidiyorum Vekil Mahkemesi ve öğle yemeği. 1461 00:49:55,999 --> 00:49:57,207 Söylediklerimi duydun mu Greta Garbo? 1462 00:49:57,374 --> 00:49:59,249 Evet, seni duydum. Seni duydum, devam et. 1463 00:49:59,416 --> 00:50:00,791 kendimi yırtmaya dayanamıyorum 1464 00:50:00,957 --> 00:50:01,874 senden uzak. 1465 00:50:02,041 --> 00:50:02,957 İşte sana küçük bir hediye. 1466 00:50:03,166 --> 00:50:04,749 Söyle, bırak şunu, olur mu? 1467 00:50:04,916 --> 00:50:06,582 Ah, ofiste sadece taze bir kupa, 1468 00:50:06,749 --> 00:50:08,291 şeyleri sırtıma koyuyorum. 1469 00:50:08,457 --> 00:50:11,749 Evet biliyorum, asla yapamazlar ellerini kendilerine saklasınlar. 1470 00:50:11,916 --> 00:50:13,749 Neden sevgilim, asla yapmam bir gece uykusu çektim 1471 00:50:13,916 --> 00:50:15,291 eğer o çocuğun gitmesine izin verseydim ömür boyu nehrin yukarısında. 1472 00:50:15,457 --> 00:50:16,874 Tabii ki tamamen istekliyim 1473 00:50:17,041 --> 00:50:18,791 Açıklamanı kabul ediyorum ama... 1474 00:50:18,957 --> 00:50:21,166 Açıkçası bir şey var benim için son derece tatsız 1475 00:50:21,332 --> 00:50:23,124 her şeyin atmosferi hakkında. 1476 00:50:23,291 --> 00:50:24,957 Bu ilişki ile hırsızlar ve yalancı şahitler, 1477 00:50:25,166 --> 00:50:26,957 ve şimdi bu skandal. 1478 00:50:27,166 --> 00:50:28,749 Eminim bir skandal çıkacaktır. 1479 00:50:28,916 --> 00:50:30,916 deneyeceğim ve yedekleyeceğim elimden gelen tek şey sensin, sevgilim. 1480 00:50:31,041 --> 00:50:32,582 Arkadaşlarımın yüzüne nasıl bakacağım? 1481 00:50:32,749 --> 00:50:34,082 ne diyecekler? 1482 00:50:34,249 --> 00:50:35,249 Onlar senin için benden daha mı önemli? 1483 00:50:35,416 --> 00:50:36,916 Ah, konu bu değil. 1484 00:50:37,082 --> 00:50:38,499 Bu senin için son derece hayati bir şey. 1485 00:50:38,666 --> 00:50:41,374 Kariyeriniz, itibarınız ve geri kalan her şey. 1486 00:50:41,541 --> 00:50:42,707 Peki ne yapacağım? 1487 00:50:42,874 --> 00:50:44,541 Acınası bir şekilde çırpınıyorum arka planda 1488 00:50:44,707 --> 00:50:48,457 bir atmosferde skandal ve suçlama? 1489 00:50:48,624 --> 00:50:51,124 Hayır. Hayır, yapamam. 1490 00:50:52,499 --> 00:50:54,791 Benim için yapılacak en iyi şey Planladığım gibi Avrupa'ya gitmek. 1491 00:50:54,957 --> 00:50:57,624 Eğer bu şey biterse, ve umalım ki öyle olsun, 1492 00:50:57,791 --> 00:50:58,874 Daha sonra yurt dışında bana katılabilirsin. 1493 00:50:59,041 --> 00:51:01,332 Yani beni terk mi edeceksin? 1494 00:51:01,499 --> 00:51:02,624 Bu sana büyük haksızlık, George. 1495 00:51:02,791 --> 00:51:04,082 Bu seni terk ettiğim anlamına geliyor 1496 00:51:04,249 --> 00:51:05,541 bana ihtiyacın var ve bunun böyle olmadığını biliyorsun. 1497 00:51:05,707 --> 00:51:08,916 Peki bir anda oldu böyle düşündüm 1498 00:51:09,082 --> 00:51:11,791 Seni yanımda görmek isterim, hepsi bu. 1499 00:51:11,957 --> 00:51:14,166 Peki, bu bir biraz bencil misin, George? 1500 00:51:14,332 --> 00:51:16,666 Seni temin ederim ki eğer yapabilseydim bakın seyahatimden nasıl vazgeçiyorum 1501 00:51:16,791 --> 00:51:18,791 muhtemelen sana yardımcı olabilir senin zorluğundan, 1502 00:51:18,957 --> 00:51:20,541 Bir dakika içinde yapardım. 1503 00:51:20,707 --> 00:51:21,416 Ama yapılamayacağını biliyorsun. 1504 00:51:21,582 --> 00:51:22,541 Evet, tabii ki unut gitsin sevgilim. 1505 00:51:22,707 --> 00:51:24,499 bu sadece benim aptalca bir fikrimdi 1506 00:51:24,666 --> 00:51:26,124 tamamen haklısın. 1507 00:51:26,291 --> 00:51:27,041 Bu şeyle savaşmam gerekecek 1508 00:51:27,207 --> 00:51:28,082 tek başıma dışarıdayım. 1509 00:51:28,249 --> 00:51:31,207 Peki, eğer herhangi bir şey düşünürsen nasıl yardımcı olabileceğimi- 1510 00:51:31,374 --> 00:51:33,041 - Sana haber vereceğim, teşekkürler canım. 1511 00:51:34,166 --> 00:51:35,749 Artık gerçekten kaçmam gerekiyor. 1512 00:51:35,916 --> 00:51:38,249 Dorothy ve benim gelmemiz gereken saat Kuaför saat ikide. 1513 00:51:39,291 --> 00:51:41,332 Görüşürüz, George. 1514 00:51:41,499 --> 00:51:44,082 Ve umarım her şey yolundadır her şey yoluna girecek. 1515 00:51:44,249 --> 00:51:45,666 Göreceğiz. 1516 00:51:45,832 --> 00:51:46,666 Hoşçakal canım. 1517 00:51:57,666 --> 00:51:58,874 Peki, ilk şey her şeyin bittiğini biliyorsun 1518 00:51:59,041 --> 00:51:59,957 korkunç bir kavgaya tutuştu. 1519 00:52:00,082 --> 00:52:00,791 Bir dakika bekle Gracie. 1520 00:52:00,916 --> 00:52:02,416 Söyle Charlie, Bay Simon seni hemen istiyor. 1521 00:52:02,541 --> 00:52:03,249 Merhaba Gracie. 1522 00:52:03,374 --> 00:52:04,374 Evet, bütün sorun bu. 1523 00:52:04,541 --> 00:52:05,291 Bir çift alır almaz 1524 00:52:05,457 --> 00:52:06,916 içki içtikçe iğrençleşiyor. 1525 00:52:10,166 --> 00:52:11,332 (kapıyı çalıyor) 1526 00:52:11,499 --> 00:52:12,332 Girin. 1527 00:52:13,457 --> 00:52:16,291 Affedersiniz şef. Bessie beni sorduğunu söyledi. 1528 00:52:16,457 --> 00:52:19,124 Evet, dinle, Charlie. 1529 00:52:19,249 --> 00:52:20,707 İçeri gelin, içeri gelin. 1530 00:52:20,874 --> 00:52:24,124 Dinle, yanında bir avukat var. Francis Clark Baird'in adı. 1531 00:52:24,291 --> 00:52:25,082 Elbette onu tanıyorum. 1532 00:52:25,249 --> 00:52:26,374 Peki, ne olduğunu görmeni istiyorum onun hakkında bilgi edinebilirsin. 1533 00:52:26,541 --> 00:52:28,166 Onun gölgede kalmasını istiyorsun, öyle mi? 1534 00:52:28,332 --> 00:52:30,249 sadece bilmek istiyorum zamanını nasıl geçirdiğini, 1535 00:52:30,416 --> 00:52:32,999 arkadaşları kim ve geceleri nereye gittiğini. 1536 00:52:33,166 --> 00:52:33,999 Seni anlıyorum şef. 1537 00:52:34,166 --> 00:52:35,166 Tamam, doğru ol işteyim Charlie. 1538 00:52:35,332 --> 00:52:37,207 Ne gerekiyorsa harca ve şapkanın altında sakla. 1539 00:52:37,374 --> 00:52:38,957 Bana bırak şef, söz annemde. 1540 00:52:39,166 --> 00:52:40,041 Onları parlatalım mı patron? 1541 00:52:40,207 --> 00:52:41,624 - Şimdi değil Joe. - Öğle yemeğinden sonra? 1542 00:52:41,791 --> 00:52:42,582 Ah, bekle bir dakika, içeri gel. 1543 00:52:42,749 --> 00:52:43,624 Şimdi de yapabilirsin. 1544 00:52:43,791 --> 00:52:44,707 Elbette patron. 1545 00:52:46,666 --> 00:52:48,374 Bayan Becker'ı görmek ister misin? 1546 00:52:48,541 --> 00:52:49,457 ve şimdi oğlu? 1547 00:52:49,582 --> 00:52:50,291 Hala buradalar mı? 1548 00:52:50,416 --> 00:52:51,916 Onlara yarın gelmelerini söyle. 1549 00:52:52,041 --> 00:52:53,749 Uzun zamandır bekliyorlar. 1550 00:52:53,916 --> 00:52:54,999 Tamam, onları göreceğim. 1551 00:52:55,166 --> 00:52:56,166 Ah, dur bir dakika! 1552 00:52:56,332 --> 00:52:57,707 Yeter ki oğlan içeri girsin. 1553 00:52:57,874 --> 00:52:59,249 Eğer o yoksa onunla daha iyi konuşabilirim 1554 00:52:59,416 --> 00:53:01,207 Annesi ona sempati duymak için burada. 1555 00:53:02,582 --> 00:53:05,832 Hey patron, gideceğini duydum küçük ve güzel bir geziye çıkmak için. 1556 00:53:05,999 --> 00:53:07,082 Evet tabi. 1557 00:53:07,207 --> 00:53:08,416 Ve sen alacaksın Hanım da yanında, değil mi? 1558 00:53:08,582 --> 00:53:10,332 Ah, sanırım, hadi Joe, 1559 00:53:10,499 --> 00:53:11,291 Çabuk yap, olur mu? 1560 00:53:11,457 --> 00:53:12,291 Evet patron. 1561 00:53:14,374 --> 00:53:16,624 (kapı çarpılır) 1562 00:53:17,957 --> 00:53:19,124 Otur Becker. 1563 00:53:19,291 --> 00:53:21,166 Ve söyleyeceklerimi dinle. 1564 00:53:25,916 --> 00:53:27,749 Hm, seni dövdüler, değil mi? 1565 00:53:27,916 --> 00:53:29,082 Çok mu yaralandın? 1566 00:53:29,249 --> 00:53:29,916 Ben iyiyim. 1567 00:53:30,082 --> 00:53:31,999 Belki bu olur sana ders olsun. 1568 00:53:32,166 --> 00:53:33,624 Sana yardım etmemin tek nedeni 1569 00:53:33,791 --> 00:53:35,207 çünkü sana karşı bir sempatim var 1570 00:53:35,374 --> 00:53:36,999 Bence sen sadece aptal bir çocuksun. 1571 00:53:37,166 --> 00:53:38,332 Ama anneni o zamandan beri tanıyorum 1572 00:53:38,499 --> 00:53:39,374 bebek bezi kullanıyordun. 1573 00:53:39,499 --> 00:53:41,207 O iyi, dürüst, çalışkan bir kadın. 1574 00:53:41,374 --> 00:53:43,666 bunu bu yüzden yapıyorum, anladın mı? 1575 00:53:43,791 --> 00:53:45,666 Peki sorun nedir, konuşamıyor musun? 1576 00:53:45,832 --> 00:53:47,582 Union Square'de bol bol konuşabilirsiniz. 1577 00:53:47,749 --> 00:53:49,332 Konuşmam gerektiğinde konuşabilirim. 1578 00:53:49,499 --> 00:53:50,374 Bunu duyduğuma sevindim. 1579 00:53:50,541 --> 00:53:51,249 Şimdi dinle. 1580 00:53:51,416 --> 00:53:53,416 Asistanla konuştum bölge Savcısı. 1581 00:53:53,541 --> 00:53:54,957 Suç duyurusunu kabul etti 1582 00:53:55,124 --> 00:53:57,457 ve mahkemeden vermesini isteyin ertelenmiş bir cezasın. 1583 00:53:57,624 --> 00:53:58,749 Bu, şu ana kadar iyi olduğun anlamına geliyor 1584 00:53:58,916 --> 00:53:59,957 sen ağzını kapalı tutarken. 1585 00:54:00,124 --> 00:54:02,374 Suçu kabul etmeyeceğim ve Çenemi kapalı tutmayacağım! 1586 00:54:02,541 --> 00:54:03,707 Ah, yapmayacaksın, değil mi? 1587 00:54:03,832 --> 00:54:05,291 Ben seni temsil ettiğim sürece sen de 1588 00:54:05,457 --> 00:54:07,082 tavsiyelerime göre hareket et, anladın mı? 1589 00:54:07,249 --> 00:54:08,374 Senden asla beni temsil etmeni istemedim. 1590 00:54:08,541 --> 00:54:10,499 Bu iyi bir yol benimle konuş, değil mi? 1591 00:54:10,666 --> 00:54:13,291 Kefaleti ödediğimi biliyorsun senin için kendi cebimden mi çıktım? 1592 00:54:13,457 --> 00:54:15,999 Umurumda. Senin parazitleriniz için sadaka. 1593 00:54:16,166 --> 00:54:17,416 İşte ne... 1594 00:54:17,582 --> 00:54:18,749 Hadi Joe, çık buradan. 1595 00:54:18,916 --> 00:54:20,166 Hoşçakal patron. 1596 00:54:22,999 --> 00:54:24,916 Tamam, şimdi sen izleyicim yok, 1597 00:54:25,082 --> 00:54:26,291 sabun kutusu olayını keselim, 1598 00:54:26,457 --> 00:54:27,457 Bu konuda ne hissettiğini biliyorum. 1599 00:54:27,624 --> 00:54:28,666 Tribün yapmaya alışkınım 1600 00:54:28,832 --> 00:54:29,916 Jürilerimde kendim oynuyorum. 1601 00:54:30,082 --> 00:54:30,957 Şimdi bana tutacağına söz vermelisin 1602 00:54:31,124 --> 00:54:32,749 Bu komünist konuşmaya sessiz olun. 1603 00:54:32,916 --> 00:54:34,499 Dinle Simon, sen beni susturamaz. 1604 00:54:34,666 --> 00:54:36,124 Kazaklar yenmek istiyorsa kalkın, onlar yapsın. 1605 00:54:36,291 --> 00:54:38,416 Kazaklar ne demek? burası Amerika, Rusya değil. 1606 00:54:38,541 --> 00:54:40,332 Rusya'dan daha kötü her zaman çarın yönetimi altındaydı. 1607 00:54:40,499 --> 00:54:41,874 Ne hakkında bilmek istiyorsun Rusya Çar'ın yönetimi altında 1608 00:54:42,041 --> 00:54:42,916 hiç orada mıydın? 1609 00:54:43,082 --> 00:54:44,624 Ben bir dümenhanede doğdum. 1610 00:54:44,791 --> 00:54:45,499 Evet? 1611 00:54:45,666 --> 00:54:47,874 Daha iyi yemeklerin var benden daha fazla geliyor. 1612 00:54:48,041 --> 00:54:48,791 Senin sorunun ne biliyor musun? 1613 00:54:48,957 --> 00:54:50,957 çok gençsin ve sen bir sürü çılgın fikir buldum. 1614 00:54:51,124 --> 00:54:53,082 Şimdi sana vereceğim bazı iyi, pratik tavsiyeler. 1615 00:54:53,249 --> 00:54:55,582 Senin tavsiyeni istemiyorum. Yardımınız ya da dostluğunuz. 1616 00:54:55,749 --> 00:54:57,166 Seninle benim hiçbir ortak noktamız yok. 1617 00:54:57,291 --> 00:54:58,457 Sınıf savaşının bir tarafındayım 1618 00:54:58,624 --> 00:54:59,291 ve sen diğer taraftasın. 1619 00:54:59,457 --> 00:55:00,582 Aptal gibi konuşmayı bırak. 1620 00:55:00,749 --> 00:55:02,832 ile doğduğumu mu sanıyorsun? ağzımda gümüş kaşık mı var? 1621 00:55:02,957 --> 00:55:04,624 Hayata aynı şekilde başladım senin yaptığın oluk. 1622 00:55:04,791 --> 00:55:06,791 Neden, sen buna sahip olamazsın onda birini geçme cesareti 1623 00:55:06,957 --> 00:55:08,416 bulunduğum yere ulaşmak için yaşadıklarımdan. 1624 00:55:08,541 --> 00:55:10,374 Sen, kazakların ve sınıf savaşlarınız. 1625 00:55:10,541 --> 00:55:11,707 Bunun ne anlama geldiğini bilmediğimi mi sanıyorsun? 1626 00:55:11,874 --> 00:55:13,541 terlemek, donmak ve aç kalmak mı? 1627 00:55:13,707 --> 00:55:14,957 Bunların hiçbiriyle yanıma gelme 1628 00:55:15,166 --> 00:55:17,749 yarı pişmiş komünist boğa ve buna kanmamı bekle. 1629 00:55:17,916 --> 00:55:19,207 Ah, kes sesini Simon! 1630 00:55:19,374 --> 00:55:20,582 Bulunduğunuz yere nasıl geldiniz? 1631 00:55:20,749 --> 00:55:21,582 Sana anlatacağım. 1632 00:55:21,749 --> 00:55:23,291 Kendi sınıfınıza ihanet ederek, bu böyle. 1633 00:55:23,457 --> 00:55:26,124 Sırtlarına tırmanarak işçi sınıfı böyledir. 1634 00:55:26,291 --> 00:55:27,999 Doğru anlaşmak burjuva politikacılar 1635 00:55:28,166 --> 00:55:29,499 ve bundan beslenen sahtekar şirketler 1636 00:55:29,666 --> 00:55:31,249 işçilerin kanı ve teri! 1637 00:55:31,416 --> 00:55:32,082 Bu yeterli! 1638 00:55:32,249 --> 00:55:32,916 Hayır, yeterli değil! 1639 00:55:33,082 --> 00:55:34,166 sana ne diyeceğim siz, Danışman Simon, 1640 00:55:34,332 --> 00:55:35,541 Burada Beşinci Cadde'deki ofisinizde oturuyorum 1641 00:55:35,707 --> 00:55:37,457 ayaklarının dibinde bir ayakkabı boyası ve bir sürü şey varken 1642 00:55:37,582 --> 00:55:39,707 beyaz yakalı köleler koşuyor senin için işlerin. 1643 00:55:39,832 --> 00:55:41,541 Sen bir dönek ve ucuz bir fahişesin 1644 00:55:41,707 --> 00:55:42,749 sen busun! 1645 00:55:42,916 --> 00:55:43,957 Sen ve arabaların ve ülke mülkünüz, 1646 00:55:44,124 --> 00:55:46,249 ve senin sakladığın asalak eşin! 1647 00:55:46,416 --> 00:55:47,082 Kapa çeneni! 1648 00:55:47,249 --> 00:55:47,916 Hayır, susmayacağım! 1649 00:55:48,082 --> 00:55:48,749 Tekrar söyleyeceğim! 1650 00:55:48,916 --> 00:55:49,999 Karında sakladığın parazit 1651 00:55:50,166 --> 00:55:51,166 ve onun iki şımarık veletleri! 1652 00:55:51,332 --> 00:55:52,541 Bu yeterli! 1653 00:55:52,707 --> 00:55:53,582 Haydi, vur bana! 1654 00:55:53,749 --> 00:55:55,207 Beni yen. Ben buna alışığım. 1655 00:55:55,374 --> 00:55:56,416 Beğendim. 1656 00:55:56,541 --> 00:55:58,207 Yoldaş Simon'dan dayak yemek isterim 1657 00:55:58,332 --> 00:56:00,916 oturan işçi sınıfının zenginlik ve lüks içinde yuvarlanmak 1658 00:56:01,041 --> 00:56:02,416 milyonlarca kardeşimiz açlıktan ölürken! 1659 00:56:02,541 --> 00:56:03,957 Seni pis hain, seni! 1660 00:56:24,166 --> 00:56:26,416 - Bay Simon. - Evet? 1661 00:56:26,541 --> 00:56:27,249 Ayrılma zamanı. 1662 00:56:27,374 --> 00:56:29,457 Öğle yemeği randevunuz Senatör Wells'le birlikte. 1663 00:56:33,832 --> 00:56:35,249 Ah evet. 1664 00:56:37,124 --> 00:56:37,957 Ayrılık vakti. 1665 00:56:38,124 --> 00:56:39,582 Affedersiniz Bay Simon. 1666 00:56:39,749 --> 00:56:40,416 Nedir? 1667 00:56:40,582 --> 00:56:41,832 Yanlış bir şey var mı? 1668 00:56:41,957 --> 00:56:42,707 Tabii ki hayır, neden orada olsun ki? 1669 00:56:42,874 --> 00:56:43,541 bir sorun mu var? 1670 00:56:43,707 --> 00:56:44,874 Çünkü eğer olsaydı yapabileceğim herhangi bir şey. 1671 00:56:45,041 --> 00:56:45,999 Kendi işine bakabilirsin, 1672 00:56:46,166 --> 00:56:47,249 yapabileceğin şey bu. 1673 00:57:00,499 --> 00:57:02,041 Simon ve Tedesco. 1674 00:57:02,207 --> 00:57:03,541 Kim arıyor, lütfen? 1675 00:57:03,707 --> 00:57:05,207 Ah, evet Bayan Simon. 1676 00:57:05,332 --> 00:57:06,166 Hayır hanımefendi, geri dönmedi 1677 00:57:06,332 --> 00:57:08,249 henüz Washington'dan, ben Bayan Gordon'la bağlantı kurmanızı rica ediyorum. 1678 00:57:08,416 --> 00:57:09,916 Bayan Simon Bayan Gordon'u arıyor. 1679 00:57:10,082 --> 00:57:11,291 Tamam, devam et. 1680 00:57:11,416 --> 00:57:12,124 Bessie, Bay Simon meşgul mü? 1681 00:57:12,249 --> 00:57:13,082 O şehir dışındaydı, Charlie. 1682 00:57:13,249 --> 00:57:14,541 ama Bayan Gordon onu yakında bekliyor. 1683 00:57:14,707 --> 00:57:15,707 Peki bana haber ver dakika buraya gelir. 1684 00:57:15,832 --> 00:57:16,791 Tamam aşkım. 1685 00:57:16,957 --> 00:57:17,749 Peki, oradan gitmiş olabilir 1686 00:57:17,874 --> 00:57:19,541 Pensilvanya İstasyonu'ndan iskeleye. 1687 00:57:19,707 --> 00:57:20,957 Hayır, bütün gün ondan haber alamadım. 1688 00:57:21,082 --> 00:57:22,791 ama seni uğurlamayı planladığını biliyorum. 1689 00:57:22,916 --> 00:57:23,957 Ne kadar sürede orada olacaksın? 1690 00:57:24,166 --> 00:57:25,207 iskele mi Bayan Simon? 1691 00:57:25,374 --> 00:57:26,541 Ve altıda yola çıkıyorsun. 1692 00:57:26,707 --> 00:57:28,124 Tamam, ona söyleyeceğim. 1693 00:57:28,249 --> 00:57:29,499 Güle güle. Ah, umarım öyledir 1694 00:57:29,666 --> 00:57:30,791 keyifli bir yolculuk. 1695 00:57:30,916 --> 00:57:31,624 Umarım denize düşersin. 1696 00:57:31,749 --> 00:57:33,457 (kapıyı çalar) İçeri girin. 1697 00:57:49,041 --> 00:57:50,582 Simon ve Tedesco. 1698 00:57:50,749 --> 00:57:52,541 Bay Simon şehir dışında. 1699 00:57:52,707 --> 00:57:53,582 Bilmiyorum ama istiyor musun? 1700 00:57:53,749 --> 00:57:54,707 Bayan Gordon'la konuşmak için mi? 1701 00:57:54,874 --> 00:57:56,957 Tamam, devam et. 1702 00:57:57,166 --> 00:57:58,374 Merhaba? 1703 00:57:58,541 --> 00:57:59,457 Merhaba, bir dakika lütfen. 1704 00:57:59,624 --> 00:58:00,582 (belirsiz) 1705 00:58:00,749 --> 00:58:02,249 Pazartesi ulaşılabilir. 1706 00:58:02,416 --> 00:58:03,249 Merhaba George. 1707 00:58:03,416 --> 00:58:04,082 Koş bakalım Goldie. 1708 00:58:04,249 --> 00:58:05,249 Gerisini sana sonra vereceğim. 1709 00:58:12,082 --> 00:58:13,207 Kuyu? 1710 00:58:13,374 --> 00:58:15,832 Pete Malone ve ben Washington'dan yeni döndüm. 1711 00:58:15,999 --> 00:58:16,874 Uçlarını gördün mü? 1712 00:58:16,999 --> 00:58:18,082 Elbette onu gördük. 1713 00:58:18,249 --> 00:58:19,666 O yapmayacak bununla ilgili herhangi bir şey, John. 1714 00:58:19,791 --> 00:58:21,249 O değil? Sarı köpek. 1715 00:58:21,416 --> 00:58:22,666 ona söyledin mi eğer senin için olmamıştı 1716 00:58:22,791 --> 00:58:24,374 bugün olduğu yerde olmaz mıydı? 1717 00:58:24,541 --> 00:58:26,041 Ne zaman verdiğini bilmiyor musun 1718 00:58:26,207 --> 00:58:26,874 yardım eli uzatan var mı 1719 00:58:27,041 --> 00:58:27,957 her zaman dönüp tekme atıyor 1720 00:58:28,166 --> 00:58:28,957 pantolonlu musun? 1721 00:58:30,957 --> 00:58:32,666 Evet? Bir dakika. 1722 00:58:32,832 --> 00:58:34,249 Rexy seninle konuşmak istiyor George. 1723 00:58:35,957 --> 00:58:36,791 Evet? 1724 00:58:37,957 --> 00:58:39,666 Oh, vapura doğru gidiyor. 1725 00:58:39,832 --> 00:58:42,166 ama olacağını sanmıyorum henüz yarım saattir oradayım. 1726 00:58:42,291 --> 00:58:44,582 Bir taksi hazır bulundurun yaklaşık 15 dakika içinde ben. 1727 00:58:44,749 --> 00:58:45,582 Ah, bunu ayarladın mı? 1728 00:58:45,749 --> 00:58:47,249 kitaplar ve çiçekler? 1729 00:58:47,416 --> 00:58:48,291 Her gün taze çiçekler, 1730 00:58:48,457 --> 00:58:49,541 bunu anladılar mı? 1731 00:58:50,624 --> 00:58:51,457 Evet, hepsi bu. 1732 00:58:57,249 --> 00:58:58,916 Hayır John, hiç şansımız yok... 1733 00:58:59,082 --> 00:58:59,749 - Henüz yalamadın, George. 1734 00:58:59,916 --> 00:59:00,916 Yapmak zorundasın- 1735 00:59:01,082 --> 00:59:01,749 - Kendimi kandırmaya inanmıyorum. 1736 00:59:01,916 --> 00:59:02,582 Aramızda yaptık denedik 1737 00:59:02,749 --> 00:59:04,374 denenebilecek her şey. 1738 00:59:04,541 --> 00:59:06,707 Ve şimdi yalandım, bittim, 1739 00:59:06,832 --> 00:59:07,874 aracılığıyla, kaput. 1740 00:59:08,916 --> 00:59:10,124 Zaten bırakmaya hazırım. 1741 00:59:10,291 --> 00:59:10,957 Neden yapmayayım? 1742 00:59:11,124 --> 00:59:12,374 Neden burnumu tamamen kaşımamalıyım? 1743 00:59:12,541 --> 00:59:13,541 birçoğu ve buradan çıkıp gidecekler mi? 1744 00:59:13,707 --> 00:59:14,374 Çılgınsın! 1745 00:59:14,541 --> 00:59:15,207 Neden deliyim? 1746 00:59:15,374 --> 00:59:16,332 Bırakın beni barodan ihraç etsinler, bana ne? 1747 00:59:16,499 --> 00:59:18,666 geri kalanını harcayacağım hayatım keyif alıyorum. 1748 00:59:18,832 --> 00:59:19,791 Bir yıl içinde bundan bıkacaksın. 1749 00:59:19,957 --> 00:59:20,624 Neden yapayım? 1750 00:59:20,791 --> 00:59:21,624 Dünya büyük bir yer. 1751 00:59:21,791 --> 00:59:22,957 Gezip görmekten yorulduğumda 1752 00:59:23,124 --> 00:59:24,624 Bir yere yerleşebilirim. 1753 00:59:24,791 --> 00:59:26,166 Güneşe çok çıkın. 1754 00:59:26,332 --> 00:59:27,916 Belki golfe başlayabilirim. 1755 00:59:28,041 --> 00:59:29,707 Muhtemelen dünyanın en iyi şeyi olacak... 1756 00:59:31,374 --> 00:59:33,707 Haklısın John, bir yıl mı? 1757 00:59:33,874 --> 00:59:35,707 Altı ay içinde delireceğim. 1758 00:59:35,874 --> 00:59:37,124 [John] Her şeyi unut öyle mi, George? 1759 00:59:37,249 --> 00:59:38,374 Ne yapacağım, John? 1760 00:59:38,541 --> 00:59:40,541 Nasıl harcayacağım hayatımın geri kalanı? 1761 00:59:40,707 --> 00:59:42,707 Golf oyuncusu değilim ve bilmiyorum 1762 00:59:42,832 --> 00:59:44,332 bir kraldan gelen bir as. 1763 00:59:44,499 --> 00:59:45,999 Nasıl sarhoş olacağımı bile bilmiyorum. 1764 00:59:46,166 --> 00:59:47,374 Tek bildiğim iş. 1765 00:59:47,541 --> 00:59:49,249 İşi benden al ve ben neyim? 1766 00:59:49,416 --> 00:59:51,791 Motorsuz bir araba. 1767 00:59:51,957 --> 00:59:53,832 Yaşayan bir ceset. 1768 00:59:53,999 --> 00:59:56,457 Şimdi dinle, tavsiyemi dinle ve bu gece biraz uyu. 1769 00:59:56,624 --> 00:59:57,916 Neden şimdi uzanıp biraz kestirmiyorsun? 1770 00:59:58,082 --> 01:00:01,791 Hayır, aşağı inmem lazım tekne Cora'ya veda ediyor. 1771 01:00:01,957 --> 01:00:04,124 Bu onun için oldukça zor, John. 1772 01:00:04,249 --> 01:00:05,541 Geçmişi olan bir kadın 1773 01:00:05,707 --> 01:00:07,874 bir avukatla evli kendini dışarı attırır 1774 01:00:08,041 --> 01:00:09,249 mesleğinin. 1775 01:00:09,416 --> 01:00:10,249 -George. - Ne? 1776 01:00:11,749 --> 01:00:12,791 Biliyorum yaşlı adam, teşekkürler. 1777 01:00:17,666 --> 01:00:18,707 [Bessie] Kim arıyor, lütfen? 1778 01:00:18,832 --> 01:00:19,541 Tünaydın. 1779 01:00:19,666 --> 01:00:20,832 Bay Weinberg, Vekil Mahkeme seni çağırıyor. 1780 01:00:20,999 --> 01:00:22,166 Tamam, onu kütüphaneye götüreceğim. 1781 01:00:22,332 --> 01:00:24,791 Bir dakika lütfen, yapacağım Bay Weinberg'le bağlantı kurmanızı rica ediyorum. 1782 01:00:38,457 --> 01:00:39,457 Gitme zamanım geldi mi? 1783 01:00:39,624 --> 01:00:41,332 Hayır, hâlâ birkaç dakikan var. 1784 01:00:41,499 --> 01:00:42,916 Postalarınızı gözden geçirmek ister misiniz? 1785 01:00:43,041 --> 01:00:46,332 - Hayır, bırak beklesin. -Evet? 1786 01:00:47,457 --> 01:00:49,166 Charlie McFadden istiyor bir konuda görüşürüz. 1787 01:00:49,332 --> 01:00:49,999 Onu şimdi görmek istemiyorum. 1788 01:00:50,166 --> 01:00:52,041 - Şimdi değil Bessie. - Peki. 1789 01:00:52,207 --> 01:00:53,541 Hayır Charlie, onu şu anda göremezsin. 1790 01:00:53,707 --> 01:00:54,499 Ama onu görmem lazım. 1791 01:00:54,624 --> 01:00:56,082 sana sadece söylüyorum Bayan Gordon'un söylediği şey. 1792 01:00:56,249 --> 01:00:57,082 Ama ben... 1793 01:00:57,957 --> 01:00:58,916 Bay Balıkçı aradı ve sattığını söyledi 1794 01:00:59,082 --> 01:01:01,874 Golf Coast Yardımcı Programlarınız 28 ve çeyrekte. 1795 01:01:02,041 --> 01:01:02,749 Yirmi sekiz ve bir çeyrek mi? 1796 01:01:02,916 --> 01:01:04,124 Bu 12 puanlık kâr. 1797 01:01:04,291 --> 01:01:06,374 Bay Tedesco'ya 10.000$ kazandığını söyle. 1798 01:01:06,499 --> 01:01:07,207 Başka bir şey? 1799 01:01:07,374 --> 01:01:09,457 Hayır, geri kalan her şeyi erteledim. 1800 01:01:09,624 --> 01:01:10,916 Bay Simon. 1801 01:01:11,082 --> 01:01:11,957 Kuyu? 1802 01:01:12,166 --> 01:01:13,999 Bellevue'yu aradım Hastane araştırılacak 1803 01:01:14,166 --> 01:01:15,916 genç komünist Harry Becker hakkında. 1804 01:01:16,041 --> 01:01:17,291 Ah, onun durumu nasıl? 1805 01:01:17,457 --> 01:01:19,541 Bu sabah erken saatlerde hayatını kaybetti beyin kanamasından. 1806 01:01:19,707 --> 01:01:21,249 O öldü? 1807 01:01:21,416 --> 01:01:22,416 Korkunç, değil mi? 1808 01:01:26,416 --> 01:01:27,249 Bu korkunç. 1809 01:01:32,499 --> 01:01:35,499 Dinle Rexy, anlatacağım yapmanı istediğim şeyi yapıyorsun. 1810 01:01:35,666 --> 01:01:38,041 Cenaze masraflarını bana ödemeyi ayarla. 1811 01:01:39,291 --> 01:01:41,874 Annesine de 500 dolarlık bir çek gönder. 1812 01:01:43,249 --> 01:01:44,957 Bunun hakkında ne biliyorsun? 1813 01:01:45,124 --> 01:01:46,082 Ölü. 1814 01:01:46,249 --> 01:01:47,957 Böyle genç bir çocuk. 1815 01:01:48,124 --> 01:01:50,082 Belki onun durumu daha iyidir. 1816 01:01:50,249 --> 01:01:51,874 Kendi gözünde bir kahraman olarak öldü 1817 01:01:52,041 --> 01:01:53,416 ve bir davanın şehidi. 1818 01:01:54,499 --> 01:01:55,874 Bu yaşlanmak için yaşamaktan daha iyidir 1819 01:01:56,041 --> 01:01:57,749 ve günlerini utanç içinde bitirmek. 1820 01:01:59,332 --> 01:02:00,207 Ne diye ağlıyorsun? 1821 01:02:00,374 --> 01:02:01,541 Hiç bir şey. 1822 01:02:01,707 --> 01:02:03,457 Olduğu yerde daha iyi. 1823 01:02:03,624 --> 01:02:05,041 Onun için ağlamıyorum. 1824 01:02:05,166 --> 01:02:07,207 Ne diye ağlıyorsun? 1825 01:02:07,374 --> 01:02:08,499 Son zamanlarda senin sorunun ne? 1826 01:02:08,666 --> 01:02:09,332 Benimle ilgili hiçbir şey yok. 1827 01:02:09,499 --> 01:02:10,791 Kendini iyi hissetmiyor musun? 1828 01:02:10,957 --> 01:02:11,957 Tabi ki yaparım. 1829 01:02:13,499 --> 01:02:14,666 Belki de çok çalışıyorsun. 1830 01:02:14,832 --> 01:02:16,166 Belki biraz tatile ihtiyacın var. 1831 01:02:16,332 --> 01:02:17,957 Hayır, hayır, tatile ihtiyacım yok. 1832 01:02:18,082 --> 01:02:19,874 Yakında kendim de gideceğim. 1833 01:02:19,999 --> 01:02:21,499 Uzun ve güzel bir dinlenmen var. 1834 01:02:21,666 --> 01:02:22,666 Dinlenmek istemiyorum. 1835 01:02:23,791 --> 01:02:25,082 Şimdi sana bir taksi bulacağım. 1836 01:02:40,207 --> 01:02:41,166 Bir dakika bekle. 1837 01:02:41,332 --> 01:02:42,249 Merhaba? 1838 01:02:42,416 --> 01:02:43,249 Peki. 1839 01:02:44,124 --> 01:02:45,916 Merhaba kapıcı, Bay Simon'a bir taksi tutun. 1840 01:02:46,041 --> 01:02:46,957 Söyle, bu hiçbir şey değildi. 1841 01:02:47,124 --> 01:02:48,541 Ne olduğunu hayal edebiliyor musun? geçen gün bana mı oldu? 1842 01:02:48,707 --> 01:02:50,791 Ben de ofise gidiyordum, bakın, 1843 01:02:50,957 --> 01:02:53,291 ve bir adam dışarı atladı 12. katın penceresi hakkında 1844 01:02:53,457 --> 01:02:54,957 neredeyse gözümün önünde. 1845 01:02:56,374 --> 01:02:57,207 Evet. 1846 01:03:18,957 --> 01:03:21,624 Bay Bellini, lütfen, Bay Tedesco arıyor. 1847 01:03:21,791 --> 01:03:23,041 Bay Bellini mi? Bir saniye lütfen, 1848 01:03:23,207 --> 01:03:24,166 Bay Tedesco arıyor. 1849 01:03:24,332 --> 01:03:25,624 Bay Bellini, Bay Tedesco, tamam. 1850 01:03:25,791 --> 01:03:26,457 devam etmek. 1851 01:03:26,624 --> 01:03:27,457 Şimdi, Charlie... 1852 01:03:29,541 --> 01:03:30,707 (kapıyı çalıyor) 1853 01:03:30,832 --> 01:03:32,707 Afedersiniz şef, olabilir Bir dakika görüşürüz mü? 1854 01:03:32,874 --> 01:03:33,541 Şimdi değil, sana söyledim. 1855 01:03:33,707 --> 01:03:34,916 Sana bazı haberlerim var. 1856 01:03:35,082 --> 01:03:35,749 Ne tür bir haber. 1857 01:03:35,916 --> 01:03:37,749 Sokağın aşağısındaki arkadaşımız hakkında. 1858 01:03:37,916 --> 01:03:38,832 Ne demek istiyorsun Baird? 1859 01:03:38,999 --> 01:03:40,124 Bu o. 1860 01:03:40,249 --> 01:03:41,041 Onun hakkında bir şey mi buldun? 1861 01:03:41,207 --> 01:03:42,291 sahip olduğumu söyleyeceğim. 1862 01:03:42,457 --> 01:03:43,166 Ne var Charlie, ne var? 1863 01:03:43,332 --> 01:03:44,791 İkili bir hayat sürüyor. 1864 01:03:44,957 --> 01:03:45,916 O ne demek istiyorsun? ikili bir hayat mı sürüyorsunuz? 1865 01:03:46,082 --> 01:03:47,582 Ben söyleyene kadar bekle şef. 1866 01:03:47,749 --> 01:03:49,291 Geçen gün sana söylediğimi hatırlıyor musun? 1867 01:03:49,416 --> 01:03:50,416 sürekli yaptığını nasıl öğrendim 1868 01:03:50,582 --> 01:03:51,541 Philadelphia'ya iş gezileri mi? 1869 01:03:51,707 --> 01:03:52,582 Kuyu? 1870 01:03:52,749 --> 01:03:53,707 Dün gitti Pensilvanya İstasyonuna 1871 01:03:53,874 --> 01:03:56,416 ve Philly'ye giden bir trene biniyorum benimle onun hemen arkasında. 1872 01:03:56,541 --> 01:03:58,249 Ama oraya şu saatte çıkıyor: İstasyonda bir taksiye atlıyor, 1873 01:03:58,416 --> 01:03:59,832 Şoföre Germantown'a söylediğini duydum. 1874 01:03:59,957 --> 01:04:02,707 Bu yüzden başka bir hack alıyorum ve sürücüye onu takip etmesini söyler. 1875 01:04:02,874 --> 01:04:04,124 Neyse, harika gidiyoruz. 1876 01:04:04,291 --> 01:04:06,082 Ama birdenbire biz trafik sıkışıklığına girmek 1877 01:04:06,249 --> 01:04:08,499 ve bunu elde ettiklerinde Düzelirse onu kaybederiz. 1878 01:04:08,666 --> 01:04:09,332 Hepsi bu? 1879 01:04:09,499 --> 01:04:10,707 Tanrım, hayır, bu sadece başlangıç. 1880 01:04:10,874 --> 01:04:11,541 Peki, devam et, devam et. 1881 01:04:11,707 --> 01:04:12,957 Neyse, istasyona geri dönüyorum. 1882 01:04:13,166 --> 01:04:14,791 etrafta dolaşıyor, bekliyor bakalım diğer taksi ne zaman gelecek 1883 01:04:14,957 --> 01:04:15,874 tekrar geri döneceğim. 1884 01:04:16,041 --> 01:04:17,332 Yaklaşık üç saat bekledikten sonra 1885 01:04:17,499 --> 01:04:18,707 elbette geri gelir. 1886 01:04:18,832 --> 01:04:19,582 Baird de işin içinde miydi? 1887 01:04:19,749 --> 01:04:20,707 Hayır efendim, değildi. 1888 01:04:20,874 --> 01:04:21,749 Peki, devam et! 1889 01:04:21,916 --> 01:04:23,624 Neyse konuşmaya başlıyorum taksi şoförüne, 1890 01:04:23,749 --> 01:04:26,082 Hatırlayıp hatırlamadığını soruyorum Germantown'a parti götürmek, 1891 01:04:26,249 --> 01:04:28,207 yaptığını söylüyor ve adresi düşünüyor 1892 01:04:28,374 --> 01:04:29,416 Sycamore Drive'dı. 1893 01:04:29,582 --> 01:04:30,916 Ancak numarayı hatırlamıyor. 1894 01:04:31,082 --> 01:04:32,249 Kuyu? 1895 01:04:32,416 --> 01:04:33,957 Affedersiniz Bay Simon. Taksi bekliyor. 1896 01:04:34,166 --> 01:04:34,832 Ona beklemesini söyle. 1897 01:04:34,957 --> 01:04:35,999 Devam et Charlie. 1898 01:04:36,166 --> 01:04:37,874 Beni Sycamore Drive'a götürüyor. 1899 01:04:37,999 --> 01:04:39,791 ama hatırlamıyor sadece hangi ev olduğunu. 1900 01:04:39,957 --> 01:04:41,957 Böylece tanışmaya ve sormaya başlıyorum 1901 01:04:42,082 --> 01:04:43,374 etrafta birkaç soru var. 1902 01:04:43,541 --> 01:04:45,666 Bir nevi sakin bir aile mahallesi 1903 01:04:45,832 --> 01:04:47,082 çoğunlukla bir veya iki aileli evlerle 1904 01:04:47,249 --> 01:04:48,374 - Ne buldun Charlie? 1905 01:04:48,499 --> 01:04:49,332 ne buldun? 1906 01:04:49,499 --> 01:04:50,874 Peki onlara sordum herhangi bir beyefendi vardı 1907 01:04:51,041 --> 01:04:52,874 arayıp geldi açıklamaya cevap veriyorum 1908 01:04:52,999 --> 01:04:54,457 dostumuz Bay Baird'in. 1909 01:04:54,624 --> 01:04:55,791 Neden, evet, diyor koşan bir arkadaş 1910 01:04:55,957 --> 01:04:57,332 Orada küçük bir puro dükkanı var. 1911 01:04:57,499 --> 01:04:58,749 Küçük amcaya benziyor. 1912 01:04:58,916 --> 01:05:00,749 Bayan Allen 1217'de. 1913 01:05:00,916 --> 01:05:02,957 O zavallı küçük bir dul kadın. 1914 01:05:03,082 --> 01:05:04,166 ve sahip olduğu tüm akrabalar 1915 01:05:04,332 --> 01:05:06,874 tüm dünyada bir Pittsburgh'lu yaşlı amca 1916 01:05:07,041 --> 01:05:07,707 onu görmeye geliyor. 1917 01:05:07,874 --> 01:05:08,541 Pittsburgh'u mu? 1918 01:05:08,707 --> 01:05:09,541 Bu arkadaşa göre. 1919 01:05:09,707 --> 01:05:10,957 Devam et, devam et. 1920 01:05:11,124 --> 01:05:14,624 Bu yüzden oraya doğru yürüyorum 1217, ve şimdiye kadar hava karanlık. 1921 01:05:14,791 --> 01:05:15,957 Ve pencereye bakıyorum. 1922 01:05:16,124 --> 01:05:17,416 Ve orada küçük dul oturuyor, oturuyor, 1923 01:05:17,582 --> 01:05:18,707 bir çocukla akşam yemeği yemek. 1924 01:05:18,874 --> 01:05:20,416 O da oldukça küçük bir genç. 1925 01:05:20,541 --> 01:05:21,457 Baird orada mıydı? 1926 01:05:21,624 --> 01:05:22,791 Hayır efendim, değildi. 1927 01:05:22,957 --> 01:05:23,957 Peki, ne... 1928 01:05:24,124 --> 01:05:24,957 Tüm bunlar ne? 1929 01:05:25,166 --> 01:05:25,957 Bir dakika bekleyin şef. 1930 01:05:26,124 --> 01:05:26,916 Henüz işim bitmedi. 1931 01:05:27,082 --> 01:05:27,916 Devam et, devam et! 1932 01:05:28,082 --> 01:05:29,749 Kendi kendime dedim ki, o küçük hanım 1933 01:05:29,916 --> 01:05:31,499 bana yeğenim gibi görünme. 1934 01:05:31,666 --> 01:05:32,957 Ve çocuğa gelince, o tüküren kişi 1935 01:05:33,082 --> 01:05:34,749 yaşlı adam Baird'in görüntüsü. 1936 01:05:34,916 --> 01:05:36,666 Sen buna kanıt mı diyorsun? 1937 01:05:36,832 --> 01:05:37,666 Hayır efendim. 1938 01:05:39,416 --> 01:05:40,166 Devam et Charlie. 1939 01:05:40,332 --> 01:05:42,166 Ben buralarda takılırım. 1940 01:05:42,291 --> 01:05:44,332 Ama olacak bir şey yok herkes yatağa girene kadar yapılır. 1941 01:05:44,499 --> 01:05:46,249 Ben de gidiyorum ve bir his var içimde. 1942 01:05:46,416 --> 01:05:47,707 Ve bir film çekiyorum. 1943 01:05:47,874 --> 01:05:49,291 Ve sabah saat 2 civarında, 1944 01:05:49,457 --> 01:05:52,207 1217'ye geri dönüyorum ve evin içine bir bakış. 1945 01:05:52,374 --> 01:05:54,582 Ne demek istiyorsun eve mi girdin? 1946 01:05:54,749 --> 01:05:56,082 Bunu kabul etmek istemem şef. 1947 01:05:56,249 --> 01:05:57,541 Ne için böyle bir şey yaptın? 1948 01:05:57,707 --> 01:05:59,624 Endişelenmeyin, Şef, kolay bir işti. 1949 01:05:59,791 --> 01:06:01,666 o kadar da dışarıda değilim Olacağımı düşündüğüm gibi pratik yapıyorum. 1950 01:06:01,791 --> 01:06:02,499 Peki ne buldun? 1951 01:06:02,624 --> 01:06:04,332 Ben de orada olacağını düşündüm ondan mektuplar olsun. 1952 01:06:04,499 --> 01:06:05,666 Ve oradaydı. 1953 01:06:05,832 --> 01:06:06,499 Diyorsun ki... 1954 01:06:06,666 --> 01:06:07,874 Mektupları bulduğunu mu söylüyorsun Baird'den bu kadına mı? 1955 01:06:07,999 --> 01:06:09,249 Evet efendim, bir sürü yığın var. 1956 01:06:09,416 --> 01:06:10,582 Neredeler, ne dediler? 1957 01:06:10,749 --> 01:06:12,416 Tam buradalar. 1958 01:06:12,582 --> 01:06:14,291 Ve bunların hepsi onu ne kadar sevdiğini, 1959 01:06:14,457 --> 01:06:16,749 ve nasıl sahip olmadığı hakkında onun geleceği hakkında endişelenmek 1960 01:06:16,916 --> 01:06:18,916 ya da anneni yanında tutarsan çocuğun geleceği. 1961 01:06:19,041 --> 01:06:20,207 Kutsal... 1962 01:06:20,332 --> 01:06:22,207 Neden bu çok açık babalığın kabulü 1963 01:06:22,374 --> 01:06:23,082 çocuğun! 1964 01:06:23,207 --> 01:06:24,666 Ve işte onun resmi ve çocuğun resmi 1965 01:06:24,832 --> 01:06:25,624 birlikte alındıklarında. 1966 01:06:25,791 --> 01:06:27,374 Şifonyerinin üzerindeki bir çerçevenin içindeydi. 1967 01:06:27,541 --> 01:06:28,874 Çerçeveyi isteyeceğini düşünmemiştim. 1968 01:06:29,041 --> 01:06:30,707 Bir nevi büyük, gösterişli bir deriydi. 1969 01:06:30,832 --> 01:06:32,291 - Genç Frankie! 1970 01:06:32,457 --> 01:06:34,166 Yani eskisi böyle kuş ne yapıyor, ha? 1971 01:06:34,332 --> 01:06:35,832 İstediğin bu muydu şef? 1972 01:06:35,957 --> 01:06:38,374 Elbette bu değer bana milyon dolar! 1973 01:06:38,541 --> 01:06:39,624 Sadece sen gitmekle aptallık ettin 1974 01:06:39,791 --> 01:06:40,457 o eve zorla gir. 1975 01:06:40,624 --> 01:06:41,957 Ah, en azından öyleydim senin için yapabilirim şef, 1976 01:06:42,166 --> 01:06:42,916 benim için yaptığın onca şeyden sonra. 1977 01:06:43,082 --> 01:06:43,874 Genç Frankie! 1978 01:06:44,041 --> 01:06:46,832 İşte Seyyah Babalar böyle aşk mektuplarını imzaladı! 1979 01:06:46,957 --> 01:06:48,499 Bay Simon, artık gerçekten gitmeniz gerekiyor. 1980 01:06:48,666 --> 01:06:49,541 Hayır, şimdi gidemem. 1981 01:06:49,707 --> 01:06:51,082 Bana Francis Clark Baird'i getirin hemen telefonda. 1982 01:06:51,249 --> 01:06:52,707 Eğer bana şimdi ihtiyacın yoksa şef, 1983 01:06:52,874 --> 01:06:53,541 Ben eve gideceğim. 1984 01:06:53,707 --> 01:06:55,082 Dün gece pek uyuyamadım. 1985 01:06:55,249 --> 01:06:56,166 Tamam Charlie, devam et. 1986 01:06:56,332 --> 01:06:57,041 Sabah gelip beni gör. 1987 01:06:57,166 --> 01:06:58,124 O adres neydi, Sycamore Yolu? 1988 01:06:58,249 --> 01:06:58,957 1217. 1989 01:06:59,124 --> 01:06:59,832 Şapkanın altında sakla. 1990 01:06:59,957 --> 01:07:01,541 Ah, söz verdim. 1991 01:07:01,707 --> 01:07:04,291 [Rexy] Bay Baird meşgul ve rahatsız edilemez. 1992 01:07:04,457 --> 01:07:05,332 - Sekreteri mi bu? - Evet efendim. 1993 01:07:05,499 --> 01:07:06,957 Onu orada tut, onunla konuşmak istiyorum. 1994 01:07:07,124 --> 01:07:07,832 Alo, Bay Baird'in sekreteri? 1995 01:07:07,957 --> 01:07:09,707 Bay Simon konuşuyor, Bay George Simon. 1996 01:07:09,874 --> 01:07:12,041 Bay Baird meşgul, rahatsız edilemez mi? 1997 01:07:12,207 --> 01:07:13,166 Anlıyorum. 1998 01:07:13,332 --> 01:07:15,416 Peki, bir tane alır mısın? Ona mesaj lütfen? 1999 01:07:15,582 --> 01:07:16,374 Teşekkürler. 2000 01:07:16,541 --> 01:07:18,457 Ona bir müşterimden bahset çok ilgileniyor 2001 01:07:18,624 --> 01:07:22,374 1217 adresindeki mülkte Sycamore Drive, Germantown. 2002 01:07:22,541 --> 01:07:24,582 Hayır, Germantown. 2003 01:07:24,749 --> 01:07:26,166 Evet, Germantown, Pensilvanya. 2004 01:07:26,332 --> 01:07:26,957 Evet bu doğru. 2005 01:07:27,166 --> 01:07:28,082 Eğer isterse yarım saat burada olacağım 2006 01:07:28,249 --> 01:07:29,707 geri aramak için, teşekkür ederim! 2007 01:07:29,832 --> 01:07:30,541 Rexy, eğer ararsa hemen ona haber ver. 2008 01:07:30,666 --> 01:07:31,416 John! 2009 01:07:31,582 --> 01:07:32,874 Hemen içeri gelin, sıcak bir haberim var! 2010 01:07:33,041 --> 01:07:34,332 Ama Bayan Simon'un teknesi saat altıda kalkıyor. 2011 01:07:34,499 --> 01:07:36,207 Dinle Rexy, ara French Line iskelesinin yukarısında 2012 01:07:36,374 --> 01:07:37,166 ve onlara bağlanmalarını söyle sen vapurla. 2013 01:07:37,332 --> 01:07:38,374 Bayan Simon'a ulaşın ve ona söyleyin... 2014 01:07:38,541 --> 01:07:39,207 Hepsini unut. 2015 01:07:39,374 --> 01:07:40,041 Bu notu alın. 2016 01:07:40,207 --> 01:07:40,957 "Sevgilim, yelken açma." 2017 01:07:41,124 --> 01:07:42,166 Seninle kendim yelken açabilirim 2018 01:07:42,291 --> 01:07:42,957 üç veya dört gün içinde. 2019 01:07:43,124 --> 01:07:44,124 Bunu alır almaz beni ara ve 2020 01:07:44,291 --> 01:07:45,457 bagajınızı tekneden alın. 2021 01:07:45,624 --> 01:07:46,957 "Aceleyle ve mutlu bir şekilde" Bunu hemen anlayın 2022 01:07:47,124 --> 01:07:48,041 ve onu bir taksideki kurye aracılığıyla gönder. 2023 01:07:48,207 --> 01:07:49,207 Bir dakika bekle! 2024 01:07:49,374 --> 01:07:50,416 Charlie McFadden'ı alsın. 2025 01:07:50,582 --> 01:07:51,541 Bayan Simon'un tekneden inmesine yardım edebilir 2026 01:07:51,707 --> 01:07:52,541 ve bagajıyla birlikte. 2027 01:07:53,624 --> 01:07:54,957 Genç Frankie! 2028 01:07:55,124 --> 01:07:57,791 John! Onu aldım, aldım onu tam istediğim yerde, 2029 01:07:57,957 --> 01:07:58,749 bir adamın eski oğlu... 2030 01:07:58,874 --> 01:08:00,707 Şuna bak! Babama bak! 2031 01:08:08,332 --> 01:08:10,166 (kapıyı çalıyor) - Girin. 2032 01:08:10,332 --> 01:08:12,249 Beni mi sordunuz Bayan Gordon? 2033 01:08:12,416 --> 01:08:14,624 Evet, evet, şunu kaldır French Line iskelesine, 2034 01:08:14,791 --> 01:08:16,124 bunu Bayan Simon'a ver kişisel olarak ve ona yardım et 2035 01:08:16,291 --> 01:08:17,416 bagajıyla birlikte tekneden indi. 2036 01:08:17,582 --> 01:08:18,957 Ayıracak bir dakikanız yok. 2037 01:08:19,124 --> 01:08:19,832 Ah, benim için endişelenme, 2038 01:08:19,957 --> 01:08:21,332 Tekneye ulaşacağım. Elbette. 2039 01:08:24,166 --> 01:08:25,207 Simon ve Tedesco. 2040 01:08:25,374 --> 01:08:26,832 Bay Weinberg için, doğru. 2041 01:08:28,082 --> 01:08:29,707 Bay Simon'u görmek istiyorum lütfen. 2042 01:08:32,874 --> 01:08:34,791 (gülüyor) 2043 01:08:34,916 --> 01:08:35,666 Şuna bak... 2044 01:08:35,832 --> 01:08:36,874 Şuna bak. 2045 01:08:37,041 --> 01:08:38,957 Kusura bakmayın Bay Baird, Bay Simon. 2046 01:08:39,166 --> 01:08:39,832 Ah, onunla konuşacağım. 2047 01:08:39,957 --> 01:08:41,332 Hayır, dışarıda. 2048 01:08:41,499 --> 01:08:42,707 Ne demek istiyorsun, o orada ofiste mi? 2049 01:08:42,874 --> 01:08:43,707 Evet efendim. 2050 01:08:53,416 --> 01:08:55,332 Alo? Peki. 2051 01:08:55,457 --> 01:08:56,957 Bay Simon şu anda meşgul Bay Baird. 2052 01:08:57,166 --> 01:08:58,207 ama oturup beklemek istersen, 2053 01:08:58,374 --> 01:08:59,707 birazdan seni görecek. 2054 01:08:59,874 --> 01:09:01,291 Peki, uzun süre meşgul olması muhtemel mi? 2055 01:09:01,457 --> 01:09:03,249 O söylemedi ama ben uzun süreceğini sanmıyorum. 2056 01:09:03,416 --> 01:09:04,249 Peki bekleyeceğim. 2057 01:09:17,999 --> 01:09:19,124 Günübirlik gidiyorum. 2058 01:09:19,291 --> 01:09:21,041 İyi geceler. İyi geceler Goldie. 2059 01:09:24,291 --> 01:09:25,457 Alo Henry? 2060 01:09:25,582 --> 01:09:26,624 Söyle, dinle Henry, alacak mısın? 2061 01:09:26,791 --> 01:09:27,582 tahta iyi bir çocuk gibi mi? 2062 01:09:27,749 --> 01:09:28,624 yapacak biraz alışverişim var 2063 01:09:28,791 --> 01:09:30,374 mağazalar kapanmadan önce. 2064 01:09:30,499 --> 01:09:31,582 Haydi, bir şeyler yapacağım 2065 01:09:31,749 --> 01:09:33,332 bir gün senin için güzel. 2066 01:09:33,499 --> 01:09:34,957 Teşekkürler Henry, sen iyi bir çocuksun. 2067 01:09:42,374 --> 01:09:44,499 Nasılsınız Bay Baird? 2068 01:09:44,666 --> 01:09:45,332 Nasılsınız? 2069 01:09:45,499 --> 01:09:46,624 Sanırım beni hatırlamıyorsun 2070 01:09:46,791 --> 01:09:47,957 Ben Bay Simon'un ortağı John Tedesco'yum. 2071 01:09:48,082 --> 01:09:49,374 Ah, evet, evet, elbette. 2072 01:09:49,499 --> 01:09:51,249 Söyleyin bana, sizce Bay. Simon yakında özgür mü olacak? 2073 01:09:51,416 --> 01:09:53,041 Neden, gerçekten söyleyemedim. 2074 01:09:53,207 --> 01:09:53,874 Burada olduğunu biliyor mu? 2075 01:09:54,041 --> 01:09:54,832 Evet o yapar. 2076 01:09:54,999 --> 01:09:56,124 Yani öyle olduğunu varsayıyorum. 2077 01:09:56,291 --> 01:09:58,082 [Bessie] Ah, evet öyle Bay Tedesco. 2078 01:09:58,249 --> 01:09:59,166 Öyle mi? 2079 01:09:59,332 --> 01:10:00,999 O halde yakında seni göreceğinden eminim. 2080 01:10:01,166 --> 01:10:02,707 Peki, seni tekrar gördüğüme sevindim. 2081 01:10:02,874 --> 01:10:03,916 Bay Baird, hoşçakalın. 2082 01:10:11,207 --> 01:10:13,082 Henry, hadi gel, olur mu? 2083 01:10:13,249 --> 01:10:13,916 Gitmeliyim! 2084 01:10:14,082 --> 01:10:15,707 Evet, peki ya ben, eve ne zaman döneceğim? 2085 01:10:15,874 --> 01:10:16,874 Oh, hepsi eve gidecek 2086 01:10:16,999 --> 01:10:18,082 Birkaç dakika içinde. 2087 01:10:18,249 --> 01:10:19,124 Ah, orada biraz çikolata var 2088 01:10:19,291 --> 01:10:20,332 isterseniz. 2089 01:10:20,499 --> 01:10:22,666 Çikolata istemiyorum. 2090 01:10:33,249 --> 01:10:35,207 Bay Baird, Bay Simon şimdi sizinle görüşecek. 2091 01:10:35,374 --> 01:10:36,332 Teşekkür ederim. 2092 01:10:36,457 --> 01:10:37,166 Sağdaki ilk kapı. 2093 01:10:37,291 --> 01:10:38,166 Teşekkür ederim! 2094 01:10:41,582 --> 01:10:45,207 (kapıyı çalıyor) - Girin. 2095 01:10:49,041 --> 01:10:50,707 Henry, Bayan Simon arar, onu benim telime bağla. 2096 01:10:50,874 --> 01:10:52,291 - Evet hanımefendi. - Bayan Gordon. 2097 01:10:52,457 --> 01:10:53,832 Bu gece El'e gidecek misin? 2098 01:10:53,957 --> 01:10:54,666 Hayır değilim. 2099 01:10:54,832 --> 01:10:55,749 Peki, iyi geceler. 2100 01:10:57,541 --> 01:10:58,749 Günübirlik mi geçiriyorsunuz Bay Weinberg? 2101 01:10:58,916 --> 01:10:59,999 - Evet. - İyi geceler. 2102 01:11:01,582 --> 01:11:02,916 Dur bir dakika Kleopatra. 2103 01:11:03,041 --> 01:11:03,749 Yapamam, acelem var. 2104 01:11:03,916 --> 01:11:04,874 Şoförüm düşemez mi 2105 01:11:05,041 --> 01:11:05,707 bir yerlerde misin? 2106 01:11:05,874 --> 01:11:06,541 Söyle, bırak şunu, olur mu? 2107 01:11:06,707 --> 01:11:08,624 Ellerini kendine saklayamıyor musun? 2108 01:11:08,749 --> 01:11:09,791 İyi geceler Oswald. 2109 01:11:09,957 --> 01:11:11,124 Peggy Joyce beni ararsa, yapabilirim 2110 01:11:11,291 --> 01:11:12,874 operadaki kutumda ulaşılabilir. 2111 01:11:17,582 --> 01:11:18,249 İyi akşamlar Bayan Simon. 2112 01:11:18,416 --> 01:11:20,124 İyi akşamlar, oğlum hâlâ burada mı? 2113 01:11:20,291 --> 01:11:21,166 Sanırım birisi var orada onunla birlikte. 2114 01:11:21,291 --> 01:11:22,666 Ah sorun değil, bekleyebilirim. 2115 01:11:22,791 --> 01:11:23,499 Bol zamanım var. 2116 01:11:23,666 --> 01:11:25,416 Ama Bayan Gordon'a burada olduğunuzu söyleyeceğim. 2117 01:11:25,582 --> 01:11:26,249 Elbette. 2118 01:11:26,416 --> 01:11:28,582 Merhaba Bayan Gordon, Bay. Simon'ın annesi burada. 2119 01:11:28,749 --> 01:11:29,416 Teşekkür ederim. 2120 01:11:29,582 --> 01:11:30,582 Sen de mi avukat olacaksın? 2121 01:11:30,749 --> 01:11:32,624 Ah, bilmiyorum. 2122 01:11:32,791 --> 01:11:33,957 Oğlum da tıpkı senin gibi başladı. 2123 01:11:34,124 --> 01:11:35,041 13 yaşındayken o 2124 01:11:35,207 --> 01:11:36,874 haftada 4 dolara ofis görevlisi. 2125 01:11:37,041 --> 01:11:37,749 Dört dolar? 2126 01:11:37,916 --> 01:11:39,832 Vay be 12 ile başladım ve şimdi 15 alıyorum. 2127 01:11:39,957 --> 01:11:42,332 Evet, 4 dolarla başladı ve bugün 2128 01:11:42,499 --> 01:11:44,124 New York'un en büyük avukatıdır. 2129 01:11:44,291 --> 01:11:44,957 - Tanrım. - Merhaba Bayan Simon. 2130 01:11:45,124 --> 01:11:45,791 Merhaba Bayan Gordon. 2131 01:11:45,957 --> 01:11:46,749 Bay Simon'u artık rahatsız edemem. 2132 01:11:46,916 --> 01:11:48,041 ama çok uzun süreceğini sanmıyorum. 2133 01:11:48,207 --> 01:11:49,457 Sorun değil. Bayan Gordon, 2134 01:11:49,624 --> 01:11:51,041 kendini iyi hissediyor, değil mi? 2135 01:11:51,207 --> 01:11:52,624 Evet bildiğim kadarıyla. 2136 01:11:52,791 --> 01:11:54,582 Telefonda sesi o kadar üzgün geliyordu ki, 2137 01:11:54,749 --> 01:11:55,749 Onun için endişeleniyordum. 2138 01:11:55,916 --> 01:11:56,957 Peki, eğer yanlış bir şey varsa, 2139 01:11:57,124 --> 01:11:58,041 bana söylemedi. 2140 01:12:04,041 --> 01:12:04,874 Sizden sonra Bay Baird. 2141 01:12:04,999 --> 01:12:05,707 Teşekkür ederim. 2142 01:12:05,832 --> 01:12:06,541 Hiç de bile. 2143 01:12:06,666 --> 01:12:07,374 Merhaba anne, burada ne yapıyorsun? 2144 01:12:07,499 --> 01:12:08,332 Merhaba Georgie. 2145 01:12:08,499 --> 01:12:09,874 Bay Baird, istiyorum annemle tanışacaksın. 2146 01:12:10,041 --> 01:12:10,791 Nasılsınız Bayan Simon? 2147 01:12:10,957 --> 01:12:12,041 O tam bir fahişe Bay Baird. 2148 01:12:12,207 --> 01:12:12,957 eğer kendim gibi davranmazsam, 2149 01:12:13,124 --> 01:12:14,374 oklavayla peşimden geliyor. 2150 01:12:14,499 --> 01:12:15,707 Peki Georgie, nasıl bu kadar aptalca mı konuşuyorsun? 2151 01:12:15,874 --> 01:12:17,166 Beni affeder misin? Gerçekten gitmeliyim. 2152 01:12:17,332 --> 01:12:18,041 Pekala Bay Baird, geldiğiniz için teşekkürler. 2153 01:12:18,207 --> 01:12:19,166 Neden bir ara uğramıyorsun? 2154 01:12:19,332 --> 01:12:19,999 ve benimle öğle yemeği yer misin? 2155 01:12:20,166 --> 01:12:22,249 Teşekkür ederim, iyi günler Bayan Simon. 2156 01:12:22,416 --> 01:12:23,416 - [Bayan. Simon] Hoşça kal. - İyi günler. 2157 01:12:23,582 --> 01:12:25,124 İşte dostum. 2158 01:12:25,291 --> 01:12:26,957 Francis Clark Baird! 2159 01:12:27,124 --> 01:12:28,749 En iyilerden, en yakışıklılardan biri, 2160 01:12:28,916 --> 01:12:31,374 mavi kanlı doldurulmuş gömlekler Hayatımda hiç tanıştım. 2161 01:12:31,541 --> 01:12:32,207 Senin derdin ne Georgie? 2162 01:12:32,374 --> 01:12:33,499 Kendimi iyi hissediyorum anne. 2163 01:12:33,666 --> 01:12:35,082 Hayatımda hiç bu kadar iyi hissetmemiştim! 2164 01:12:35,249 --> 01:12:36,457 Biraz dansa ne dersin? 2165 01:12:36,624 --> 01:12:37,457 Hadi bayan, bana bir dans ver. 2166 01:12:37,582 --> 01:12:40,207 Şimdi, Georgie, Georgie, verklempt misin? 2167 01:12:40,374 --> 01:12:41,624 İyi dansçısın. 2168 01:12:41,791 --> 01:12:43,207 Jeo- 2169 01:12:43,374 --> 01:12:44,957 - Devam et evlat, artık seni istemiyorum. 2170 01:12:45,124 --> 01:12:46,874 Ama sen bekliyorsun Bayan Simon'dan bir telefon. 2171 01:12:47,041 --> 01:12:47,749 Sorun değil, yapacağım aramayı kendim kabul ediyorum. 2172 01:12:47,874 --> 01:12:48,582 Haydi, yen şunu. 2173 01:12:48,707 --> 01:12:49,707 Evet efendim. 2174 01:12:49,874 --> 01:12:50,541 Ve burada! 2175 01:12:50,707 --> 01:12:51,374 Pazar günü maça kendinizi bırakın. 2176 01:12:51,541 --> 01:12:52,457 Teşekkürler Bay Simon. 2177 01:12:53,541 --> 01:12:54,207 İyi geceler Bay Simon. 2178 01:12:54,374 --> 01:12:55,874 İyi geceler. Eve git. 2179 01:12:56,041 --> 01:12:56,707 Ah, acelem yok. 2180 01:12:56,874 --> 01:12:57,541 Eve git, dedim! 2181 01:12:57,707 --> 01:12:58,374 İyi geceler Bayan Simon. 2182 01:12:58,541 --> 01:12:59,499 İyi geceler Bayan Gordon. 2183 01:12:59,666 --> 01:13:00,624 Georgie, neden deli gibi davranıyorsun? 2184 01:13:00,791 --> 01:13:01,707 Kendimi iyi hissediyorum, diyorum ki... 2185 01:13:01,874 --> 01:13:03,416 İstesem kendimi iyi hissedemez miyim? 2186 01:13:03,582 --> 01:13:04,749 Evet, buna sevindim iyi hissediyorum ama... 2187 01:13:04,916 --> 01:13:06,582 Tanrım, bu harika bir şey şapka, bu yeni bir şapka mı? 2188 01:13:06,749 --> 01:13:08,666 Evet elbette iki yıllar önce yeniydi. 2189 01:13:08,832 --> 01:13:09,749 Hiç görmedim... 2190 01:13:09,916 --> 01:13:10,999 Bir dakika bekle! 2191 01:13:11,166 --> 01:13:12,374 Bu Cora olmalı artık. 2192 01:13:15,749 --> 01:13:16,832 Merhaba, merhaba canım. 2193 01:13:16,957 --> 01:13:18,832 Dinle sevgilim, ben harika haberler aldım. 2194 01:13:18,999 --> 01:13:21,916 Baird meselesini biliyorsun. bitti ve düzeldi. 2195 01:13:22,082 --> 01:13:22,957 olacağını biliyordum. 2196 01:13:23,166 --> 01:13:24,332 Tekneden indin tamam mı? 2197 01:13:24,499 --> 01:13:25,874 Sadece on dakikan mı var? 2198 01:13:25,999 --> 01:13:27,457 Notumu almadın mı? 2199 01:13:27,624 --> 01:13:28,749 Biliyorum, sana seninle yelken açabileceğimi söylemiştim 2200 01:13:28,916 --> 01:13:29,874 üç veya dört gün içinde. 2201 01:13:30,957 --> 01:13:31,874 Biliyorum ama inebilirsin 2202 01:13:32,041 --> 01:13:32,707 tekne zamanında. 2203 01:13:32,874 --> 01:13:33,791 Bu gece küçük bir kutlama yapacağız. 2204 01:13:33,957 --> 01:13:34,791 sadece ikimiz. 2205 01:13:37,082 --> 01:13:38,499 Ne demek istemiyorsun? 2206 01:13:42,957 --> 01:13:43,791 Ah anlıyorum. 2207 01:13:45,832 --> 01:13:48,541 Ah elbette seni istemezdim mantıksız bir şey yapmak. 2208 01:13:51,666 --> 01:13:53,124 Hayır, sorun değil. 2209 01:13:53,291 --> 01:13:55,874 Hayır, hayır, sorun değil. 2210 01:13:56,041 --> 01:13:58,499 Harika bir yolculuk dilerim. 2211 01:14:00,666 --> 01:14:05,541 Güle güle. 2212 01:14:18,749 --> 01:14:19,416 Georgie... 2213 01:14:19,582 --> 01:14:20,374 Ne oldu anne, ne istiyorsun? 2214 01:14:20,541 --> 01:14:21,582 Bir şeyler ters gidiyor Georgie, söyle bana. 2215 01:14:21,749 --> 01:14:22,707 Sana söyledim, yanlış bir şey yok! 2216 01:14:22,874 --> 01:14:23,916 Belki sana yardım edebilirim. 2217 01:14:24,082 --> 01:14:25,916 Eve giderek bana yardım edebilirsin. 2218 01:14:26,082 --> 01:14:27,291 bu şekilde yardımcı olabilirsiniz. 2219 01:14:27,457 --> 01:14:31,082 Tamam, eğer gitmemi istiyorsan giderim. 2220 01:14:33,249 --> 01:14:36,249 Hoşça kal Georgie. 2221 01:14:36,416 --> 01:14:37,332 Ve lütfen kendine iyi bak. 2222 01:14:37,499 --> 01:14:39,791 Hoşçakal anne, benim için endişelenmeyi bırak. 2223 01:14:39,957 --> 01:14:41,666 olur mu, ben iyiyim. 2224 01:15:30,249 --> 01:15:31,207 Burada ne yapıyorsun, 2225 01:15:31,374 --> 01:15:32,041 Sana eve gitmeni söyledim. 2226 01:15:32,207 --> 01:15:33,916 Sadece orada olduğundan emin olmak istedim 2227 01:15:34,041 --> 01:15:34,749 istediğin başka bir şey yok. 2228 01:15:34,916 --> 01:15:35,582 Hayır, yok. 2229 01:15:35,749 --> 01:15:36,416 Eve gitmeni istiyorum. 2230 01:15:36,582 --> 01:15:37,416 Evet efendim. 2231 01:15:40,124 --> 01:15:42,041 - İyi geceler. - İyi geceler. 2232 01:16:18,041 --> 01:16:19,124 Alo, 9246? 2233 01:16:20,457 --> 01:16:22,666 Bay Roy Darwin'le konuşmak istiyorum lütfen. 2234 01:16:26,374 --> 01:16:27,207 Ah, öyle mi? 2235 01:16:28,582 --> 01:16:29,416 Ne zaman yelken açtı? 2236 01:16:31,207 --> 01:16:32,957 Bu akşam saat altıda mı demek istiyorsun? 2237 01:16:34,374 --> 01:16:35,749 Anlıyorum... 2238 01:16:35,916 --> 01:16:37,082 Merhaba, bir dakika. 2239 01:16:38,124 --> 01:16:40,457 Ne oldugunu biliyor musun hangi tekneyle gidiyor? 2240 01:16:44,499 --> 01:16:45,332 Teşekkür ederim. 2241 01:17:11,249 --> 01:17:12,624 Merhaba George. 2242 01:17:12,791 --> 01:17:13,957 Peki her şey yolunda mı? 2243 01:17:14,124 --> 01:17:15,249 Sorun ne? 2244 01:17:15,416 --> 01:17:16,332 Herkesin gittiğini sanıyordum. 2245 01:17:16,499 --> 01:17:18,082 Tabii, her şey yolunda. 2246 01:17:18,207 --> 01:17:18,916 Neyse buna sevindim. 2247 01:17:19,041 --> 01:17:19,874 Yeni bir adam gibi olmalısın. 2248 01:17:20,041 --> 01:17:21,374 Evet yaparım. İyi hissediyorum. 2249 01:17:21,541 --> 01:17:22,457 Her şeyin bittiğine eminim. 2250 01:17:22,624 --> 01:17:23,999 Cora'yı aldın mı? 2251 01:17:25,332 --> 01:17:25,999 Hayır, onu alamadım. 2252 01:17:26,166 --> 01:17:27,624 Sonra yelken açtı. Bu çok kötü. 2253 01:17:27,791 --> 01:17:29,416 Evet, yelken açtı, onu yakalayamadım. 2254 01:17:29,582 --> 01:17:30,624 Ona bir radyogram gönderebilirsin. 2255 01:17:30,791 --> 01:17:31,749 Ben de bunu yapacağım. 2256 01:17:31,916 --> 01:17:33,749 Ona bir radyogram gönder. 2257 01:17:33,916 --> 01:17:34,582 Her şeyiyle bak, George. 2258 01:17:34,749 --> 01:17:35,541 Hadi, seni evine götüreyim. 2259 01:17:35,707 --> 01:17:37,541 Hayır, teşekkürler yaşlı adam, ben birkaç şey aldım 2260 01:17:37,707 --> 01:17:39,416 ayrılmadan önce yapmam gerekenler. 2261 01:17:39,582 --> 01:17:41,374 Peki, sabah görüşürüz. 2262 01:17:41,541 --> 01:17:42,624 - Evet. - İyi geceler. 2263 01:17:42,791 --> 01:17:43,707 İyi geceler. 2264 01:18:39,166 --> 01:18:41,332 (bağıran) 2265 01:18:43,957 --> 01:18:44,791 Ne istiyorsun? 2266 01:18:44,957 --> 01:18:45,707 Sana eve gitmeni söylemedim mi? 2267 01:18:45,832 --> 01:18:46,624 Beni gözetliyorsun 2268 01:18:46,791 --> 01:18:47,916 yaptığın şey bu! 2269 01:18:48,041 --> 01:18:48,749 Bende yok... 2270 01:18:48,874 --> 01:18:49,957 Yalan söylemeyi bırak, ne yap beni gözetlemekten mi bahsediyorsun? 2271 01:18:50,124 --> 01:18:51,749 Bay Tedesco ile koridorda karşılaştım, dedi ki 2272 01:18:51,916 --> 01:18:53,582 Hala buradaydım, çok endişelendim. 2273 01:18:53,749 --> 01:18:54,666 Aman Tanrım! 2274 01:18:54,791 --> 01:18:55,749 Kapa çeneni! 2275 01:18:55,916 --> 01:18:57,291 Dışarı çık yoksa çeneni kırarım... 2276 01:19:20,124 --> 01:19:21,457 Şu şeye cevap ver. Yapamaz mısın bile 2277 01:19:21,624 --> 01:19:22,499 şu telefona cevap verir misin? 2278 01:19:35,124 --> 01:19:35,957 Merhaba? 2279 01:19:37,166 --> 01:19:37,999 Evet. 2280 01:19:39,291 --> 01:19:40,957 Evet, hâlâ burada mı diye bakacağım. 2281 01:19:41,124 --> 01:19:42,082 Kim arıyor, lütfen? 2282 01:19:44,666 --> 01:19:46,374 Ben Bay Theodore Wingdale, başkan 2283 01:19:46,541 --> 01:19:48,249 Amerikan Çelik Şirketi'nin. 2284 01:19:48,416 --> 01:19:50,332 Ona şeytana gitmesini söyle. 2285 01:19:50,499 --> 01:19:51,749 İçeride olmadığını mı söyleyeyim? 2286 01:19:53,166 --> 01:19:54,416 Ne dediğin umurumda değil. 2287 01:19:56,957 --> 01:19:59,707 Korkarım o gitti Bay Wingdale. 2288 01:19:59,874 --> 01:20:00,707 Peki, bir dakika. 2289 01:20:02,249 --> 01:20:04,457 Bunun bir ölüm kalım meselesi olduğunu söylüyor. 2290 01:20:04,624 --> 01:20:06,707 Ah, söyle ona... 2291 01:20:08,291 --> 01:20:09,082 Bu Wingdale'in kendisi mi? 2292 01:20:09,249 --> 01:20:10,457 Evet efendim. 2293 01:20:10,582 --> 01:20:11,457 Peki ona söyle... 2294 01:20:15,207 --> 01:20:18,416 Ah... Onunla kendim konuşacağım. 2295 01:20:21,832 --> 01:20:23,624 Merhaba Bay Wingdale? 2296 01:20:23,791 --> 01:20:24,832 George Simon konuşuyor. 2297 01:20:25,874 --> 01:20:26,999 Evet, beni olduğum gibi yakaladı 2298 01:20:27,166 --> 01:20:27,832 asansörde yürümek. 2299 01:20:27,999 --> 01:20:28,832 sorun ne? 2300 01:20:30,207 --> 01:20:31,041 Ha? 2301 01:20:31,874 --> 01:20:32,707 Böylece? 2302 01:20:33,874 --> 01:20:35,291 Evet. 2303 01:20:35,457 --> 01:20:36,957 Polis orada mıydı? 2304 01:20:37,124 --> 01:20:37,791 Herhangi bir açıklama yapmayın ve yapmayın 2305 01:20:37,957 --> 01:20:39,582 Bırakın oğlan da konuşsun. 2306 01:20:39,749 --> 01:20:40,707 Yaklaşık bir saat sonra orada olacağım... 2307 01:20:40,874 --> 01:20:41,541 Bir dakika bekle. 2308 01:20:41,707 --> 01:20:42,374 O adresi alana kadar bekle. 2309 01:20:42,541 --> 01:20:43,457 Işıkları aç Rexy. 2310 01:20:43,582 --> 01:20:45,541 Tamam, devam edin Bay Wingdale. 2311 01:20:45,707 --> 01:20:46,374 Pozitif? 2312 01:20:46,541 --> 01:20:47,624 Evet... anladım. 2313 01:20:47,791 --> 01:20:48,707 Sekizden önce orada olacağım. 2314 01:20:48,832 --> 01:20:49,624 Ah, dur bir dakika! 2315 01:20:49,791 --> 01:20:50,624 Başka kimseye danışmadınız 2316 01:20:50,791 --> 01:20:52,291 Bu konuda avukatınız var mı? 2317 01:20:52,457 --> 01:20:53,499 Tamam, bundan bahsetme. 2318 01:20:53,666 --> 01:20:54,332 Güle güle. 2319 01:20:54,499 --> 01:20:55,332 Bu Wingdale'di! 2320 01:20:55,499 --> 01:20:56,749 Amerikan Çelik Şirketi'nin başkanı. 2321 01:20:56,916 --> 01:20:57,999 Oğlu eşiyle kavga etti 2322 01:20:58,166 --> 01:20:59,707 bu öğleden sonra onu vurarak öldürdü! 2323 01:20:59,874 --> 01:21:00,624 Bunun nasıl bir dava olduğunu hayal edebiliyor musun? 2324 01:21:00,791 --> 01:21:02,791 olacak? Kapıyı çalacak... 2325 01:21:02,957 --> 01:21:04,124 Hadi! İşe koyulmalıyız. 2326 01:21:04,291 --> 01:21:04,957 Hazır mısın? 2327 01:21:05,124 --> 01:21:05,957 Evet efendim! 2328 01:21:06,124 --> 01:21:07,416 Şimdi çıkarken bir sandviç alırız! 2329 01:21:07,582 --> 01:21:08,707 Hey, dur bir dakika, aşağı iniyorum! 2330 01:21:08,874 --> 01:21:09,707 Şapkamı unuttum, boşver. 2331 01:21:09,874 --> 01:21:10,707 Haydi dinle! 2332 01:21:10,874 --> 01:21:11,832 Eve vardığımızda hemen 2333 01:21:11,999 --> 01:21:15,499 hatırlaman gereken şey bu... 2334 01:21:15,666 --> 01:21:18,082 (hafif müzik)